Integral gemacht. Wir haben es grad gut erwischt und hatten keine geführten Gruppen.

We did the whole thing. We got lucky and didn't have any guided groups.

Alles soweit in Ordnung. Sehr kurze, aber lohnende Tour, mit einer sehr coolen 4-fach Abseilsequenz kurz vor Schluss. Zustiegsbeschreibung genau lesen. Bei der Lichtung zuerst leicht bergauf, links vom Kamm, später den Kamm hoch bis zur Salzlecke, dann runter.

Everything’s fine so far. A very short but rewarding route, with a really cool four-pitch rappelling sequence near the end. Read the approach directions carefully. At the clearing, start by going slightly uphill to the left of the ridge; later, follow the ridge up to the salt lick, then head down.

Alles soweit in Ordnung. Viel Canyoning für den kurzen Zustieg. Einige Einzelhaken. Bei diesem Wasserstand eine tolle Tour. Leider sehr rutschig…

Everything's fine so far. Lots of canyoning for such a short access. A few single hooks. A great trip at this water level. Unfortunately, it's very slippery…

Wir sind hochgelaufen, da ist alles in Ordnung. Alle Pool sind vom Regen durchgespült worden. Relativ kaltes Wasser am Anfang.

We went up there, and everything's fine. All the pools have been rinsed out by the rain. The water was relatively cold at first.

Begangen mit dem Sup, alles in Ordnung, viele Firmen... Danke an Bachab.ch dass wir bei der Poolparty aufgenommen wurden :)

We went for a SUP ride—everything went well, lots of companies there... Thanks to Bachab.ch for letting us join the pool party :)

Heute Sup und Inf begangen, nach den 2 Regentagen und der Spülung waren im Sup die Pools alle schön gefüllt!

Went to Sup and Inferiore today; after two days of rain and the flushing, all the pools at Sup were nicely filled!

Alles in Ordnung am Start eingestiegen

Everything's fine; I'm all set at the starting line.

Dopo 2 giorni di pioggia il livello è perfetto. Ci siamo divertiti molto, specialmente sulle 2 grandi verticali da 60 metri. Bellissimo canyon.

After two days of rain, the water level is perfect. We had a lot of fun, especially on the two big 60-meter vertical drops. It's a beautiful canyon.

Die Stände waren alle OK. Wir haben den ersten Stand vom C130 mit einem Zweiten Ring versehen. Seile hatten wir 80m und 60m. Mit Sami

All the belay stations were fine. We added a second ring to the first belay station on the C130. We had 80-meter and 60-meter ropes. With Sami

Haben die Komplette Schlucht gemacht ab Staudamm bis und mit Sanetschfall. Im ersten Teil kann alles abgeklettert werden, ist aber nicht ganz einfach. Abschnitt 2 und 3 sind top. Abschnitt 4: Der Abseiler beim Sanetschfall ist 60m (auf der linken Seite).

We did the entire canyon, from the dam all the way to Sanetschfall. The first part can be downclimbed, but it's not exactly easy. Parts 2 and 3 are great. Part 4: The rappel at Sanetschfall is 60 meters (on the left side).

Hoh. Abseiler im Trockenen, da im Wasser extrem rutschig, dabei hohe Sprünge gemacht; auch weiter unten. Lange Rutsche schien bei dem niedrigen Wasserdurchsatz weg, vder Verengung am Ende nicht machbar.

Hoh. We rappelled from dry ground, since it was extremely slippery in the water, and made some high jumps in the process; we did the same further down. The long slide seemed to be gone due to the low water flow, and the narrowing at the exit made it impossible to continue.