Sono stati installati armi doppi (diametro 8 e 10) nelle tre calate alte ed in tutti gli altri salti abbiamo usato armi naturali su clessidra di roccia o alberi. Da migliorare gli armi soprattutto nella seconda parte, dopo la seconda grande calata. Appena sotto la prima grande verticale c'è una traccia ben evidente in riva dx. Quando si arriva alla risorgiva in riva sx (con casetta dell'acqua) c'è un sentiero CAI che guada la valle.

Double weapons (diameter 8 and 10) were installed in the three high rappels and in all other jumps we used natural weapons on rock hourglass or trees. To improve the weapons especially in the second part, after the second big rappel. Just below the first big vertical there is a clear trail on the right bank. When you reach the resurgence on the left bank (with water house) there is a CAI trail that guides the valley.

Todo seco, pozas residuales evitables.

All dry, avoidable residual pools.

Alle Stände io. Nr. 9 schon ziemlich rostig aber io. Einige Stände mit Ketten ausgestattet. Im Wasser auf Felsen extrem rutschig, im Kies geht es. Beim beschriebenen Felssturz vom 15.7.23 kann man ganz links runterklettern. kein Problem. Abseiler und Laufpassagen wechseln sich ab. Alles in Allem eine hübsche Schlucht im Bregenzerwald

All stands io. No. 9 already quite rusty but io. Some stands equipped with chains. Extremely slippery in the water on rocks, on gravel it works. At the described rockfall of 15.7.23 you can climb down on the far left. no problem. Rappels and walking passages alternate. All in all, a beautiful canyon in the Bregenzerwald

Alle Stände io. Nr. 9 schon ziemlich rostig aber io. Einige Stände mit Ketten ausgestattet. Im Wasser auf Felsen extrem rutschig, im Kies geht es. Beim beschriebenen Felssturz vom 15.7.23 kann man ganz links runterklettern. kein Problem. Abseiler und Laufpassagen wechseln sich ab. Alles in Allem eine hübsche Schlucht im Bregenzerwald

All stands io. No. 9 already quite rusty but io. Some stands equipped with chains. Extremely slippery in the water on rocks, on gravel it works. At the described rockfall of 15.7.23 you can climb down on the far left. no problem. Rappels and walking passages alternate. All in all, a beautiful canyon in the Bregenzerwald

Es ging trocken los doch es folgten mehrere Gumpen. In den 2 großen Gumpen war das Wasser nicht so einladen. Dort kann man aber mit entsprechender Kraft in den Unterarmen die Geländerseile nutzen, andernfalls -> Fall😂. Sehr schöne, tief eingeschnittene, glatt geschliffene Schlucht. Rückweg etwas mühselig.

It started out dry but there were several pools to follow. The water was not so inviting in the 2 large pools. If you have enough strength in your forearms, you can use the traverese ropes, otherwise -> fall😂. Very beautiful, deeply cut, smooth canyon. The way back is somewhat arduous.

Anclajes a revisar, caudal alto pero sin problemas, barranco muy abierto.

Anchorages to be checked, high flow but no problems, very open canyon.

Installate due soste con singoli da 8 (entrambe in riva dx) e tutto il resto delle altre soste sono su naturale. Molta neve presente all'inizio e tronchi presenti per tutta la parte forrosa. Merita per la continuità, ma non ha grosse difficoltà torrentistiche, a parte gli alberi da scavalcare.

Installed two belays with 8 singles (both on right bank) and all other belays are on natural. Lots of snow present at the beginning and logs present throughout the forrous part. Deserves for continuity, but has no major canyoning difficulties except for trees to climb over.

Habe den Zustiegsweg, dort wo die Markierungen weg waren, neu markiert. Momentan wird noch immer das ganze Wasser durch den Canyon gelassen, weil das Kraftwerk außer Betrieb ist. Das macht den Canyon durchaus sportlich weil man ein paar mal direkt im Wasser abseilen muss. Aber mega schön und lustig für Fortgeschrittene.

I have re-marked the access path where the markings were gone. At the moment, all the water is still being let through the canyon because the power station is out of order. This makes the canyon quite sporty because you have to rappel directly into the water a few times. But mega beautiful and fun for advanced climbers.

Ein Once-in-a-lifetime-Graben. Höchster Abseiler ist 50m hoch. Blöder Zustieg weil relativ weit hoch und dann weglos durch den Wald wieder runter.

A once-in-a-lifetime ditch. The highest rappel is 50m high. Stupid access because relatively far up and then down again through the forest without a route.

Alles in Ordnung, bis auf 2-3 sehr kleine Pfützen kein Wasser im Canyon.

Everything in order, except for 2-3 very small puddles no water in the canyon.

Drei Einzelstellen wofür es sich lohnt die kurze Schlucht zu begehen. Ansonsten eher eine Bachwanderung mit viel Holz. Haken alle vorhanden. Bei viel Wasser werden die letzten zwei Abseiler zur Challenge ;-)

Three single points for which it is worth walking the short canyon. Otherwise more of a river walk with lots of wood. All anchors available. If there is a lot of water, the last two rappels become a challenge ;-)