v4 a4 V
6h10
1h30
4h30
10min
700m
346m
354m
35m
2x 40m
13
on Foot
Rating:
★★★★★
4.6 (25)
Info:
★★★
2.8 (22)
Belay:
★★★
3 (23)
Summary:
machine translated
➜
Original language
Schöne aquatische Kalkschlucht mit längeren Geh- und vielen Kletterpassagen; einige Abseilstellen direkt im Wasserverlauf; bei viel Wasser können die Engstellen schwierig werden; sehr brüchiges Kalkgestein (Steinschlaggefahr!);Pro Canyon; mit größeren Gruppen Zeitaufwändig; großes Einzugsgebiet; im unteren Teil Notausstieg; mehrere Sprung Möglichkeiten, die Schlucht verändert sich ständig daher Gumpen vor einem Sprung immer kontrollieren.
Beautiful aquatic lime canyon with longer walking and many climbing passages; some rappelling directly in the water course; with a lot of water the narrow passages can be difficult; very brittle limestone (risk of falling rocks!); several old stands have been replaced by new ones (not always easy to find); with larger groups time-consuming; large catchment area; in the lower part emergency exit; several jump possibilities, the canyon is constantly changing therefore always check the pools before jumping.
Parts
Name
Difficulty
Approach
Tour
Return
South
Summary:
machine translated
➜
Original language
Schöne aquatische Kalkschlucht mit längeren Geh- und vielen Kletterpassagen; einige Abseilstellen direkt im Wasserverlauf; bei viel Wasser können die Engstellen schwierig werden; sehr brüchiges Kalkgestein (Steinschlaggefahr!);Pro Canyon; mit größeren Gruppen Zeitaufwändig; großes Einzugsgebiet; im unteren Teil Notausstieg; mehrere Sprung Möglichkeiten, die Schlucht verändert sich ständig daher Gumpen vor einem Sprung immer kontrollieren.
Beautiful aquatic lime canyon with longer walking and many climbing passages; some rappelling directly in the water course; with a lot of water the narrow passages can be difficult; very brittle limestone (risk of falling rocks!); several old stands have been replaced by new ones (not always easy to find); with larger groups time-consuming; large catchment area; in the lower part emergency exit; several jump possibilities, the canyon is constantly changing therefore always check the pools before jumping.
Access:
machine translated
➜
Original language
ca. 15min
Von Carnia fährt man auf der SS13 (Bundesstraße) Richtung Tarvisio. Ca. 3km nach der Ortschaft Resiutta kommt ein kleiner Tunnel und eine Brücke über den Fella Fluss. Nach der Brücke links abbiegen und in Richtung Roveredo fahren. Nach kurzer Zeit kommt eine größere Straßenbrücke wo man ein großes flaches Bachbett sieht. Hier befindet sich der Ausstieg wenn man durch den kompletten Rio Simon gehen will. Am besten hier die Autos stehen lassen, da es weiter oben in der Ortschaft nur wenige Parkplätze gibt die eher für Einheimischen gedacht sind (N46.398500/E013.263400)
Wenn geschuttelt wird dann mit so wenig Autos wie möglich der Straße in die kleine Ortschaft Roveredo folgen. In den letzten Jahren hat sich ein Zustieg etabliert und für den parkt man am besten bei der kleinen Kirche von Roveredo. Aber ACHTUNG! Der Rio Simon ist einer der meistbegangensten Canyons in Friaul und wir wollen die Einwohner nicht stören. Deshalb bitte immer Fragen und ggf. wenn beim Parkplatz schon zu viele Autos stehen auf einen der Parkplätze ausweichen, die man vorher bei der Anfahrt ins Örtchen Roveredo passiert hat. (N46.387213/E013.252620) oder in der Nähe wenn zu viel los ist. Bitte Rücksicht auf die Einwohner nehmen, damit wir diesen Canyon noch lange ohne Probleme besuchen können.
approx. 15min
From Carnia take the SS13 (main road) in the direction of Tarvisio. About 3km after the village Resiutta there is a small tunnel and a bridge over the Fella river. After the bridge turn left and drive in the direction of Roveredo. After a short time there is a bigger road bridge where you can see a big flat streambed. Here is the exit if you want to go through the whole Rio Simon. It is best to leave the cars here, as there are only a few parking spaces further up in the village, which are rather intended for locals (N46.398500/E013.263400).
