Habe die Tour komplett saniert mit geklebten Edelstahl Kettenständen. Im oberen Bereich sind die Stände jetzt zum Teil auf der anderen Seite, da sie dort besser platziert sind. Beim großen Abseiler (Nr. 13) ist der Stand auf der orographisch rechten Seite. Nach ca. 15 m ist ein Zwischenstand der von oben nicht zu sehen ist. Von diesem Zwischenstand kann man jetzt ca. 32m abseilen. Das heisst mit einem 60m Seil plus ein paar Meter Tagline kommt man schön runter. Der restliche Teil ist ziemlich gleich. Beim letzten Abseiler ist der Zwischenstand jetzt an einem Block in der Mitte. Hier kommt man ebenfalls mit einem 60m Seil locker runter. Ich möchte mich ganz herzlich bedanken bei allen die das Material mitfinanziert haben und bei meinen Freunden, die mir geholfen haben beim Einbohren. Hat echt Spaß gemacht dieses Projekt zu machen.

I completely renovated the route with glued-in stainless steel chain anchors. In the upper section, some of the chain anchors are now on the other side, since they’re better positioned there. At the long rappel (No. 13), the chain anchor is on the orographic right side. After about 15 m, there’s an intermediate belay point that isn’t visible from above. From this intermediate belay point, you can now rappel about 32 m. That means with a 60-meter rope plus a few meters of tagline, you can get down easily. The rest of the route is pretty much the same. For the final rappel, the intermediate belay is now on a boulder in the middle. Here, too, you can easily get down with a 60-meter rope. I’d like to extend my heartfelt thanks to everyone who helped fund the equipment and to my friends who helped me with the bolting. It was really fun to work on this project.

Wünderschöner Canyon landschaftlich wie auch von der Action. Gumpen tief genug für die Sprünge. Sehr zu empfehlen. Kleines Manko ist die Info Homepage, da war leider keine Information verfügbar über die Spülungen des Damms. Nach Telefonat mit einem Local ist das anscheinend öfter so. Wasserstand im See checken zur Sicherheit.

A stunningly beautiful canyon, both scenic and in terms of the action. Pools with enough depth for jumps. Highly recommended. One minor drawback is the info website; unfortunately, there was no information available about the dam’s flushing schedule. After speaking with a local, it seems this happens quite often. Check the water level in the lake just to be safe.

Echt cooler Canyon, gut eingerichtet ausser der 70m Abseiler. Da gehört der Zwischenstand mal neu gemacht. Sehr rutschig und viele Kletterpassagen. Viele Sprungmöglichkeiten.

Really cool canyon, well-equipped except for the 70-meter rappel. The intermediate belay station needs to be rebuilt. It’s very slippery and has a lot of climbing sections. There are plenty of possible jumps.

Im Canyon alles Top. Sprünge und Rutschen gehen alle. Aufpassen bei den Koordinaten vom Einstieg, die stimmen nicht sind irgendwo oberhalb im Bach.

Everything in the canyon is great. Jumps and slides are all fine. Be careful with the coordinates of the entry, they are not correct somewhere above in the creek.

Keine Sprünge möglich, alle Gumpen sind voll mit Kies

No jumps possible, all pools are full of gravel

Alles Top, einer der schönsten Canyon in der Gegend, immer wieder ein Vergnügen.

Everything top, one of the most beautiful canyons in the area, always a pleasure.

Tour hat sich seit letztem Jahr stark verändert. Zwischenstand beim Doppler ist ein Haken ausgerissen, Fixseil habe ich erneuert. Sprung bei der nächsten Gumpe geht nicht mehr. Bagger liegt nochmals weiter vorne aber ist stabil. Die Verklausung links ist jetzt in der Gumpe somit ist der Sprung über die Nase nicht mehr möglich. Der Rest der Tour ist fast wie immer manche Verklausungen sind neu andere sind weg.

Tour has changed a lot since last year. In the meantime, an anchor has torn out on the Doppler, I have replaced the fixed ropes. Jump at the next pool no longer works. The excavator is further ahead but is stable. The blockage on the left is now in the pool so jumping over the nose is no longer possible. The rest of the tour is almost the same as always, some of the obstructions are new, others are gone.