Bin eher durch Zufall in den Canyon flussaufwärts auf dem „Wanderweg“ (von Sa Calobra) gegangen (besser nicht machen!), um ne alternative Route zum Torrent de Pareis Einstieg zu testen. Canyon doch gut zugewuchert. Zustiegweg echt ne Qual für Leute in kurzen Hosen. Gras, Dornenbüsche und Co tun ihr übriges. Bis zum ca 15-20 Meter Abseiler gekommen, der sah von unten ganz nice aus. An den Abseilstellen, die ich gefunden habe, waren Klebehaken oder altes Restseil vorhanden.

By chance I went into the canyon upstream on the "hiking trail" (from Sa Calobra) (better not to do it!) to test an alternative route to the Torrent de Pareis entry. Canyon well overgrown. Access path really a pain for people in shorts. Grass, thorn bushes and the like do the rest. Got to the 15-20 meter rappel, which looked quite nice from below. There were glued anchors or old rope remnants at the abseil points I found.

Verankerungen alle top - jeweils immer mindestens zwei Klebehaken vorhanden. Wasser hatte der Canyon keines mehr, was für Juni aber auch okay ist. Etwas nervig waren die hunderte Fliegen in der Schlucht. Die letzten drei Abseiler sind das eigentliche Highlight mit echt toller Aussicht. Man muss nicht zwangsweise schwimmen um dann von der Landzunge aus die Schotterpiste hochzulaufen. Über die Ufersteine geht es auch, mit Steinmännchen sind Zwischenpassagen gekennzeichnet. Tipp: Oben bei der Straße angekommen die ca 100 Meter zur Bar laufen und sich dort erholen. Den ersten Abseiler von der Leitplanke kann man Skipper, da man direkt in den Canyon einsteigen kann (zumal bei mir oben auch das Seil steckengeblieben ist).

Anchorages all top - always at least two glued anchors available. There was no more water in the canyon, which is okay for June. The hundreds of flies in the canyon were a bit annoying. The last three rappels are the real highlight with really great views. You don't necessarily have to swim in order to then walk up the gravel slope from the headland. You can also walk over the bank stones, with cairns marking intermediate passages. Tip: Once at the top of the road, walk the approx. 100 meters to the bar and recover there. You can skip the first rappel from the guardrail, as you can enter the canyon directly (especially as my rope got stuck at the top).

Sind nach Begutachtung des Einstiegs und der ersten Abseilstelle doch wieder zurück zum Parkplatz. Hatte zuviel Wasser, haben den ersten Anker gar nicht gefunden und laut Locals aus dem Dorf sieht man hier wenig bis gar keine Canyoning-Leute. Parkplatzangaben aus dem Eldorado Tiscino stimmen insofern nicht mehr, als dass diese mit „privato“ Schildern versehen wurden, so auch direkt nach dem Tunnel. Hatten dann einfach am untersten Parkplatz (max Platz für 2 Fahrzeuge) geparkt.

After inspecting the entry and the first abseil, we returned to the parking lot. Had too much water, didn't find the first anchor at all and according to locals from the village, you see few to no canyoning people here. The parking lot information from the Eldorado Tiscino is no longer correct in that it was marked with "privato" signs, including directly after the tunnel. We simply parked in the lowest parking lot (max. space for 2 vehicles).

Wasserstand eher hoch (siehe Bild 2), daher deutlich mehr Weißwasser (besonders in einem Gumpen kann einen das Wasser beim Schwimmen zur Kante unter Wasser drücken. Hier ist rausklettern zur oro li Seite nicht möglich, muss also durchschwommen werden, Bild 1 & 3). Sonst alles gut machbar. Kleinen Baumstamm bei einer kleinen Abkletterstelle (mit Fixseil) entfernt. Neue etwas größere Abbruchstelle mitten in einer Laufpassage. Installierte Hilfsseile sehen teils etwas traurig aus.

Water level rather high (see picture 2), therefore significantly more white water (especially in a pool, the water can push you under water when swimming to the edge. Climbing out to the ortographic left side is not possible here, so you have to swim through, pictures 1 & 3). Otherwise everything is doable. Small tree trunk removed at a small downclimb (with fixed ropes). New somewhat larger break-off point in the middle of a walking passage. Some of the installed auxiliary ropes look a bit sad.

Stände alle iO. Hilfsseile im unteren, Teil in gutem Zustand. Alle Sprungstellen fraglich, da alle Gumpen sehr flach sind. Wasserstand insgesamt normal (siehe Bild kurz vor Ausstieg / Mündung in den Lech, kann man etwas hinter der Brücke beim Ausstieg einsehen). Getränketankstelle nach dem Ausstieg hatte leider noch nichts im Angebot. Gesamtdauer ca 4h Auto zu Auto.

Stands all OK. Auxiliary ropes in the lower part in good condition. All jumps questionable, as all pools are very shallow. Overall water level normal (see picture shortly before exit / mouth into the Lech, can be seen a little behind the bridge at the exit). Unfortunately, the petrol station after the exit had nothing on offer. Total duration approx. 4 hours car to car.

Die ersten Meter nach dem Einstieg (1. Abseiler) aufgrund von Baumfällarbeiten recht viel frisches Holz/Baumstämme in der Schlucht. Stände alle i. O.

The first few meters after entry (1st rappel) quite a lot of fresh wood/tree trunks in the canyon due to tree felling work. Stands all ok.

Alles tip top. Das Hilfsseil bei der schrägen Felsplatte nach dem letzten Abseiler könnte mal erneuert werden, Abklettern, geht aber auch locker ohne. Seilgeländer zum erreichen der Standplätze an mindesten 2 Stellen sinnvoll, an den anderen Stellen eher Geschmackssache. Dafür seilt man auch immer außerhalb des Wasserstrahls ab. Wasser war insgesamt doch sehr frisch 🥶

Everything tip top. The auxiliary rope at the sloping rock slab after the last rappel could be renewed, downclimbing, but is also easy without it. Rope traverses to reach the belays make sense in at least 2 places, in the other places rather a matter of taste. But you always rappel outside the water jet. The water was very fresh overall 🥶

Stände top in Schuss und gut erreichbar (tw. hilft nen Seilgeländer). Die erste Rutsche (2m) direkt zu nach dem Einstieg in den unteren Teil kann man auf jeden Fall machen. Die längere zweite Rutsche ist mit Vorsicht zu genießen, da der Gumpen nicht tief und direkt unter dem Weißwasser noch ne Verlängerung des Steins ist. Zustieg sehr einfach.

Stands in top condition and easy to reach (sometimes a rope traverse helps). The first slide (2m) directly after the entry into the lower part can definitely be done. The longer second slide is to be enjoyed with caution, as the pool is not deep and there is an extension of the rock directly below the white water. Access is very easy.

Die Holzbrücke aus der Beschreibung des Zustieges gibt es nicht mehr. Stände alle super, nur Bohrhaken bei Abseiler 3 hängt noch raus. Hilfseile ebenfalls noch vorhanden und in gutem Zustand. Ab Mittag Sonne.

The wooden bridge from the description of the access no longer exists. Stands all superiore, only bolts at rappel 3 are still hanging out. Auxiliary ropes also still present and in good condition. Sun from midday.

Alles tip top, schöne einfache Schlucht. Sehr einfacher Zustieg. Morgens Sonne

Everything tip top, beautiful easy canyon. Very easy access. Sun in the morning