Im Canyon alles Top. Sprünge und Rutschen gehen alle. Aufpassen bei den Koordinaten vom Einstieg, die stimmen nicht sind irgendwo oberhalb im Bach.

Everything in the canyon is great. Jumps and slides are all fine. Be careful with the coordinates of the entry, they are not correct somewhere above in the creek.

Keine Sprünge möglich, alle Gumpen sind voll mit Kies

No jumps possible, all pools are full of gravel

Alles Top, einer der schönsten Canyon in der Gegend, immer wieder ein Vergnügen.

Everything top, one of the most beautiful canyons in the area, always a pleasure.

Tour hat sich seit letztem Jahr stark verändert. Zwischenstand beim Doppler ist ein Haken ausgerissen, Fixseil habe ich erneuert. Sprung bei der nächsten Gumpe geht nicht mehr. Bagger liegt nochmals weiter vorne aber ist stabil. Die Verklausung links ist jetzt in der Gumpe somit ist der Sprung über die Nase nicht mehr möglich. Der Rest der Tour ist fast wie immer manche Verklausungen sind neu andere sind weg.

Tour has changed a lot since last year. In the meantime, an anchor has torn out on the Doppler, I have replaced the fixed ropes. Jump at the next pool no longer works. The excavator is further ahead but is stable. The blockage on the left is now in the pool so jumping over the nose is no longer possible. The rest of the tour is almost the same as always, some of the obstructions are new, others are gone.