Normaler Wasserstand am Einstieg. Abgebildete Topo ist höhentechnisch falsch. Neue Topo folgt. 1. Abseiler ca. 17-18m Seil benötigt. 2. Abseiler 25m, 50er Seil reicht gerade so. Letzter Abseiler kann das Ankunftsbecken bei viel Wasser Heikel werden. Ggf. Wird man hier vom Rücklauf bisschen durchgespült. Ansonsten super schöner Bach. Kann man sehr empfehlen!

Normal water level at the entry. The topographic view shown is incorrect in terms of elevation. A new topographic view will follow. The first rapper needs about 17–18 m of rope. The second rapper needs 25 m; a 50-meter rope is just enough. The final rappel can be tricky when the water level is high due to the arrival pool. You might get washed through a bit by the backflow here. Otherwise, it’s a really beautiful stream. Highly recommended!

Sentiero di avvicinamento fino all'inizio del 2 sistemato e con molti bolli. Flusso basso nella parte 2 e 3, mentre dalla confluenza in poi (da fine 3) il flusso è diventato abbondante, ma che non dà grossi problemi. A fine forra, viste le molte varie affluenze, si stava sui 100 l/s come portata. La prima pozza della quarta sezione è tornata inghiaiata e quindi valutate bene se tuffare. Ci sono alcune soste con armi misti, tipo multi-monti di molti anni fa uniti a catene nuove. Nella sezione 4 vi sono vie d'uscita, anche in riva dx.

The approach trail to the start of Section 2 is well-maintained and clearly marked. Low flow in sections 2 and 3, while from the confluence onward (from the end of section 3) the flow became abundant but did not pose any major problems. At the end of the canyon, given the many tributaries, the flow rate was around 100 l/s. The first pool in the fourth section has become gravel-filled again, so carefully consider whether to dive in. There are some belay stations with mixed anchors, such as multi-point anchors from many years ago combined with new chains. In section 4, there are exit routes, including one on the right bank.

Alles tipi topi!

Everything's tip-top!

Molti punti singoli potrebbero essere doppiati per una maggior sicurezza. Nessun altra segnalazione di rilievo.

Many individual points could be duplicated for added security. No other significant issues to report.

Heute rutschiger als die oberen Teile.

It's more slippery today than the upper sections.

Alles i.O., nicht besonders rutschig

Everything's fine; it's not particularly slippery.

Alle Stände i.O., Wasser warm, nicht besonders rutschig.

All sections are in good condition; the water is warm and not particularly slippery.

Schöne Schlucht mit anfangs viel rutschen und springen. Die Stände waren in einem guten Zustand. Der Wasserstand war niedrig, trotzdem konnte man springen und rutschen.

A beautiful canyon with plenty of sliding and jumping at the start. The landing spots were in good condition. The water level was low, but you could still jump and slide.

Alle Hacken io. Schöne Schlucht mit coolen Steinformationen. Der Zustiegsweg ist neu gemacht, wunderschön zu begehen aber teilweise extrem steil.

All the climbs are great. A beautiful canyon with cool rock formations. The access path has been redone; it’s wonderful to hike but extremely steep in places.

Heute mit 2 Familien begangen, 14 und 9 Jahre, alles problemlos. Bei einer kleinen Rutsche habe ich NEU eine10er Rescue Lasche eingebaut, mir wurde diese damals selbst schon fast zu schnell. Besser da ein Handseil einbauen.

Did it today with two families—ages 14 and 9—and everything went smoothly. On a small slide, I recently installed a 10-strand rescue sling; back then, even I found it went almost too fast. It’s better to install a hand rope there instead.

Leider wenig Wasser, trotzdem schöne Tour! Die restlichen Standplätze wurden nachgebessert - momentan ist alles in einem sehr guten Zustand.

Unfortunately, there wasn't much water, but it was still a great trip! The remaining belay stations have been repaired—everything is currently in very good condition.