Non è così facile trovare il sentiero nel bosco... Dalle case appena sopra la chiesa sulla sinistra dirigersi verso il bosco; c'è un cartello con ind. Valmala sopra/sotto, sempre verso sinistra su nel bosco fino a un dosso in piano; da lì scendere dalla parte opposta fino al torrente. Bel trekking fluviale con tuffone finale... Se si tuffa non serve la corda

Es ist nicht so einfach, den Weg im Wald zu finden... Von den Häusern gleich oberhalb der Kirche links in den Wald hinein; dort steht ein Wegweiser mit der Adresse Valmala oben/unten, immer links hinauf in den Wald bis zu einem flachen Buckel; von dort auf der gegenüberliegenden Seite hinunter zum Bach. Schöne Flusswanderung mit abschließendem Tauchgang.... Wenn Sie tauchen, brauchen Sie kein Seil

Abbiamo dormito la notte prima al bivacco Alpe Toso (più in alto del canyon) che è molto ben fornito, la mattina siamo scesi nel canyon dove la sterrata attraversa il Sorba; il primo tratto è molto aperto... C'è una cascata non attrezzata che noi abbiamo aggirato uscendo un'attimo... In corrispondenza di un ponte si trova un bel toboga e da lì è molto più bello fino in fondo, ci sono un paio di pozze spettacolari... Certo il percorso è breve e l'avvicinamento lungo; se lo si vuole fare conviene abbinarlo a qualche altra attività nella valle. Tutto a singoli con piastrina e anello/ maglia rapida

Die Nacht davor haben wir im Biwak auf der Alpe Toso (weiter oben in der Schlucht) verbracht, das sehr gut ausgestattet ist. Am Morgen sind wir in die Schlucht hinabgestiegen, wo die Schotterstraße die Sorba überquert; der erste Abschnitt ist sehr offen... Es gibt einen unausgestatteten Wasserfall, den wir umgingen, indem wir einen Moment hinausgingen.... An einer Brücke gibt es eine schöne Rutsche und von dort aus ist es noch viel schöner den ganzen Weg hinunter, es gibt ein paar spektakuläre Pools... Natürlich ist die Strecke kurz und die Anfahrt lang; wenn man sie machen will, ist es besser, sie mit einer anderen Aktivität im Tal zu kombinieren. Alle Singles mit Tag und Ring/Schnellverbindung

Siamo entrati un po' prima del punto indicato perché la strada sterrata sopra è sbarrata e stanno facendo dei lavori con ruspe. La prima parte del canyon ha piccole calate in un ambiente abbastanza aperto, un lungo e violento toboga. Poi si arriva a una bella cascata nel vuoto di circa 20 metri, due toboga con bellissime pozze, un bel tratto lungo di cammino e la fantastica sequenza finale delle cascate del Tinaccio. Alcuni passaggi sono veramente bellissimi, l'unico problema è la discontinuità del percorso. Comunque bello, V4A4III per le condizioni in cui siamo scesi.

Wir sind etwas früher als angegeben eingestiegen, weil der Weg oberhalb der Schlucht blockiert ist und dort mit Bulldozern gearbeitet wird. Der erste Teil der Schlucht hat kleine Abseilstellen in einer ziemlich offenen Umgebung, eine lange, heftige Toboggan. Dann kommen wir zu einem schönen Wasserfall in der Leere von etwa 20 Metern, zwei Schlitten mit schönen Pools, ein schöner langer Spaziergang und die fantastische letzte Sequenz der Tinaccio Falls. Einige Passagen sind wirklich schön, das einzige Problem ist die Unstetigkeit der Route. Trotzdem schön, V4A4III für die Bedingungen, unter denen wir abgestiegen sind.

Tutto al top

Alles an der Spitze

Molto stancante, ma anche moooolto bello!

Sehr anstrengend, aber auch sehr schön!

Canyon semplice e soleggiato, ambiente molto aperto... In questo periodo quasi secco e scivoloso però ha delle calate esteticamente interessanti soprattutto nella prima parte e alla fine... Non è facile trovare il sentiero da Piana Bianca in poi

Einfacher, sonniger Canyon, sehr offene Umgebung... In dieser fast trockenen und rutschigen Zeit hat sie jedoch einige ästhetisch interessante Abseilstellen, besonders im ersten Teil und am Ende... Es ist nicht einfach, den Weg von der Piana Bianca aus zu finden

Facile canyon, non male abbastanza inaspettato in questo luogo

Einfacher Canyon, nicht schlecht ganz unerwartet an diesem Ort

La grande cascata da una svolta al canyon

Der große Wasserfall gibt dem Canyon eine besondere Note

Buona portata anche a fine agosto, direi anche V4A4 come difficoltà calcolando le calate sotto flusso. L'ultima calata ha l'armo molto danneggiato, ci siamo fidati ma è assolutamente da sostituire. Unica pecca la camminata tra due sezioni inforrate, forse è più divertente percorrere solo la parte inferiore.

Gute Strömung auch Ende August, ich würde sagen, auch V4A4 als Schwierigkeit der Berechnung der Abseilstellen unter Strömung. Die letzte Abseilung hat eine sehr beschädigte Glied, wir vertrauten ihm, aber es muss definitiv ersetzt werden. Der einzige Mangel ist der Weg zwischen zwei gegabelten Abschnitten, vielleicht ist es mehr Spaß, nur den unteren Teil zu gehen.