Schöne sonnige Tour ohne viel Laufen. Reichlich Wasser, keine Probleme.

Nice sunny tour without much walking. Plenty of water, no problems.

5-6 Steine beim Check am Ausgang überspült. Gute Standplätze, keine Probleme

5-6 stones washed over during the check at the exit. Good pitches, no problems

Entgegen der Beschreibung in Eldorado Ticino keine reine Ausweichtour. Tolles Ambiente in dschunglhafter Umgebung und tolle Lichtverhältnisse wenn die Sonne ab Mittag durch die Bäume scheint. Der Bach ist sauber. Letzter Kettenstand beim C18 ist nur noch halb intakt.

Contrary to the description in Eldorado Ticino, this is not just an alternative tour. Great ambience in jungle-like surroundings and great light conditions when the sun shines through the trees from midday. The stream is clean. Last chain anchor at the C18 is only half intact.

Ganz nett, einige Abseilstellen und für die Kürze tatsächlich recht vertikal. Beim ersten hohen Abseiler wäre nach drei Metern rechts ein Zwischenstand, allerdings schwer zu erreichen. Beim zweiten hohen Wasserfall besser den Stand rechts an der Kante nehmen ( altes Fixseil) als den schwindeligen Haken links. Insgesamt tut man sich mit 2×40m leichter

Quite nice, some abseils and actually quite vertical for the shortness. At the first high rappel there is an intermediate belay after three meters on the right, but it is difficult to reach. On the second high waterfall, it's better to take the belay on the right of the edge (old fixed ropes) than the dizzy anchor on the left. Overall, it is easier with 2×40m

Alternative Begehung: Zustieg siehe Bilder. Man kann und sollte bei der Variante nach dem Ausstieg nach dem Tunnel weitergehen. Hier folgt noch ein attraktiver Teil mit zwei Sprüngen. Ausstieg dann bei der Kiesinsel rechts und links haltend durch den Wald zum Parkplatz. Alle Sicherungen vorhanden. Wir haben heute einiges repariert.

Alternative ascent: see pictures for access. You can and should continue on the variant after the exit after the tunnel. Here follows another attractive section with two jumps. Exit at the gravel island on the right and keep left through the forest to the parking lot. All safety devices are in place. We have repaired a few things today.

Die Bewertung ist falsch: max. A2 eher A1. Bei den Geschiebebremsen ist der Bach trocken. Grundsätzlich gliedert sich der Bach in drei Abschnitte: 1. Wenig eingeschnitten, dafür kontinuierlich Abseilen, Sicherungen einfach aber ok. 2. Schlucht wird offener. Gehen bzw. Abklettern, einige Geschiebebremsen. 4 Sicherungen fehlen. Wir haben viel gebastelt, es finden sich aber meist auch Bäume. Ein Haken sah neu aus, wurde aber vermutlich falsch gesetzt und lässt sich nicht gescheid festziehen. 3. Nach der letzten hohen Geschiebebremse wieder enger und eingeschnittener. Sicherungen wieder einfach aber ok. Letzter hoher Abseiler jetzt mit Seilgeländer und Standplatz. Danach mehrheitlich abklettern.

The rating is wrong: max. A2 rather A1. The stream is dry at the slide brakes. The stream is basically divided into three parts: 1. little incised, but continuous rappel, belays easy but ok. 2. canyon becomes more open. Walking or downclimbing, some slide brakes. 4 belays are missing. We did a lot of tinkering, but there are usually trees. One anchor looked new, but was probably placed incorrectly and cannot be tightened properly. 3. after the last high slide brake again narrower and more incised. Belays again easy but ok. Last high rappel now with rope traverse and belaystation. Then downclimb for the most part.

Alles in Ordnung. Wir haben zwei neue Haken im unteren Teil gesetzt.

Everything is in order. We have set two new anchors in the lower part.

Schöner Bach ohne nennenswerte Komplikationen. Ausstieg oft möglich. Sicherungen einfach aber ok. Beim 90⁰ Fall über die Gumpe abseilen, ca 10m. Kaum Holz drin, jedoch recht rutschig.

Beautiful stream with no complications worth mentioning. Exit often possible. Belays simple but ok. At the 90⁰ fall, rappel over the pool, approx. 10m. Hardly any wood in it, but quite slippery.

Viel Holz, teilweise lose. Sicherungen ok. Oberen Einstieg kann man vergessen.

Lots of wood, partly loose. Fuses ok. You can forget the upper entry.

Alles in Ordnung. Sicherungen einfach aber ok.

Everything in order. Fuses simple but ok.

Alles in Ordnung.

Everything is in order.

Alle Stände in Ordnung, Wasser schon erstaunlich "warm". Beim "Gscheier Loch" gibts die Möglichkeit einen Zwischenstand bzw, Umlenkung anzubringen. Kettenstand rechts.

All stands in order, water already surprisingly "warm". At the "Gscheier Loch" there is the possibility of attaching an intermediate stand or deflection. Chain anchor on the right.