Alle Stände und Seilgeländer ok, erstaunlich wenig rutschig.

All the steps and rope traverses are in good condition; surprisingly not very slippery.

Canyon sec en cette période, Beaucoup d'arbres obstruent les passages. Équipement en très bonne état

The canyon is dry at this time of year; many trees are blocking the paths. Equipment is in very good condition

Schöne Tour einiges zum Abklettern haben zu zweit 1,5h gebraucht

A nice hike with plenty of places to downclimb; it took us 1.5 hours as a pair.

Oke Tour leider ein langes rauslaufen bei den abseiler is jeweils ein Haken vorhanden, haben ein wenig Holz aus dem hohen abseiler entfernt haken links auf Kopfhörer 3m vor abrisskante!

Okay, tour—unfortunately, it's a long walkout. There's an anchor at each rappel point; we removed some wood from the high rappel point. The anchor is on the left, 3 meters in front of the break-off edge!

Alles tip top. Am Einstieg ein totes Tier bzw. der Geruch stört nur kurz. Fella sehr wenig Wasser aktuell.

Everything's great. There's a dead animal at the entry—or rather, the smell—but it's only a brief nuisance. Fella has very little water right now.

Bewertung Obere Schlucht: 1 Stern. Bewertung Untere Schlucht 4 Sterne. Wir haben die alternative mittels E-Bike von Marlborghetto versucht. Ich denke das war für uns perfekt. Der Zustieg zur Oberen Schlucht ist sehr kurzweilig mit kleinen versicherten Stellen. Die Schlucht ansich ist nicht der Rede wert, für mich wars nix. Viel zum gehen und kurze Abkletterstellen. 1x 10er Ring neu. Die Untere Schlucht ist der Hammer, leider sehr kurz aber schon interssante Stellen. In einem normalen Sommer mit mehr Wasser könnte der 3. Abseiler sehr spannend werden. Nach 4 m Abseilen kommt eine Unterhöhlung und bei mehr Wasser ist mit Prallwasser auch noch zu rechnen. 2 x 10er Anker Neu. Wasserstand, bei uns niedrig, aber nur weil der Sommer so trocken ist, kenne den Bach in den unteren Bereichen da rinnt normalerweise schon um einiges mehr im Sommer.

Rating for the Upper Canyon: 1 star. Rating for the Lower Canyon: 4 stars. We tried the alternative route via e-bike from Marlborghetto. I think that was perfect for us. The access to the Upper Canyon is very entertaining, with a few small secured sections. The canyon itself isn’t worth mentioning—it wasn’t my thing. Lots of walking and short sections where you have to downclimb. One new 10-ring anchor. The Lower Canyon is amazing—unfortunately very short, but it has some interesting sections. In a normal summer with more water, the third rappel could be very exciting. After rappelling 4 meters, there’s an undercut, and with more water, you can also expect impact water. 2 new No. 10 anchors. Water level—low where we are, but only because the summer has been so dry; I know the stream in the lower sections usually flows quite a bit more in the summer.

Stark kommerziell begangener Canyon, den man mal eben mitnehmen kann.

A heavily commercialized canyon that you can just pop in and see.

Alles top-sehr weniger wasser

Everything's great—just a little less water

Alles gut. Wenig Wasser. Letzte Rutsche war trotzdem machbar (mit Schwung)

Everything's fine. Not much water. The last slide was still doable (with some momentum).

Leider ist die Wasserqualität ab der Brücke nicht mehr die Beste (tote Tiere und Hausmüll). Weniger rutschig als vermutet, schön, dass die Schlucht immer schöner wird.

Unfortunately, the water quality isn't the best past the bridge (dead animals and household trash). Less slippery than expected; it's nice that the canyon keeps getting more beautiful.

Alles 2.Schlucht nach dem Fischbach, haben nur die Engklamm gemacht, Auto-Auto in knapp 20 min Landschaftlich top, Fixseil am Einstieg noch vorhanden, Rest sprungbar

Everything in the 2nd canyon after the Fischbach; we only did the Engklamm, driving there and back in just under 20 minutes. The scenery is scenic; the fixed rope at the entry is still there, and the rest can be climbed by jumping.