If you are going to cut, follow the road to the small village of Roveredo with as few cars as possible. In the last few years an access has been established and for this it is best to park at the small church of Roveredo. But ATTENTION! The Rio Simon is one of the most frequented canyons in Friuli and we do not want to disturb the inhabitants. Therefore, please always ask and, if necessary, if there are already too many cars at the parking lot, switch to one of the parking lots that you passed before when approaching the village of Roveredo. (N46.387213/E013.252620) or nearby if it is too busy. Please be considerate of the inhabitants so that we can continue to visit this canyon for a long time without problems.
Approach (1 h 30):
machine translated
➜
Original language
Vom Parkplatz bei der Kirche geht man gegenüber die asphaltierte Straße bergauf und kommt dann gleich zum kleinen Friedhof von Roveredo. Hier führt rechts vom Friedhof ein klar erkennbarer Pfad in den Wald hoch. Diesen folgt man, bis man zu einer kleinen Wiese mit Haus kommt. Hier beim Haus rechts vorbei und über die Wiese hoch. Oberhalb vom Haus beim Wald sollte man wieder auf den Pfad treffen. Man folgt dem Pfad steil bergauf bis man nach ca 20 – 25 min auf den Wanderweg 424 kommt. Dem Wanderweg re. folgen. Nach ca .1h Aufstieg kommen einige Ruinen und etwas höher (auf ca. 760m) bei einer Weggabelung ein kl.Kreuz am Wegrand .Hier folgt man re. den nun schmalen und abschüssigen Weg für ca. 30min. der direkt zum Einstieg auf ca 630m führt ( man überquert Anfangs einen kl. Bach und passiert später kurz vor dem Einstieg noch ein großes Felsendach )-->!!!beim Zustieg keine Steine lostreten.
From the parking lot near the church, walk uphill on the opposite side of the asphalt road and you will immediately reach the small cemetery of Roveredo. Here, to the right of the cemetery, a clearly visible path leads up into the woods. Follow this path until you reach a small meadow with a house. Pass the house on the right and go up through the meadow. Above the house near the forest you should meet the path again. Follow the path steeply uphill until you reach hiking trail 424 after about 20 - 25 min. Follow the trail to the right. After about 1h ascent come some ruins and a little higher (at about 760m) at a fork in the road a small cross on the side of the path. Here you follow the right now narrow and sloping path for about 30min. which leads directly to the entry at about 630m (one crosses initially a small stream and passes later shortly before the access still a large rock roof )-->!!!at the access no stones loosereten.
Tour (4 h 30):
machine translated
➜
Original language
Am Einstieg auf ca 630m angekommen sieht man schon den ersten Gumpen mit glasklarem Wasser jedoch keinen Bohrhaken --> an dieser Stelle wird oft gesprungen , kann aber auch abgeklettert werden --> darauf folgen schon die nächsten Stufen in Enger Schlucht --> der nächste Stand ist am Fels re. oben versteckt --> hier entweder ca 15m direkt in den Gumpen oder über Felsband 20m zum nächsten Stand abseilen-- gleich danach 10m im Überhang in den Gumpen --> kurzer offener Schluchtabschnitt --> Gehen --> abklettern zum Stand li. vor großen Klemmblock R5+S3 in Gumpen unterhalb des gr. Klemmblocks --> nach dem großen Klemmblock wird die Schlucht für längere Zeit eng --> es folgen viele kl. Abbrüche die je nach Wasserstand (können) abgeklettert, gesprungen oder abgeseilt werden. Zwischen den Stufen kommen in eindrucksvoller Umgebung (hohe Schluchtenwände) einige kurze Gehpassagen (Schwimmpassagen) --> an einer markanten Stelle macht die Schlucht eine 90° li. Kurve hier kann re. (versteckter Stand) abgeseilt oder direkt 6m gesprungen werden --> nach wenigen Minuten kommt die erste höhere ca.20m Abseilstelle von einem großen Fels -->und ein sonniges offenes Platzerl wo man re. einen steilen Notausstieg hat --> offen geht es weiter bis zum 15m Abseiler re. oder Sprung --> längere Geh- und Kletterpassage in offenes Gelände bis zum nächsten Standplatz weit re. außen --> es folgt eine kurze Gehstrecke bevor man zum höchsten Abseiler von ca. 30m (li.) kommt --> die Schlucht wird nochmals enger bevor sie sich endgültig öffnet --> mehrere Geh- und Kletterabschnitte müssen noch überwunden werden bevor man bei den letzen Abseilstellen steht--> hier kann je nach Wasserstand 8m gesprungen oder 10m abgeseilt werden --es folgt noch eine rutschige schräge Felsplatte die zum Teil abgestiegen bzw abgeseilt werden kann -->nach der Rampe geht es re. noch ca. 1km über flaches Bachbett bis zur Brücke auf ca. 300m.
