Haken und Stände Recht neu. Schöne eingeschnittene Kalkschlucht mit kontinuierlichem Abseilen oder auch Abklettern an vielen Stellen. Kurzweiliger Abstieg. Schlucht Recht griffig und nur sehr vereinzelt glatt.

Hooks and anchors are fairly new. A beautiful, carved lime canyon with continuous rappelling or downclimbing in many places. An entertaining descent. The canyon offers good grip and is only very occasionally slippery.

Zu viert in 20 Minuten vom Parkplatz hoch und in 45 Minuten durch die Schlucht. Sehr griffig. Standplätze in gutem Zustand. Sehr niedriger Wasserstand.

The four of us hiked up from the parking lot in 20 minutes and made our way through the canyon in 45 minutes. Very good grip. Anchor points in good condition. Water level very low.

Keine großen Veränderungen seit Juni. Trotz Regen extrem wenig Wasser. Aktuell sehr rutschig. Unterhalb des letzten Abseilers habe ich mittig an einen Fels einen Innox-Haken gesetzt. Dieser kann für eine Seilbahn über den letzten Wasserfall verwendet werden. Über den Klettersteig kann linksseitig wieder aufgestiegen werden.

No major changes since June. Despite the rain, there’s extremely little water. It’s very slippery right now. Below the last rappel point, I placed an Innox anchor in the middle of a rock. This can be used to set up a rope system across the last waterfall. You can climb back up on the left side via the via ferrata.

Haben ein Auto beim Holzplatz (Ausstieg) geparkt und somit nur 5 Minuten Rückweg gehabt. Gesamter Bach extrem rutschig. 5h Gesamtzeit. Hakenqualität sehr gemischt. Teilweise Haken absolut an der Grenze, teilweise sehr neu. Ansonsten vor allem weiter unten sehr attraktiv und lohnenswert.

We parked a car at the lumberyard (exit) and thus only had a 5-minute walk back. The entire stream was extremely slippery. Total time: 5 hours. The quality of the anchors varied greatly. Some anchors were absolutely on the edge, while others were very new. Otherwise, it was very attractive and worthwhile, especially further down.

Stände soweit alle i.O. Beide Rutschen und Sprünge machbar. Im Herbst ohne Touristen sehr angenehm zu gehen.

Conditions are generally good. Both slides and jumps are doable. It's very pleasant to hike here in the fall when there are no tourists.

Im Herbst ohne kommerzielle Gäste sehr angenehm. Wasser eigentlich noch Recht angenehm. Rutschen alle machbar. Sprünge teilweise.

Very pleasant in the fall without commercial guests. The water is actually still quite pleasant. All the slides are doable. Some of the jumps, too.

Wir hatten mit bisserl mehr Wasser gerechnet, aber die konsequente Trockenheit im Sommer und der wenige Niederschlag haben halt nit gereicht. Ein klein wenig (sehr sehr wenig) Wasserlauf war ab und an da, aber nicht der Rede wert. Daher Wasserstand trocken angegeben. Einstieg ohne Probleme auffindbar. Zum C35..... ;-) Wenn man sich den Abseilpunkt und den Verlauf genau anschaut, dann kann man das Seil dementsprechend legen, so das ein verklemmen nahezu ausgeschlossen werden kann. Aber jeder weiß, sowas kann überall und immer mal passieren. Die gesetzten Haken aber sind gut, da braucht es wirklich nicht mehr! Ist man mit mehreren unterwegs, empfiehlt es sich bis auf den letzten seilschonend aktiv-passiv abzuseilen. Ähnlich wie im Tessin auch.... Zum weiteren Verlauf.... Nicht mehr aufs Topo schauen... Nach dem C35 kommen ganz viele (kurze 7-12 m) Abseilstellen in regelmäßigen Abständen auch orogr. rechts, welche im Topo nicht dargestellt sind. Das liegt daran, das hier öfter seitens Tiroler Schluchtenführer und Bergrettung geübt wird. Zudem finden sich bolts einer Kletterroute und demensprechende Standplätze. Einen C40 findet man so nicht mehr. Im unteren Teil, wo der Canyon wieder aufmacht, haben wir keine Abseilhaken innerhalb der Schlucht gefunden, sondern haben an den Standplätzen der Klettertour orog. links abgeseilt. Diese kommen alle 20 - 25 m bis zu Ausstieg. Der Canyon empfiehlt sich vor allem zum trainieren von Auf- und Abbau Standplätzen!

We had expected a little more water, but the persistent drought this summer and the low rainfall just weren’t enough. There was a tiny bit (very, very little) of water flowing here and there, but it wasn’t worth mentioning. That’s why the water level is listed as “dry.” The entry is easy to find. As for the C35..... ;-) If you take a close look at the anchor and the route, you can position the ropes accordingly so that getting stuck is virtually impossible. But everyone knows that something like that can happen anywhere and at any time. The placed anchors, however, are solid—you really don’t need anything else! If you’re climbing with a group, it’s recommended to rappel actively-passively all the way down to the last anchor to spare the rope. Similar to how it’s done in Ticino.... Regarding the rest of the route.... Don’t look at the topographic view anymore.... After the C35, there are many (short, 7–12 m) rappelling points at regular intervals, including on the orographic right, which aren’t shown on the topographic view. This is because the Tyrolean canyon guides and mountain rescue teams frequently train here. In addition, there are bolts from a climbing route and corresponding belay stations. You won’t find a C40 there anymore. In the lower section, where the canyon widens again, we didn’t find any rappelling hooks inside the canyon, so we rappelled from the belay stations of the climbing route on the orographic left. These belay stations are spaced every 20–25 m all the way to the exit. The canyon is especially recommended for practicing setting up and taking down belay stations!

Kochtopf wird fortlaufend kritischer. Rutschen nur mit Bodenkontakt am Fels möglich. Starkes Abbremsen und starkes Einfedern im Becken erforderlich. Im Zweifel lieber oro rechts Abklettern oder Abseilen. Ansonsten alles i.O. Sprünge aber teils lieber mit Arschbombe machen.

The "Kochtopf" is becoming increasingly challenging. Sliding is only possible by maintaining contact with the rock face. You’ll need to brake hard and absorb the impact well in the pool. If in doubt, it’s better to downclimb to the right or do a rappel. Otherwise, everything’s fine. For some of the jumps, though, it’s better to do a cannonball.

Alles in Ordnung am Start eingestiegen

Everything's fine; I'm all set at the starting line.