Amazing sunny weather only a little bit of ice

Tolle Tour. Beim ersten C40 (Stand orogr. rechts) Seil beim Abziehen im Spalt hängen geblieben. Ca. 150kg haben es wieder gelöst. Beim C70 bitte Muttern anziehen - wir hatten keinen passenden Schlüssel zur Hand.

Great climb. On the first C40 (on the right side of the wall), the rope got stuck in the crack while we were lowering it. It took about 150 kg to free it. On the C70, please tighten the nuts—we didn't have the right wrench on hand.

Gute Bedingungen nach den Regenfällen, Kurzversion mit Shuttle begangen. Beim Hochseilgarten geradeaus rein und dann nach links über offenes Gelände absteigen, Ausstieg nach dem C13 rechts durch Fixseile erkennbar. Die Tyrolienne wird wohl nach der Saison abgebaut.

Good conditions after the rain; completed the short route using the shuttle. Head straight in at the high ropes course and then descend to the left across open terrain; the exit is marked by fixed ropes to the right after C13. The zip line will likely be taken down after the season.

Schöne Sonntagstour, Haken ok. Viel Geschiebe im Bach, auch etwas Totholz aber man kommt gut durch. Wie im letzten Eintrag beschrieben Haken am letzten Abseiler defekt aber recht hoch über dem defekten Haken ein neuer guter Haken angebracht. Viele abgeschnittene Seilstücke in der Verklausung deuten auf Abzugsprobleme hin. Deswegen besser über beide Haken abseilen.

Nice Sunday hike; the anchors are okay. Lots of debris in the stream, including some deadwood, but it’s easy to get through. As described in the last entry, the anchor at the last rappel point is defective, but a new, good anchor has been installed quite high above the defective one. Many cut-off pieces of rope in the log jam indicate problems with the rope slipping off. Therefore, it’s better to rappel using both anchors.

Joli petit canyon

A pretty little canyon

Zustieg aktuell problemlos ohne steigeisen möglich, kein Schnee und Eis. In der Schlucht zum teil leichte Eisbildung an den wänden, dies ist aber nicht störend. Kein fliessendes wasser in der ersten Hälfte. In der zweiten Hälfte auch nur sehr geringer Wasserlauf. Es müssen jedoch durch einige sehr kalte pools geschwommen werden.

The access is currently easy without crampons; there is no snow or ice. In the canyon, there is some light ice formation on the walls in places, but this is not a problem. No running water in the first half. In the second half, there is only a very small stream. However, you will need to swim through a few very cold pools.

Ganz wenig Eis, tolle Bedingungen :-)

Very little ice, great conditions :-)

Der Mittagskogel hat nicht die beste Felsqualität und daher brechen immer wieder mal aus den Flanken neue Stellen raus. Sind vom Parkplatz Ilitsch Rauth, 900m, gemütlich raufgewandert. Oben noch den Gipsbereich ansehen und alles ein wenig erkundet. Gesamt on Tour 3h30min.

The Mittagskogel doesn't have the best rock quality, so new sections keep breaking off its flanks from time to time. We took a leisurely hike up from the Ilitsch Rauth parking lot (900 m). Once at the top, we checked out the gypsum area and explored a bit. Total time on the hike: 3 hours and 30 minutes.

Trotz Regen in der Nacht und am Vormittag hatten wir nachmittags einen normalen Wasserstand. Haken sind alle sehr gut - INOX. Wunderschöne Schlucht.

Despite the rain during the night and this morning, the water level was normal this afternoon. All the anchors are in excellent condition—stainless steel. A beautiful canyon.

Perfekte Bedingungen, fast kein Eis.

Perfect conditions, almost no ice.

Oben leichte SchneeAuflage. Stellenweise rutschig zu gehen. Der erste hohe Abseiler (4.te Abseiler insgesamt) könnte erneuert bzw. Gedoppelt werden.

A light dusting of snow at the top. The trail is slippery in places. The first long rappel (the 4th rappel overall) could be replaced or doubled.