Arrived at the entry at about 630m you can already see the first pool with crystal clear water but no pitons --> at this point is often jumped, but can also be downclimbed --> this is already followed by the next steps in narrow canyons --> the next belaystation is on the rock right. hidden at the top --> here either 15m directly into the pool or downclimb over a ledge 20m to the next belaystation --> immediately after 10m in the overhang into the pool --> short open gorge section --> walk --> downclimb to the belaystation on the left side before big clamping block R5+S3 in pools below the big clamping block --> after the big clamping block the canyon becomes narrow for a longer time --> many small drops follow which can be downclimbed, jumped or rappelled depending on the water level. Between the bends there are some short walking passages (swimming passages) in impressive surroundings (high canyon walls) --> at a prominent point the canyon makes a 90° left bend here you can rappel to the right (hidden stance) or jump directly 6m --> after a few minutes the first higher approx.20m rappel from a big rock -->and a sunny open spot where you have a steep emergency exit on the right --> open it continues to the 15m rappel on the right or jump --> longer walking and climbing passage in open terrain to the next belaystation far to the right outside --> a short walking passages follows before you reach the highest rappel of about 30m (li.) --> the canyon gets narrower again before it finally opens up --> several walking and climbing sections have to be overcome before you reach the last rappel points --> here you can jump 8m or rappel 10m depending on the water level --> there is another slippery sloping rock slab that can be partly descended or rappelled --> after the ramp it goes right about 1km over a flat streambed to the bridge at about 300m.
Return (10 min):
machine translated
➜
Original language
Rechts vor der Brücke zum Schuttelauto oder zu Fuß die Straße ca. 2km entlang bis zum 2. PKW am Ausstiegsweg 424.
Right before the bridge to the shuttle car or walk along the road for about 2km to the 2nd car at exit path 424.
Coordinates:
Canyon Start
Parking at Exit
Rio Simon Ausstiegsparkplatz - Keine Wertsachen im Auto lassen, es wurden bereits Autos aufgebrochen
Parking at Entry
Kirche Roveredo
Canyon End
Literatures:
Map
IGMI 25/V - 14 Chiusaforte II-SO, 1:25 000
Map
Tabacco nº 18 Alpi Carniche Orientali - Canal del Ferro, 1:25 000
Map
http://www.canyoning.it/procanyon/simon/simon.jpg
Canyoning Book
Canyoning in the Alps
Simon Flower
Cicerone
2012
Northern Italy and Ticino
Canyoning Book
Canyoning Alpi Giulie
Franco Longo
2011
Italia: Zemola inf., Vinadia, Chiantone, Picchions,Lumiei, Novarza, Frondizzon,Leale inf., Pissanda,
Favarinis, Lavarie,Chiampeit, Stivane, Nero, Alba, Tralba inf.,Simon inf., Cuestis, Belepeit, Mulin,
Brussine, Patoc, Rivis, Costa Stretta, Sbrici, Lis Cladis, Malinberg, Pliz, Torto, Trincea
Slovenia: Predelica, Fratarica, Susec, Kozjak, Brus-Rocica, Smast, Sopotnica, Jerecica, Gremecica
(kein Inhalts- oder Stichwortverzeichnis, keine Seitenangaben)
Canyoning Book
7º Raduno Internazionale di Canyoning.
Associazione Italiana Canyoning
2009
Canyoning Book
Canyoning Nord Italia
Pascal van Duin
Edizioni TopCanyon
2009
100 Beschreibungen
Canyoning Book
Le tour de l´Europe en Canyon. Les plus belles descentes.
