Beschreibung und teils auch GPS Punkte haben überhaupt nicht zusammen gepasst, war eine ziemliche Herumsucherei zwischen zig abgesperrten Wegen, mühsam. Der canyon dann (trotz Regen am Vortag) entweder trocken oder mit grausig abgestandenen Becken gefüllt. Seile für den Wiederaufstieg waren bis auf 2 Stellen in den letzten 7 Abseilstellen bis zum Ausstieg vorhanden. Auch im oberen Teil waren viele Fixseile montiert.

The description and some of the GPS points didn't match at all, it was quite a search between umpteen closed off paths, tedious. The canyon was then (despite rain the day before) either dry or filled with horribly stagnant pools. Ropes for the ascent were available except for 2 places in the last 7 abseils to the exit. There were also many fixed ropes in the upper part.

Trotz der angeblich besten Jahreszeit vollkommen trocken bis auf ein paar abgestandene Lacken. Der "Zufluss" von links war ein süßes Tröpfeln, also weiterhin staubtrocken, auch die Gumpen vollkommen leer, daher teils aufpassen, dass man nicht zu weit in die leeren Gumpen abseilt. Nur einer würde fürs Rauskommen Probleme bereiten, dort ist aber ein Fixseil als Aufstiegshilfe montiert. Daher jedoch viele Abseilstellen abkletterbar, Stein grundsätzlich recht griffig. Wir haben uns im Neo totgeschwitzt, wäre aktuell mit T-Shirt und Hose auch gegangen :) Sinterformationen sind schön aber ohne Wasser insgesamt wenig lohnend. Zwischenzeitlich auch Handyempfang möglich, da die Schlucht sehr offen ist

Despite the supposedly best time of year, completely dry except for a few stale pools. The "inflow" from the left was a sweet trickle, so still dry as dust, the pools also completely empty, so be careful not to rappel too far into the empty pools. Only one would cause problems for getting out, but there is a fixed rope mounted there as an ascent aid. However, many of the abseiling sections can be climbed down, and the rock is generally quite grippy. We sweated ourselves to death in our wetsuits, but would have been fine in a T-shirt and trousers :) Sinter formations are beautiful but not very rewarding without water. Cell phone reception is also possible in the meantime, as the canyon is very open

Wasser recht kalt, super rutschig an vielen Stellen. Absicherung super, Fixseile fast überall vorhanden, wir haben unser Seil nur 2x gebraucht (20m Abseiler und am Schluss der optionale "Abkletterer" ins Meer) Ausstieg nichts für schwache Nerven, Kletteraufstieg in luftigen Höhen teils ohne Absicherung bzw recht ausgesetzt, zwischenzeitig sehr dünnes Drahtseil, aber wenigstens was hihi würde ich für Anfänger/ Höhenempfindliche nicht unbedingt empfehlen. Sehr scharfer Stein -> auf jeden Fall Handschuhe mitnehmen! Alles in allem, mega schön, vor allem die Aussicht aufs Meer vom Klettersteig aus :)

Water quite cold, super slippery in many places. Superiore protection, fixed ropes available almost everywhere, we only needed our rope twice (20m rappel and at the end the optional "downclimb" into the sea). Exit not for the faint-hearted, climbing ascent at lofty heights partly without protection or quite exposed, in between very thin wire rope, but at least something hihi I would not necessarily recommend for beginners/sensitive to heights. Very sharp rock -> definitely take gloves! All in all, mega beautiful, especially the view of the sea from the via ferrata :)

Kettenstände alle in einwandfreiem Zustand, Wasserstand eher niedrig, keine problematischen Stellen, Wasserstand bei der Indikatorstelle unten bei Zufahrt siehe Bild. Beim Staudamm nur Wasserfluss durch die unterste Stufe.

Chain stands all in perfect condition, Water level rather low, no problematic spots, water level at indicator point down by access road see picture. At the dam only water flow through the lowest stage.