Am Nachmittag nach dem José de Fragas gemacht. So ist es ein toller Tag.

We went to José de Fragas's place this afternoon. That makes for a great day.

Low water with rocks getting slippery, airtemperature good even with clouded day. Completed intermediate and inferior

Low water levels with slippery rocks; the air temperature was pleasant even on a cloudy day. Completed the intermediate and lower sections.

Schöne Tour, leider etwas kurz.

A nice tour, though a bit short, unfortunately.

Enchainement Gavirolas + Fluaz

Gavirolas + Fluaz Combination

Enchainement Gavirolas + Fluaz

Gavirolas + Fluaz Combination

Kurze, offene Wandercanyon mit ein paar Abseilern. Schlucht gewählt, da der Frauenbach nicht möglich war. Überall doppelte Eisenringe. Beim ersten hohen Abseiler ist einer der beiden Ringe locker. Beim letzten Abseiler keine Ringe gefunden, aber ein Baum liegt ziemlich stabil und kann als Anker verwendet werden. Insgesamt positiv überrascht.

A short, open hiking canyon with a few rappels. Chose this canyon because the Frauenbach wasn't an option. There are double metal rings everywhere. On the first high rappel, one of the two rings is loose. No rings were found at the last rappel, but a tree was quite sturdy and could be used as an anchor. Overall, I was pleasantly surprised.

Zustieg vom oberen Parkplatz hinunter zum Teil rutschig. Ab da wo man ebenerdig zur Schlucht läuft ist der Weg sehr matschig und mit Grünzeug überwuchert. Die Schlucht hat uns sehr gefallen. Der Meerblick am Schluss ist fantastisch.

The access from the upper parking lot is a bit slippery. From the point where the trail meets the canyon at ground level, the path is very muddy and overgrown with vegetation. We really enjoyed the canyon. The ocean view at the end is fantastic.

Eindrucksvolle Schlucht mit besten Verhältnissen. Lufttemperatur mild, Wassertemperatur überhaupt nicht kalt. Viel Sonne. Nicht rutschig. Kein Anstieg des Wassers auch unter Sonneneinstrahlung. Alle Installationen o.k. Super Team. Einfach herrlich!

An impressive canyon with ideal conditions. Mild air temperature; the water wasn't cold at all. Lots of sunshine. Not slippery. No rise in water level, even in direct sunlight. All facilities were in good working order. Great team. Simply wonderful!

Nice, relatively slippery, anchors little bit rosty some of them but still good. No jumps now. Ropes(seilgalände) not so good any more.

Nice, relatively slippery; some of the anchors are a little rusty, but they're still good. No jumps right now. The ropes aren't in such good shape anymore.

Sehr rutschig. Immer noch mehr Wasser als normal, da es vor 2 Tagen extrem geregnet hat, aber kein Problem. Die hohen Abseiler sind schön, jedoch ist das Stück vor und nach dem letzten hohen Abseiler mühsam. Algares könnte man am gleichen Tag machen, jedoch hat es bei uns nach der Tour wieder geregnet....

Very slippery. There’s still more water than usual because it rained extremely hard two days ago, but it’s no problem. The long rappels are nice, though the section before and after the last long rappel is tedious. You could do Algares on the same day, but it rained again for us after the tour....

Glasklares Wasser zur Zeit.... immer wieder schön :-)

The water is crystal clear right now... it's always a pleasure :-)