Alles ok. Beim letzten Abseiler in der Zweiten dunklen Klamm ist der Haken links oben. Rückweg beschwerlich und nicht ganz leicht zu finden. Geht man, wie beschrieben, flussaufwärts gelangt man zu dem hohen Wasserfall mit Pool. Dort orographisch rechts an geeigneter Stelle hinauf zu sichtbaren Überbleibsel von Steinterassen. Nach der zweiten führt ein Pfand links aus der Schlucht zu den Häusern. 20 Minuten sind definitiv zu wenig, eher 40.

Everything’s fine. For the last rappel in the second dark gorge, the anchor is at the top left. The way back is arduous and not entirely easy to find. If you walk upstream as described, you’ll reach the tall waterfall with a pool. From there, head uphill on the orographic right at a suitable spot to the visible remnants of stone terraces. After the second one, a path leads left out of the canyon toward the houses. 20 minutes is definitely not enough; allow for 40.

Im Vergleich von vor drei Jahren hat sich eine neue Stelle im letzten Drittel gebildet. Es ist ein Felssturz dazu gekommen, durch den man bei normalen Wasserstand unten durch klettern kann. Die letzte Stelle auf das alte Fluss Niveau ist für kleine Personen etwas knifflig. Es ist aber eine Schlinge mit Kettenglied vorhanden. Alternativ kann der Felssturz auch überklettert werden. Oben ist ein Haken vorhanden. Die Beschreibung sollte wohl überarbeitet werden. Das Bild zeigt den Felssturz. Auch die 2 m für den Siphon zum Durchtauchen sind bei Sommerlichen Wasserstand deutlich übertrieben. Da der Fluss kurz danach aufgestaut ist, kann das aber auch mit mehr Wasser kaum länger sein

Compared to three years ago, a new section has formed in the lower third. A rockfall has occurred there, allowing you to climb underneath it when the water level is normal. The final section up to the old river level is a bit tricky for shorter people. However, there is a sling with a chain link available. Alternatively, you can climb over the rockfall. There is an anchor at the top. The description probably needs to be revised. The photo shows the rockfall. The 2 meters listed for the siphon to swim through is also significantly exaggerated at summer water levels. Since the river is dammed up shortly afterward, it can hardly be any longer even with higher water levels.

Bei dieser abgeschriebenen Tour sind die Haken noch schlechter als die Beschreibung. Zwar stimmen Zustieg und Rückweg, aber die Abfolge der Rutschen, Sprünge und Abseiler kann ich in keinster Weisen nachvollziehen. Ich habe diese angepasst. Lasst Euch nicht von den ersten beiden (Klebe-) Haken täuschen, alle weiteren Verankerungen sind mehr oder weniger lebensgefährlich oder gar nicht vorhanden. Wir haben mehrfach von Bäumen abseilen müssen. Die Schwimmstrecke am Schluss ist das Sahnehäubchen und komplettiert die Tour.

On this copied route, the anchors are even worse than the description suggests. While the access and return route are correct, I can’t make sense of the sequence of slides, jumps, and rappels at all. I’ve adjusted them. Don’t be fooled by the first two (adhesive) anchors—all subsequent anchors are more or less life-threatening or nonexistent. We had to rappel down from trees several times. The swimming section at the end is the icing on the cake and rounds out the route.

All good even after the rain from yesterday not so much wster would say A3. All anchors good, jumps all good

Everything's fine, even after yesterday's rain—not so much, I'd say A3. All anchors are good, all jumps are good.

