Finalmente dopo tanti anni siamo riusciti a organizzare questa discesa! Abbiamo trovato degli armi di un'esplorazione precedente, ma assolutamente insufficienti e rovinati dalle piene, quindi abbiamo aggiunto quello che serviva per scendere (catene, punti intermedi x mancorrenti)... inizio veramente spettacolare nelle "Caldaie d'Otro", poi qualche cascata più piccola e finale con altre belle verticali alte fino a uscire direttamente in paese. Attrezzato per la maggior parte evitando il flusso diretto e i movimenti d'acqua nelle pozze, poiché la portata è molto alta anche in un anno come questo di siccità. A livello di verticalità da non sottovalutare per la presenza di diversi mancorrenti lunghi con tanti punti Intermedi, e un frazionamento spostato a dx raggiungibile solo con deviatore (inoltre la roccia è molto scivolosa) Grazie al team varesotto e anche a Paolo ... l'avvicinamento è segnato con bolli e frecce blu

Endlich, nach so vielen Jahren, ist es uns gelungen, diese Abseilstrecke zu organisieren! Wir haben Ausrüstung aus einer früheren Erkundung gefunden, die jedoch völlig unzureichend und durch Hochwasser beschädigt war, also haben wir das Nötige für den Abstieg ergänzt (Ketten, Zwischenpunkte für Handläufe) … Ein wirklich spektakulärer Start in den „Caldaie d’Otro“, dann einige kleinere Wasserfälle und zum Schluss weitere schöne, hohe Senkrechte, bis man direkt im Dorf herauskommt. Der Abstieg ist größtenteils so gesichert, dass man der direkten Strömung und den Wasserbewegungen in den Becken ausweichen kann, da die Durchflussmenge selbst in einem Dürrejahr wie diesem sehr hoch ist. Was die Steilheit angeht, sollte man diese Route nicht unterschätzen, da es mehrere lange Handläufe mit vielen Zwischenbefestigungen gibt und eine nach rechts versetzte Seilverbindung, die nur mit einem Umlenkpunkt erreichbar ist (außerdem ist der Fels sehr rutschig) Vielen Dank an das Team aus Varese und auch an Paolo ... der Zustieg ist mit blauen Markierungen und Pfeilen gekennzeichnet

Molto bello e tutto in ordine. Molti ancoraggi singoli potrebbero essere doppiati per una maggior sicurezza.

Sehr schön und alles ordentlich. Viele Einzelverankerungen könnten zur Erhöhung der Sicherheit doppelt ausgeführt werden.

Molto bello e tutto in ordine. Molti ancoraggi singoli potrebbero essere doppiati per una maggior sicurezza.

Sehr schön und alles ordentlich. Viele Einzelverankerungen könnten zur Erhöhung der Sicherheit doppelt ausgeführt werden.

Molto bello e tutto in ordine. Alcuni ancoraggi singoli potrebbero essere doppiati per una maggior sicurezza.

Sehr schön und alles ordentlich. Einige einzelne Verankerungen könnten zur Erhöhung der Sicherheit doppelt ausgeführt werden.

Molti punti singoli potrebbero essere doppiati per una maggior sicurezza. Un ancoraggio particolarmente alto può dare qualche problema.

Viele einzelne Punkte könnten zur Erhöhung der Sicherheit doppelt gesichert werden. Eine besonders hoch gelegene Verankerung kann zu Problemen führen.

Low expectation cause in the final part the water goes under the sand and seems quite absent, also at the beginning it is pretty dry but after a water station the real flow begins and also the canyon too. Do not underestimate water cause there are some narrow sections. Really pleasant with several jumps at the begin and in the middle (we jumped 4 out of 8 overall pitches). Quite everywere single points, some of them missing and we integrated one necessary in the initial part and doubled one in the final part; to be considered explorative and bring some safety equipment cause high water can often take away anchor points. Very beautiful geology in the final part. Values (https://www.hydrodaten.admin.ch/it/seen-und-fluesse/messstationen-zustand) for Breggia - Chiasso, Ponte di Polenta 2349: - level 250.29 - flow 0.045 m^3/s

Die Erwartungen waren gering, da das Wasser im letzten Abschnitt unter den Sand fließt und fast gar nicht mehr zu sehen ist; auch am Anfang ist es ziemlich trocken, aber nach einer Wasserstelle setzt der eigentliche Wasserlauf ein – und damit auch die Schlucht. Man sollte das Wasser nicht unterschätzen, da es einige enge Stellen gibt. Wirklich angenehm mit mehreren Sprüngen am Anfang und in der Mitte (wir sind insgesamt 4 von 8 Abschnitten gesprungen). Fast überall Einzelankerpunkte, von denen einige fehlten; wir haben im Anfangsabschnitt einen notwendigen ergänzt und im letzten Abschnitt einen doppelt gesichert; die Tour ist als Erkundungstour zu betrachten, und man sollte Sicherheitsausrüstung mitbringen, da Hochwasser oft Ankerpunkte wegspülen kann. Sehr schöne Geologie im letzten Abschnitt. Werte (https://www.hydrodaten.admin.ch/it/seen-und-fluesse/messstationen-zustand) für Breggia – Chiasso, Ponte di Polenta 2349: - Pegelstand 250,29 - Durchfluss 0,045 m³/s

Done upper and lower, anchors everything in order with cristal clear and fresh water. Right after the 50m pitch been hit by the hail and the heavy rain that covered the high and mid Maggia valley in the afternoon, we speed up cause close the the more open area of lower Tome but in a group of ten, once safe after the toboggan right under the approach bridge the canyon become impracticable (see picture for reference levels at the start of the day and after); rain up to 60mm/h sustained for 30min.

