Wir hatten mit bisserl mehr Wasser gerechnet, aber die konsequente Trockenheit im Sommer und der wenige Niederschlag haben halt nit gereicht. Ein klein wenig (sehr sehr wenig) Wasserlauf war ab und an da, aber nicht der Rede wert. Daher Wasserstand trocken angegeben. Einstieg ohne Probleme auffindbar. Zum C35..... ;-) Wenn man sich den Abseilpunkt und den Verlauf genau anschaut, dann kann man das Seil dementsprechend legen, so das ein verklemmen nahezu ausgeschlossen werden kann. Aber jeder weiß, sowas kann überall und immer mal passieren. Die gesetzten Haken aber sind gut, da braucht es wirklich nicht mehr! Ist man mit mehreren unterwegs, empfiehlt es sich bis auf den letzten seilschonend aktiv-passiv abzuseilen. Ähnlich wie im Tessin auch.... Zum weiteren Verlauf.... Nicht mehr aufs Topo schauen... Nach dem C35 kommen ganz viele (kurze 7-12 m) Abseilstellen in regelmäßigen Abständen auch orogr. rechts, welche im Topo nicht dargestellt sind. Das liegt daran, das hier öfter seitens Tiroler Schluchtenführer und Bergrettung geübt wird. Zudem finden sich bolts einer Kletterroute und demensprechende Standplätze. Einen C40 findet man so nicht mehr. Im unteren Teil, wo der Canyon wieder aufmacht, haben wir keine Abseilhaken innerhalb der Schlucht gefunden, sondern haben an den Standplätzen der Klettertour orog. links abgeseilt. Diese kommen alle 20 - 25 m bis zu Ausstieg. Der Canyon empfiehlt sich vor allem zum trainieren von Auf- und Abbau Standplätzen!

We had expected a little more water, but the persistent drought this summer and the low rainfall just weren’t enough. There was a tiny bit (very, very little) of water flowing here and there, but it wasn’t worth mentioning. That’s why the water level is listed as “dry.” The entry is easy to find. As for the C35..... ;-) If you take a close look at the anchor and the route, you can position the ropes accordingly so that getting stuck is virtually impossible. But everyone knows that something like that can happen anywhere and at any time. The placed anchors, however, are solid—you really don’t need anything else! If you’re climbing with a group, it’s recommended to rappel actively-passively all the way down to the last anchor to spare the rope. Similar to how it’s done in Ticino.... Regarding the rest of the route.... Don’t look at the topographic view anymore.... After the C35, there are many (short, 7–12 m) rappelling points at regular intervals, including on the orographic right, which aren’t shown on the topographic view. This is because the Tyrolean canyon guides and mountain rescue teams frequently train here. In addition, there are bolts from a climbing route and corresponding belay stations. You won’t find a C40 there anymore. In the lower section, where the canyon widens again, we didn’t find any rappelling hooks inside the canyon, so we rappelled from the belay stations of the climbing route on the orographic left. These belay stations are spaced every 20–25 m all the way to the exit. The canyon is especially recommended for practicing setting up and taking down belay stations!

Durch wenig Niederschlag im Sommer mega gut machbar. Alle abseilpunkte i.O.. Alle Sprunge machbar.

With little rainfall in the summer, this is super doable. All anchors are in good condition. All jumps are doable.

Alles super machbar

Everything is totally doable

Alle Stände in Ordnung, Sprünge und rutschen machbar

All sections are in good condition; jumps and slides are doable

Alles machbar, keine Besonderheiten

Everything is possible; no special requirements

Abseilrutsche am Ende nur von der Mitte machbar aufgrund zu wenig Wasser

The abseil slide can only be done from the middle at the exit due to low water levels

Alles i.O.

Everything OK.

Alles i.o.

Everything OK.

Keine Besonderheiten, alle abseilstände in Ordnung, Sprünge frei

No issues; all rappelling stations are in good condition; jumps are clear

Keine Auffälligkeiten

No abnormalities

Mega schön, alle pools zum rutschen und springen frei. Fest installierte Seile bis aus wenige Ausnahmen im guten Zustand! Obacht auf Steinschlag im Dom!

Mega nice, all pools free to slide and jump. Permanently installed ropes in good condition with a few exceptions! Watch out for falling rocks in the dome!

Mega schön, alle pools zum rutschen und springen frei. Fest installierte Seile bis aus wenige Ausnahmen im guten Zustand!

Mega nice, all pools free to slide and jump. Permanently installed ropes in good condition with a few exceptions!

Alles tip top

everything tip top

Oberer Einstieg zum Abseiler durch den Wasserfall wieder möglich. Querung zum Abseiler Engstelle nach dem Abseiler on die Höhle nur einzeln passieren Alles andere tip top

Upper entry to the rappel through the waterfall is possible again. Crossing to the rappel Narrow section after the rappel on the cave can only be passed individually Everything else tip top

Neue Stahlseile am Zugang zum 30 m Abseiler orograph. rechts. Alle Stände i.O., Pools frei zum Springen, immer wieder schön!

New steel ropes at the access to the 30 m rappel orograph. right. All stands ok, pools free to jump, always nice!

Alles ok.

Everything OK.

Alles ok

Everything ok

Im oberen Teil etwas sportlicher, aber nicht gefährlich! Alle Haken tip top. Seilgeländer in der S-Rutsche im unteren Teil stark beschädigt. Zugang zur Schlucht frei von Büschen und hohe Grass.

A bit more sporty in the upper part, but not dangerous! All anchors tip top. The rope traverse in the lower part of the S-slide is badly damaged. Access to the canyon free of bushes and high grass.

Fast allein in der Schlucht. Stellenweise sehr rutschig. Trotzdem einfach mega!!!

Almost alone in the canyon. Very slippery in places. Nevertheless, simply mega!!!

Alles tip top, super klares Wasser ;-)

Everything superiore, super clear water ;-)

Alle Pools frei, hoher Abseiler oben momentan noch nicht möglich, da brütende Vögel. Alle Haken tip top.

All pools free, high rappel at the top not yet possible due to breeding birds. All anchors tip top.