Derjenige, der die Sicherung (siehe Bild) um den kleinen Baum am Ende des Zustiegs angebracht hat, ist dafür verantwortlich, dass seine Arbeit heute nicht gehalten hat. Eine Person kletterte an einem in der Schlinge befestigten Seil ab, die Schlinge öffnete sich und er ist drei Meter tief abgestürzt. Der Zustieg ist bis zur Kapelle gut begehbar. Ab da ist er zugewachsen und hinter dem kleinen Gebäude gefährlich steil und rutschig. Ohne Seile an den Bäumen ist ein Abstieg nicht möglich. Außerdem wirft der Besitzer des kleinen Hauses seinen Müll auf den Pfad: Flaschen, Plastik und sogar eine alte Gasflasche. Die Schlucht selbst ist nach Regen (wir hatten nachts etwa 40 mm Niederschlag) und bei Sonnenschein auf den Wasserfällen sehr schön. Die Beschreibung in der Topokarte ist falsch; es gibt zwei weitere Wasserfälle vor dem 40-Meter-Absturz. Der Notausstieg befindet sich am linken Ufer oberhalb des 40-Meter-Wasserfalls. Man sollte nicht einfach Beschreibungen aus einem Buch oder von einer anderen Webseite kopieren und die Informationen dann so darstellen, als seien sie richtig.

Whoever attached the anchor (see photo) around the small tree at the end of the access trail is responsible for the fact that it failed today. A person was rappelling down using a rope secured to the sling; the sling opened, and he fell three meters. The access is easily walkable up to the chapel. From there on, it is overgrown, and beyond the small building, it becomes dangerously steep and slippery. Descending without ropes tied to the trees is impossible. In addition, the owner of the small house litters the trail with trash: bottles, plastic, and even an old gas cylinder. The canyon itself is very beautiful after rain (we had about 40 mm of precipitation overnight) and when the sun is shining on the waterfalls. The description on the topographic map is incorrect; there are two additional waterfalls before the 40-meter drop. The emergency exit is located on the left bank above the 40-meter waterfall. You shouldn’t just copy descriptions from a book or another website and then present the information as if it were correct.

Begehung nach kräftigem nächtlichen Regen, als andere Bäche noch zu viel Wasser halten. Alle Haken ok, viele Sprünge möglich, da Gumpen nicht zugekiest. Die Namenseingababe löscht einen Namen, daher keine Eingabe dort.

Hike after heavy overnight rain, when other streams still have too much water. All anchors are in good condition; many jumps are possible since the pools haven't been filled with gravel. The name entry field deletes any name entered, so I didn't enter anything there.

Percorso con acqua dopo forte pioggia Portata non eccessiva, sarà stata sui 30-40 l/s .... così non causa nessun problema nemmeno nella calata più tecnica... le pozze si riempiono ma comunque si tocca. La parte stretta con questa portata è molto bella... la parte bassa ne vorrebbe un po' di più...

Route with water after heavy rain The flow isn't excessive—it was probably around 30–40 l/s.... so it doesn't cause any problems, even on the most technical descent... the pools fill up, but you can still touch the bottom. The narrow section is really beautiful at this flow rate... the lower section could use a bit more...

Von der zweiten Brücke eingestiegen. Alle Bolts vorhanden.

Started from the second bridge. All bolts are in place.

Really nice canyon with insane enviroment. Loved it, i would place a 2nd bolt on the 60m waterfall?, and repail in 1 go. With out using intermediate stand if you use intermediate stand it is 2x 31m, not 42 and 30.

A really nice canyon with an insane setting. I loved it—I’d put in a second bolt on the 60-meter waterfall and rappel it in one go. Without using an intermediate belay station; if you do use one, it’s two 31-meter sections, not 42 and 30.

Magnifique canyon. Tout est OK. Le T25 impressionnant, mais passe depuis tout en haut (attention à l'atterrissage, de préférence partir assis et rester dans cette position pour éviter d'atterrir sur le dos). Officiellement, la sortie du canyon est interdite, car le bassin final est actuellement fermé pour cause de risque d'incendie. Je confirme les commentaires précédents, partie 3 seulement, temps de parcours 7h à 5 personnes avec 30min de pause. Merci à ceux qui ont mis de nouvelles cordes fixes.

Beautiful canyon. Everything’s fine. The T25 is impressive, but you can make it from the very top (be careful on the landing—it’s best to start in a seated position and stay that way to avoid landing on your back). Officially, exiting the canyon is prohibited, as the final pool is currently closed due to fire risk. I confirm the previous comments: Section 3 only; travel time was 7 hours for 5 people, including a 30-minute break. Thanks to those who installed new fixed ropes.

Alles i.o

Everything OK