Some beautiful pools, little jumps, and a narrow section.

Einige schöne Pools, kleine Sprünge und ein schmaler Abschnitt.

Some beautiful pools, little jumps, and a narrow section.

Einige schöne Pools, kleine Sprünge und ein schmaler Abschnitt.

From the Valsesia provincial road, once you reach the center of Scopa, take a narrow road on the left, leading to the village church. Follow the signs for "Riversolul", which is in the same area, and park in the lot closest to the river.

Wenn Sie von der Provinzstraße durch das Valsesia aus das Zentrum von Scopa erreichen, biegen Sie links in eine schmale Straße ein, die zur Dorfkirche führt. Folgen Sie den Schildern nach „Riversolul“, das sich in derselben Gegend befindet, und parken Sie auf dem Parkplatz, der dem Fluss am nächsten liegt.

From here, you’ll see an iron bridge over the Sesia River — cross it and follow the steep mule track up to the Madonna della Neve chapel. From there, take the path to the left, entering the beech forest just above, and follow the signs for Valmala di sotto–sopra (trail 222/22), there are also some blue points. The path climbs to the left and reaches a plateau; from here, descend on the opposite side to the right until you find the bridge over the stream. (Approx. 20 minutes.)

Von hier aus sehen Sie eine Eisenbrücke über den Fluss Sesia – überqueren Sie diese und folgen Sie dem steilen Saumpfad hinauf zur Kapelle Madonna della Neve. Von dort aus nehmen Sie den Weg nach links, der in den direkt darüber liegenden Buchenwald führt, und folgen den Schildern nach Valmala di sotto–sopra (Weg 222/22); es gibt auch einige blaue Markierungen. Der Weg steigt nach links an und erreicht eine Hochebene; von hier aus steigen Sie auf der gegenüberliegenden Seite nach rechts ab, bis Sie die Brücke über den Bach erreichen. (Ca. 20 Minuten.)

The route begins with a short walk, passing by some beautiful pools where small jumps are possible (about 15 minutes). At a left-hand bend, you’ll come to a narrow section with a slide (toboggan) that can be done with relaxed legs — the pool below is very small. Alternatively, if there’s too much water, descend (C5) on the left side. Continue onward: a few jumps follow in a canyon-like environment, leading to an extremely narrow part of the gorge where you can touch both walls. Here, you downclimb under the water flow on slippery rocks, reaching a beautiful pool inside a cave. You’ve now reached the final section, where the gorge narrows even more. Depending on water levels, this part can be either a long swim or a walk through shallow water. Several bends lead to the final descent (C12), which opens out where the Valmala gorge flows into the Sesia River.

Die Route beginnt mit einem kurzen Spaziergang, der an einigen schönen Becken vorbeiführt, in denen kleine Sprünge möglich sind (etwa 15 Minuten). In einer Linkskurve kommt man zu einem schmalen Abschnitt mit einer Rutsche (Toboggan), die man mit entspannten Beinen bewältigen kann - das Becken darunter ist sehr klein. Wenn das Wasser zu hoch ist, kann man auch auf der linken Seite absteigen (C5). Weiter geht es: Es folgen einige Sprünge in einer schluchtähnlichen Umgebung, die zu einem extrem engen Teil der Schlucht führen, wo man beide Wände berühren kann. Hier klettert man unter dem Wasserstrom auf glitschigen Felsen ab und erreicht ein schönes Becken in einer Höhle. Sie haben nun den letzten Abschnitt erreicht, in dem sich die Schlucht noch mehr verengt. Je nach Wasserstand kann dieser Teil entweder ein langes Schwimmen oder ein Spaziergang durch flaches Wasser sein. Mehrere Kurven führen zum letzten Abstieg (C12), der an der Mündung der Valmala-Schlucht in den Sesia-Fluss beginnt.

Swim across the Sesia river (strong current) and follow the wide beach upstream to the iron bridge (about 10 minutes).

Schwimmen Sie durch den Fluss Sesia (starke Strömung) und folgen Sie dem breiten Strand flussaufwärts bis zur Eisenbrücke (etwa 10 Minuten).