Wasserstand eher niedrig für Iragna. Komplett abgestiegen, sup. med. und inf. Im oberen Teil etwas rutschig. Spaß macht es alleweil.

Water level is on the low side for Iragna. Completely drained; superiore, middle, and inferiore sections. A bit slippery in the superiore section. Still fun, though.

Wasserstand eher niedrig für Iragna. Komplett abgestiegen, sup. med. und inf. Im oberen Teil etwas rutschig. Spaß macht es alleweil.

Water level is on the low side for Iragna. Completely drained; superiore, middle, and inferiore sections. A bit slippery in the superiore section. Still fun, though.

Wasserstand eher niedrig für Iragna. Komplett abgestiegen, sup. med. und inf. Im oberen Teil etwas rutschig. Spaß macht es alleweil.

Water level is on the low side for Iragna. Completely drained; superiore, middle, and inferiore sections. A bit slippery in the superiore section. Still fun, though.

Tiefer Wasserstand aber trotzdem herrlich erfrischend. Rutschig. Alle Installationen o.k.

The water depth is low, but it's still wonderfully refreshing. Slippery. All the facilities are in good condition.

Sehr tiefer Wasserstand. Nicht besonders rutschig. So verliert die Schlucht einen Teil ihrer Ernsthaftigkeit. Achtung!: Beim 67m Abseiler hat es einen robusten Kettenstand. Aber das Maillon zum Abseilen ist sehr groß. Es ist so groß, dass der 8er durchrutschen könnte, für den Fall, dass er nicht rückgesichert wird. Für den letzten der Gruppe geht das aber logischerweise nicht. Ich erachte diese Situation als Risiko.

Very low water level. Not particularly slippery. This makes the canyon seem a little less daunting. Caution!: The 67-meter rappel has a sturdy chain anchor. But the maillon used for rappelling is very large. It’s so large that the #8 could slip through if it isn’t backed up. Logically, though, that’s not possible for the last person in the group. I consider this situation a risk.

Schöner kleiner Canyon. Guter Wasserstand. Gar nichts rutschig. Haken im eco. Modus. Keiner zu viel. Keine Doppelhaken. Dort wo es einen Haken braucht, dort hat es einen. Dort wo es keinen hat gibt es was zu improvisieren. Abseilen an Holz, abseilen über einen passenden Klemmblock oder abklettern. Die vorhandenen Haken sind jedoch neueren Datums und in gutem Zustand. Beim Zustieg war es oben noch ruhig, als wir das Auto abholten war der Schiessstand in Betrieb.

Nice little canyon. Good water level. Not slippery at all. Anchors in eco mode. Not one too many. No duplicate anchors. Where you need an anchor, there’s one. Where there isn’t one, you have to improvise. Rappel down a log, rappel over a suitable clamping block, or downclimb. The existing anchors, however, are relatively new and in good condition. It was still quiet at the top during access, but by the time we picked up the car, the shooting range was in operation.

Tiefer Wasserstand aber sauber klares und frisches Wasser. Es hat richtig Spass gemacht. Es war nur wenig rutschig. Die wenigen Sprünge sind machbar, die Pools sind tief genug. Alle Haken sind I.O.

The water level was low, but the water was clean, clear, and fresh. It was really fun. It was only a little slippery. The few jumps are doable, and the pools have enough depth. All the anchors are in good condition.