Zufluss in den Ribeira Funda

Tributary to the Ribeira Funda

Zufluss in den Ribeira Funda

Tributary to the Ribeira Funda

Schnellstraße VE2 von Seixal bis Porto Moniz. Mit nur einem PKW kann man gegebenenfalls in Ribeira Funda parken (Siehe Parkplatz Zustieg). Größe Gruppen mit mehreren Fahrzeugen sollten am Ortsausgang von Seixal (Siehe Parkplatz "Zustieg und Austieg") parken, was den Zustieg um 750 Meter verlängert. Es ist nicht empfehlenswert, ein Auto vor dem steilen Tunnel nahe des Ausstieges (Parkplatz Ausstieg) zu parken, hier kommt es oft zu Steinschlag aus den darüber liegenden Steilhängen. AUF KEINEN FALL in dem neueren Rettungstunnel parken, hier gibt es Tickets und / oder das Fahrzeug wird abgeschleppt.

VE2 highway from Seixal to Porto Moniz. If you only have one car, you can park in Ribeira Funda (see parking lot for access). Large groups with several vehicles should park at the exit of Seixal (see "Access and exit" parking lot), which extends the access by 750 meters. It is not recommended to park a car in front of the steep tunnel near the exit (exit parking lot), as there is often rockfall from the steep slopes above. DO NOT park in the newer rescue tunnel, you will be ticketed and/or your vehicle will be towed away.

Vom Parkplatz in Ribeira Funda aus durch die Häuser Richtung Süden leicht bergauf. Nach gut 10 Minuten steht man am Einstieg zum Ribeira Funda. Den (hier meist trockenen) Bachlauf überqueren und weiter auf dem schlecht zu erkennenden Weg bleiben, bis man zur direkten Nachbarschlucht kommt (ca 25 min). Der Weg läuft parallel zum Funda durch den bewaldeten Hang. (30 Minuten) Vom offiziellen Parkplatz aus auf die alte Küstenstraße Richtung Nordwest gehen und ihr bis zu einem alten, steilen Tunnel folgen. Hier weiter der Straße bergauf bis zu ihrem Ende folgen, weiter siehe oben. (Insgesamt ca. 40 Minuten)

From the parking lot in Ribeira Funda, walk slightly uphill through the houses to the south. After a good 10 minutes you are at the entry to Ribeira Funda. Cross the (mostly dry) stream and continue on the poorly visible path until you reach the neighboring gorge (approx. 25 min). The path walks parallel to the Funda through the wooded slope. (30 minutes) From the official parking lot, take the old coastal road heading northwest and follow it until you reach an old, steep tunnel. Follow the road uphill to its exit, see above. (Approx. 40 minutes in total)

Zu Anfang kämpft man etwas gegen manchmal stacheliges Gestrüpp. Im oberen Teil finden sich Abseilstellen von 45, 35 und 20 Metern Höhe. Die Ausrüstung ist OK, mehr aber auch nicht. Mündet in den Ribeira Funda, so dass es mit der wunderschönen Schlusspassage des Funda weitergeht.

At the beginning, you struggle a little against sometimes prickly undergrowth. In the upper part, there are abseils at heights of 45, 35 and 20 meters. The equipment is OK, but nothing more. Leads into the Ribeira Funda, so that you can continue with the beautiful final passage of the Funda.

Die Tour endet wie beim Ribeira Funda direkt an der alten Küstenstraße am Atlantik. Dieser folgt man nach rechts wenige Minuten zum Ausstiegsparkplatz. (ca. 5 Minuten) Mit nur einem PKW, der in Ribeira Funda steht, erklärt sich der Rückweg von alleine, nach dem Übersteigen der Mauer einfach die alte Straße durch die Tunnel nach Ribeira Funda gehen (ca. 15 Minuten). Wenn Sie auf dem offiziellen Parkplatz geparkt haben, dann folgen Sie der alten Straße weitere 700 Meter, bis Sie auf die neue Straße treffen. Hier links zum Parkplatz. (ca. 10 Minuten)

As with Ribeira Funda, the tour exits directly on the old coastal road along the Atlantic. Follow this road to the right for a few minutes to the parking exit. (approx. 5 minutes) If you only have one car in Ribeira Funda, the way back is self-explanatory. After climbing over the wall, simply follow the old road through the tunnels to Ribeira Funda (approx. 15 minutes). If you have parked in the official parking lot, follow the old road for another 700 meters until you reach the new road. Turn left here to the parking lot. (approx. 10 minutes)

Zunächst eher wenig Wasser. Mündet in den Ribeira Funda daher unbedingt Wasserstände des Ribeira Funda beachten!

Initially rather little water. Runs into the Ribeira Funda, so be sure to check the water levels of the Ribeira Funda!