Schöne aquatische Gneis- Schlucht; mehrere Sprung- und Rutschmöglichkeiten (nach Kontrolle der Wassertiefe); mehrere rutschige Passagen; automatisches Kraftwerk; Info evtl. bei Lokals einholen (www.zwischenbergenschlucht.ch); mehrere Notausstiege auf der li Seite; Felsbogen im unteren Teil; zum Teil schwieriger Seilabzug; einige Absicherungen verbogen jedoch noch ausreichend; beste Einstiegszeit ca. 11Uhr da nördliche Exposition. Auskunft zum Staudamm bei: Energie Electrique du Simplon SA Tel.+41 (0)27 966 54 00. evtl. Gemeindeverwaltung Gondo: +41 (0)27 979 15 01

Beautiful aquatic gneiss canyon; several jumps and slides (after checking the water depth); several slippery passages; automatic power station Info possibly catch up with locals (www.zwischenbergenschlucht.ch); several emergency exits on the left side; rock arch in the lower part; partly difficult rope retrival; some protections bent but still sufficient; best entry time about 11am since northern exposure. Information about the dam at: Energie Electrique du Simplon SA Tel.+41 (0)27 966 54 00. Possibly the municipal administration of Gondo: +41 (0)27 979 15 01.

Schöne aquatische Gneis- Schlucht; mehrere Sprung- und Rutschmöglichkeiten (nach Kontrolle der Wassertiefe); mehrere rutschige Passagen; automatisches Kraftwerk; Info evtl. bei Lokals einholen (www.zwischenbergenschlucht.ch); mehrere Notausstiege auf der li Seite; Felsbogen im unteren Teil; zum Teil schwieriger Seilabzug; einige Absicherungen verbogen jedoch noch ausreichend; beste Einstiegszeit ca. 11Uhr da nördliche Exposition. Auskunft zum Staudamm bei: Energie Electrique du Simplon SA Tel.+41 (0)27 966 54 00. evtl. Gemeindeverwaltung Gondo: +41 (0)27 979 15 01

Beautiful aquatic gneiss canyon; several jumps and slides (after checking the water depth); several slippery passages; automatic power station Info possibly catch up with locals (www.zwischenbergenschlucht.ch); several emergency exits on the left side; rock arch in the lower part; partly difficult rope retrival; some protections bent but still sufficient; best entry time about 11am since northern exposure. Information about the dam at: Energie Electrique du Simplon SA Tel.+41 (0)27 966 54 00. Possibly the municipal administration of Gondo: +41 (0)27 979 15 01.

Von Domodossola auf der SS33 Richtung Simplonpaß (Schweiz). In Gondo, gleich nach der Schweizer Grenze (vor der Tankstelle) li zum Parkplatz hinunter. Hier kann das Überstellungsfahrzeug direkt neben dem Ausstieg geparkt werden. Mit dem 2. PKW fährt man hinter dem Parkplatz die Bergstraße (mehrere Serpentinenkurven) hoch. Nach der letzten Serpentine kommen ein paar Häuser. Hier noch vor der kleinen Gabelung li beim Spiegel parken.

approx. 20min+5min From Domodossola on the SS33 direction Simplon Pass (Switzerland). In Gondo, just after the Swiss border (before the gas station) turn left down to the parking lot. Here you can park the shuttle car right next to the exit. With the 2nd car you drive behind the parking lot up the mountain road (several serpentine curves). After the last serpentine there are a few houses. Park here still before the small fork left at the mirror.

(zu Fuß: 20min) Vom Parkplatz geht man ein paar Meter vor bis man deutliche Steigspuren in den Bach (1056m)sieht. Ohne Überstellungsfahrzeug folgt man der Bergstraße bis zum Wanderweg "Stockalperweg" Der Weg kreuzt ein paar Mal die Straße. Nach ca. 20min. trifft man auf den Einstiegsparkplatz.

2min/20min From the parking lot, go forward a few meters until you see clear climbing tracks in the stream (1056m). Without a shuttle car, follow the mountain road until you reach the hiking trail "Stockalperweg" The trail crosses the road a few times. After about 20min. you reach the parking entry. It is highly advisable to check the water level beforehand, from the lowest wooden bridge (key point).

Die kontinuierlich wasserreiche Schlucht bietet Rutschen, Sprünge und Abseiler in zum Teil sehr tiefe Gumpen. Der Wasserstand bzw. Wassertiefe sollte vorher immer kontrolliert werden! Einige Becken werden bei höherem Wasserstand rückläufig. Auch die Abseilstellen, besonderes im unteren Teil (Schlüsselstelle) werden dann sehr gefährlich. Die Schlucht bleibt bis zum Schluss sehr unterhaltsam, sollte aber nie unterschätzt werden. Einer der Highlights im unteren Teil, ist ein riesiger Felsbogen unter dem man durchschwimmt (Sprungmöglichkeiten). Vor dem Schlußwasserfall kann man sich entscheiden ob man li aussteigt oder weiter absteigt (C40+ abklettern).

The continuous watery canyon offers slides, jumps and rappel in partly very deep pools. The water level or depth should always be checked beforehand! Some pools regress at higher water levels. Also the abseils, especially in the lower part (key section) then become very dangerous. The canyon remains very entertaining until the end, but should never be underestimated. One of the highlights in the lower part, is a huge rock arch under which you swim through (possible jumps). Before the final waterfall, you can decide whether to exit left or continue descending (C40+ downclimb).

Man kann bei ca. 920m vor dem letzten Wasserfall li aus der Schlucht, über einen kleinen Pfad aussteigen. Dieser führt zur Straße und in Kürze zurück zum Parkplatz. 2. Möglichkeit: Man seilt sich über den letzten Wasserfall ca. 40m ab und klettert den Rest re über Steinplatten bis zur Einmündung der Doveria auf 850m. Dann zum Parkplatz li aussteigen.

approx. 0min/10min You can get out of the canyon at about 920m before the last waterfall on the left, via a small path. This leads to the road and shortly back to the parking lot. 2nd option: rappel over the last waterfall for about 40m and climb the rest on the right over stone slabs to the confluence of the Doveria at 850m. Then exit to the parking lot on the left.

Auskunft zum Staudamm bei: Energie Electrique du Simplon SA Tel.+41 (0)27 966 54 00 evtl. Gemeindeverwaltung Gondo: +41 (0)27 979 15 01 Es ist sehr ratsam den Wasserstand vorher, von der untersten Holzbrücke (Schlüsselstelle), zu kontrollieren.