Stéphane Coté / Caracal et les Sancho Panza
2007
124 Canyon-Beschreibungen
Canyoning Book
Schluchten Canyon. Die besten Schluchten in Kärnten, Friaul und Slowenien.
Ingo Neumann / Alfred Wieser / Franz Karger / Reinhard Ranner
2004
http://www.edition-neumann.com
Canyoning Book
Gole & Canyons. 2 - Italia Nord-Est.
Maurizio Biondi / Francesco Cacace / Roberto Schenone
Adriambiente
2000
978-8890026010
Cwiki Canyon Info
Descente Canyon Info
Ropewiki Canyon Info
Other Canyon Info
Trip Report (e.g. Blogpost)
Other Canyon Info
Other Canyon Info
Other Canyon Info
25.10.2024
Cavert
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normal
Completed ✔
no translation available
Automatisch importiert von Descente-Canyon.com für Canyon Simon
(Quelle: https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon-debit/2527/observations.html)
22.09.2024
Horst Lambauer
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normal
Completed ✔
machine translated
➜
Original language
Alles Tip top
everything tip top
31.08.2024
Marosffy Dániel
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normal
Completed ✔
Great as expected. Some pools are a little bit filled up, including the cave-like jump and the big 33m. Former is still jumpable, but you have slight chance to touch the ground (soft gravel).
30.08.2024
Simone & Armin
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normal
Completed ✔
machine translated
➜
Original language
Other users were: Florian Heufler
Super schöne Schlucht. Es ist alles dabei. Sprünge, kleine Rutschen, Abseiler. Alles gut versichert. 9 / 7 / 2 und 1 sind heute super zum springen gegangen.
Schlucht wo man viel schwimmen kann :-)
Zeiten in der Beschreibung passen gut.
Super beautiful canyon. It has everything. Jumps, small slides, rappels. Everything is well insured. 9 / 7 / 2 and 1 went superiore for jumping today.
Canyon where you can swim a lot :-)
Times in the description fit well.
Other users were: Florian Heufler
24.08.2024
Marco Heltai
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normal
Completed ✔
no translation available
Automatisch importiert von Descente-Canyon.com für Canyon Simon
(Quelle: https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon-debit/2527/observations.html)
21.08.2024
AlvaroCanyon
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normal
Completed ✔
no translation available
Automatisch importiert von Descente-Canyon.com für Canyon Simon
Alvaro Canyon
(Quelle: https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon-debit/2527/observations.html)
17.08.2024
Wolfgang
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normal
Completed ✔
machine translated
➜
Original language
Other users were: Martina Brunner
Zeitig gestartet um der Hitze beim Zustieg zu entkommen. In der Schlucht alle für uns "üblichen" Sprünge möglich. Nett wie immer !
We started early to escape the heat on the access. All the "usual" jumps possible for us in the canyon. Nice as always!
Other users were: Martina Brunner
05.08.2024
zede63K1000
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normal
Completed ✔
no translation available
Automatisch importiert von Descente-Canyon.com für Canyon Simon
Ras. Canyon magnifique
(Quelle: https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon-debit/2527/observations.html)
05.08.2024
zede63
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normal
Completed ✔
no translation available
Automatisch importiert von Descente-Canyon.com für Canyon Simon
(Quelle: https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon-debit/2527/observations.html)
27.07.2024
Moosi
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normal
Completed ✔
machine translated
➜
Original language
Other users were: Sommer Andi
Immer noch viel Geröll in den Gumpen, aber viele Sprünge nach Überprüfung möglich.
Still a lot of scree in the pools, but many jumps possible after inspection.
Other users were: Sommer Andi
14.07.2024
Bina
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normal
Completed ✔
no translation available
Automatisch importiert von Descente-Canyon.com für Canyon Simon
DC+ but no problem. The pools have a lot of gravel, check befor jump!
(Quelle: https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon-debit/2527/observations.html)
14.07.2024
Bina
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normal
Completed ✔
machine translated
➜
Original language
Other users were: Patrik Bartel
Mehr Wasser als normal zu dieser Jahreszeit, aber überhaupt kein Problem.
Wirklich viel Kies in den Becken...