Oben und unten erledigt, alles ordnungsgemäß verankert, mit kristallklarem und frischem Wasser. Unmittelbar nach der 50-Meter-Abseilstrecke, die am Nachmittag von Hagel und starkem Regen heimgesucht wurde, der das obere und mittlere Maggia-Tal bedeckte, beschleunigten wir unser Tempo, da wir uns dem offeneren Bereich des unteren Tome näherten. Doch in einer Gruppe von zehn Personen wurde die Schlucht, sobald wir nach der Rutschpartie direkt unterhalb der Zugangsbrücke in Sicherheit waren, unpassierbar (siehe Bild für Vergleichswerte zu Beginn des Tages und danach); es regnete 30 Minuten lang ununterbrochen mit bis zu 60 mm/h.

Done upper and lower, anchors everything in order with cristal clear and fresh water. Right after the 50m pitch been hit by the hail and the heavy rain that covered the high and mid Maggia valley in the afternoon, we speed up cause close the the more open area of lower Tome but in a group of ten, once safe after the toboggan right under the approach bridge the canyon become impracticable (see picture for reference levels at the start of the day and after); rain up to 60mm/h sustained for 30min.

Oben und unten erledigt, alles ordnungsgemäß verankert, mit kristallklarem und frischem Wasser. Unmittelbar nach der 50-Meter-Abseilstrecke, die am Nachmittag von Hagel und starkem Regen heimgesucht wurde, der das obere und mittlere Maggia-Tal bedeckte, beschleunigten wir unser Tempo, da wir uns dem offeneren Bereich des unteren Tome näherten. Doch in einer Gruppe von zehn Personen wurde die Schlucht, sobald wir nach der Rutschpartie direkt unterhalb der Zugangsbrücke in Sicherheit waren, unpassierbar (siehe Bild für Vergleichswerte zu Beginn des Tages und danach); es regnete 30 Minuten lang ununterbrochen mit bis zu 60 mm/h.

Parcheggiare nell'area preposta, presenza di bagni gratuiti e area picnic ben attrezzata. Avvicinamento facile e ben segnalato, si entra appena si vede il letto del fiume con una presenza di un omino ben visibile. Tutti gli ancoraggi ottimi. Portata fattibile, sorpresi da un temporale siamo usciti appena dopo i primi toboga dell'inferiore, Portata triplicata nel giro di 40 minuti. Nella foto doppia raffronto della portata della mattina e appena dopo essere usciti.

Parken auf dem dafür vorgesehenen Gelände, kostenlose Toiletten und ein gut ausgestatteter Picknickplatz. Einfacher und gut ausgeschilderter Zugang; der Einstieg erfolgt, sobald man das Flussbett sieht, das durch eine gut sichtbare kleine Figur gekennzeichnet ist. Alle Ankerplätze sind hervorragend. Die Durchfahrtshöhe war zunächst kein Problem, doch als wir von einem Gewitter überrascht wurden, verließen wir den Fluss kurz nach den ersten Stromschnellen im unteren Abschnitt – die Durchfahrtshöhe verdreifachte sich innerhalb von 40 Minuten. Das Foto zeigt einen doppelten Vergleich der Durchfahrtshöhe am Morgen und unmittelbar nach unserer Abfahrt.

Everything in order and all the pitches clear, good flow and refreshing water.

Alles in Ordnung und alle Stellplätze frei, guter Wasserfluss und erfrischendes Wasser.

Done with Beginner course of CAI Varese, water flow low and very hot air..everything in order and the usual woods around from below the 15m pitch till the end, just the last part they have mostly been cleaned.

Erledigt mit Anfängerkurs von CAI Varese, Wasserdurchfluss niedrig und sehr heiße Luft..alles in Ordnung und die üblichen Wälder um von unterhalb der 15m Seillänge bis zum Ende, nur der letzte Teil sind sie meist gereinigt worden.

Flow at checkpoint in medium situation wrt Eldorado Ticino reference picture, quite close to the upper limit (see photo). All the pitches doable, take into account that in many of them the current belays make you end in many cases right under the flow. All the anchor points in order, lot of logs/wood in the canyon after the bridge checkpoint, water in the pool very dark and not clean. The C22 (see photo), right after a road bridge and before the C45 (see photo), we downded from a tree on the right, cause it has a big log in the middle resulting in the risk of rope getting stuck in recovery with high flow if pressed against or below. The final C40 can be divided into C28+C8 cause after the pool there is a belay on the left; suggested to use with high flow to avoid entering the pool with lot of rope (see photo).

Strömung am Kontrollpunkt in mittlerer Lage im Vergleich zum Eldorado Ticino Referenzbild, ziemlich nahe an der oberen Grenze (siehe Foto). Alle Seillängen machbar, beachten Sie, dass in vielen von ihnen die aktuellen Sicherungen machen Sie in vielen Fällen direkt unter dem Strom zu beenden. Alle Verankerungspunkte in Ordnung, viele Stämme/Holz in der Schlucht nach der Brücke Checkpoint, Wasser im Pool sehr dunkel und nicht sauber. Die C22 (siehe Foto), direkt nach einer Straßenbrücke und vor der C45 (siehe Foto), seilten wir uns von einem Baum auf der rechten Seite ab, da sich in der Mitte ein großer Baumstamm befindet, der das Risiko birgt, dass das Seil bei der Bergung mit hoher Strömung stecken bleibt, wenn man dagegen oder darunter drückt. Die abschließende C40 kann in C28+C8 unterteilt werden, denn nach dem Pool gibt es links einen Standplatz; es wird empfohlen, diesen mit viel Strömung zu benutzen, um zu vermeiden, dass man mit viel Seil in den Pool geht (siehe Foto).