More water than normal at this time of year, but no problem at all.
Really a lot of gravel in the pools...
Other users were: Patrik Bartel
13.07.2024
Marosffy Dániel
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
High
Completed ✔
Simon is always fun. More water than we expected, but it even made things easier, all jumps were clear. The 16m rappel looked more serious from above than it turned out to be.
12.07.2024
Klara Skopal
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
High
Completed ✔
machine translated
➜
Original language
Dies Jahr null Zecken beim Zustieg.
Wie immer alle Stände absolut top. Bisschen mehr Wasser als normal, aber absolut kein Problem, da fast alle Abseiler außerhalb des Wassers.
Die Gumpen recht zugekiest aber mit flexiblen Knien das meiste trotzdem springbar.
Die einzige bislang bei hohem Wasserstand schwierige Stufe ist nicht mehr vorhanden sondern jetzt eine trockene Rutsche, da sich durch einen neuen Felsklemmblock der Wasserlauf komplett verändert bzw nach links verlagert hat.
Org viel Zulauf aus den seitlichen Quellen der Felswand welcher durchwegs für ein magisches Ambiente sorgt.
Zero ticks on access this year.
As always, all the belays were absolutely great. A bit more water than normal, but absolutely no problem, as almost all rappels are out of the water.
The pools are quite gravelly but with flexible knees most of them are still jumpable.
The only previously difficult step at high water levels is no longer there but now a dry slide, as the water course has completely changed or shifted to the left due to a new rock block.
Org a lot of inflow from the side springs of the rock face which creates a magical atmosphere throughout.
03.07.2024
Andi Schober
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
High
Completed ✔
machine translated
➜
Original language
Erhöhter Wasserstand auf Grund des Regens der letzten Tage, aber gut machbar. Die Becken sind tlw etwas zugekiest, (im Becken von Abseiler nr. 4 kann man tlw stehen) fast alle Sprünge aber problemlos möglich.
Increased water level due to the rain of the last few days, but easily doable. Some of the pools are a bit gravel-covered (you can partially stand in the pool of rappel no. 4), but almost all jumps are possible without any problems.
29.06.2024
Sandra66
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normal
Completed ✔
no translation available
Automatisch importiert von Descente-Canyon.com für Canyon Simon
(Quelle: https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon-debit/2527/observations.html)
28.06.2024
Kevin Sindberg
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normal
Completed ✔
machine translated
➜
Original language
Wasser leicht über normal, aber alles kein Problem.
Ein sehr gut versicherter Canyon, der zugleich landschaftlich sehr schön und taktisch abwechslungsreich ist.
Water slightly above normal, but no problem.
A very well insured canyon, which is also very scenic and tactically varied.
26.06.2024
Jason Walker
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Low
Completed ✔
Another really nicely bolted canyon - plenty of shiny glue ins, and linked DBB 👌 Quite a lot of the raps can be jumped. The pull on the final rap would be a little awkward if you only had a 60m, and the flow was high.
25.06.2024
Bernhard
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normal
Completed ✔
machine translated
➜
Original language
Alles top !
Everything top !
24.06.2024
Friedl Martin
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normal
Completed ✔
machine translated
➜
Original language
Wir gehen fast jährlich den Simon, aber es ist immer wieder schön. Etwas mehr Wasser als im Sommer üblich, aber unproblematisch. Alles OK. Das erste mal beim Zustieg keine Zecken abbekommen.
We go to Simon almost every year, but it's always beautiful. A little more water than usual in summer, but no problems. Everything OK. No ticks for the first time on access.
11.05.2024
Horst Lambauer
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
High
Completed ✔
machine translated
➜
Original language
Haben heute den Canyon mal schneller begangen als üblich. Waren in 2,25h Auto-Auto durch. Das ist aber schon ziemliches Limit und man muss sagen, dass wir es nal ausprobieren wollten was geht wenn man die Schlucht sehr gut kennt.
Stände alles tip top, viele Sprünge machbar.
Walked the canyon faster than usual today. We were through in 2.25 hours by car. But that's quite a limit and you have to say that we wanted to try it out and see what happens if you know the canyon very well.
Stands all tip top, many jumps doable.
27.04.2024
Rick Paapy
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normal
Completed ✔
Good to be back in Rio Simon, all pools deep, perfect waterflow always good to be back :)
14.04.2024
Wolfgang
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
High
Completed ✔
machine translated
➜
Original language
Other users were: Pavel Urbanek
Sonne, blauer Himmel und beinahe 30° und doch noch sehr kaltes Wasser; das dafür Dank Schmelzwasser etwas mehr. Bei niedrigere Sprünge sind die Pool etwas zugekiest aber mit der nötigen Vorsicht gut zu machen
Sun, blue skies and almost 30° but still very cold water; a little more so thanks to the meltwater. At lower jumps, the pools are a bit gravel-covered but can be done well with the necessary caution
Other users were: Pavel Urbanek
28.10.2023
Tomika
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
🌊
Crazy
Completed ✔
no translation available
Automatisch importiert von Descente-Canyon.com für Canyon Simon
The water level is rising very quickly. In high water, it is dangerous and slow to move along the pedestrian areas.An emergency exit is possible on a very exposed small path to the left before the 33m.
(Quelle: https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon-debit/2527/observations.html)
14.08.2023
Kevin Sindberg
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normal
Completed ✔
machine translated
➜
Original language
Beschriebener Zustieg ist gut zu finden. Die „Parkplätze“ an der Kirche in Roveredo sind sehr rar (max. 3 Stk.), ansonsten gibt es etwas vorher im Ort aber noch mehr offizielle Parkplätze.
Super Wasserstand.
Alle Sprünge waren gut machbar.
Described approach is easy to find. The "parking spaces" at the church in Roveredo are very rare (max. 3 pcs.), otherwise there is a little before in the village but more official parking.
Super water level.
All jumps were well doable.
23.07.2023
Rok
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normal
Completed ✔
machine translated
➜
Original language
Alles tip top. Alle Becken springbar. Ein must do im Friaul.
Everything tip top. All pools jumpable. A must do in Friuli.
19.07.2023
Wolfgang
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normal
Completed ✔
machine translated
➜
Original language
Wunderbares Wetter in einer wunderbaren Schlucht. Wieder etwas mehr zugekiest als im Mai, aber wenn man weis wo und wie ist "alles "springbar.
Wonderful weather in a wonderful canyon. Again a little more gravel than in May, but if you know where and how "everything" is jumpable.
08.07.2023
Horst Lambauer
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Low
Completed ✔
machine translated
➜
Original language
Alles tip top in Ordnung. Wasserstand war für Simon niedrig obwohl in den vergangenen Tagen und Wochen einiges an Niederschlag gefallen ist.
Everything tip top in order. Water level was low for Simon although in the past days and weeks some precipitation has fallen.
06.05.2023
Rok
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
High
Completed ✔
machine translated
➜
Original language
Weil so schön ist, nochmals begangen. Beim letzten Abseiler (springbar) ist jetzt ein Seilstück drinnen (C4Y Seil). Wir haben es belassen.
Because it is so beautiful, once again committed. At the last rappel (jumpable) is now a piece of rope inside (C4Y rope). We have left it.
01.05.2023
Rok
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
High
Completed ✔
machine translated
➜
Original language
Mehr Wasser als üblich. Alle Sprünge gut machbar. Ausgang ist mit blauen Punkten markiert, für die Wanderer, damit diese zum letzten Wasserfall kommen (sowie andere Bäche im Friaul auch).
More water than usual. All jumps well doable. Exit is marked with blue dots, for the hikers to get to the last waterfall (as well as other streams in Friuli).
11.04.2023
Daniel Sturm
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
Completed ✕
machine translated
➜
Original language
Koordinaten und Beschreibung bearbeitet. Doppelter Canyon gelöscht.
Coordinates and description edited. Duplicate canyon deleted.
09.03.2023
System User
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
no translation available
Daten importiert von https://canyon.carto.net/cwiki/bin/view/Canyons/RioSimonCanyon.html
18.08.2022
Bubtore
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Low
Completed ✔
machine translated
➜
Original language
Am Nachmittag nach Leale gemacht.
Made it to Leale in the afternoon.
03.08.2022
Daniel Sturm
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normal
Completed ✔
machine translated
➜
Original language
Alles tip top in Ordnung.
Everything in tip-top order.
Hydrology:
