Fast schon zu viele Stände und Fixseile in der Schlucht.

Almost too many stands and fixed ropes in the canyon.

Alls gut

Alls well

Schöne Abseilstellen im Wasserlauf. Stände top eingerichtet (Klebehaken, Kettenstände; einige Seilgeländer). Tour wird kommerziell geführt. Beim 50m Abseiler (eigentliche "Cascata dell Inferno") kann nach orogr. rechts unten eine Seilbahn gespannt werden, dann kann durch den Wasserfall abgeseilt werden. Danach kann man entweder über den Weg aussteigen oder noch 2-3 Abseilstellen mitnehmen (eine davon schwer zugänglich/sehr rutschig!). Sind auf ca. 1350hm eingestiegen, dieser Teil bis 1200hm aber nicht lohnenswert, viel Geschiebe.

Beautiful abseiling points in the watercourse. Top equipped stands (glued anchors, chain anchors; some rope traverses). Tour is commercially guided. At the 50m rappel (the actual "Cascata dell Inferno"), an orographic ropeway can be set up at the bottom right, then you can rappel through the waterfall. Afterwards you can either exit via the path or take 2-3 more abseils (one of which is difficult to access/very slippery!). We started at approx. 1350m, but this part up to 1200m is not worthwhile, lots of sliding.

Landschaftlich schön; Verklausung siehe voriges Kommentar.

Scenic and beautiful; see previous commentary for obstruction.

Alles top :)

Everything top :)

Im ersten Drittel sehr viel Geschiebe! Sehr rutschig. Haken soweit überall vorhanden. Keine Abseil- oder Wasser-technischen Schwierigkeiten.

A lot of pushing in the first third! Very slippery. Anchors available everywhere. No rappel or water difficulties.

Alles top.

Everything top.

Schöne Schlucht, sehr rutschig! Verankerungen wirklich in schlechtem Zustand. Viele Rapidglieder fehlen. Haben die Schlucht aber ohne bohren begehen können. Wasserstand war nach 3 Tage leichtem Regen (4-8mm) spaßig/ungefährlich.

Beautiful canyon, very slippery! Anchorages really in bad condition. Many rapid links are missing. But we were able to walk the canyon without drilling. Water level after 3 days of light rain (4-8mm) was fun/dangerous.

Sind beim oberen Einstieg rein (sehr empfehlenswert) und beim alternativen/unteren Einstieg raus. Mussten 3 Haken neu setzen. 2 Rutschen möglich. Wasser eiskalt, aber super Wasserstand nach Regenfällen! Es wären noch ein paar Haken zu setzen (vorerst über Felsköpfl möglich), eine Standplatzschlinge im oberen Teil wäre zu tauschen. Eine Besonderheit: im oberen Teil nach der Rutsche ist für den hohen Abseiler aktuell zwingend ein Felsköpfl zum Einrichten eines Seilgeländers zum Stand oro. rechts notwendig. Wasserstandsbild (oberer Einstieg) anbei.

Went in at the upper entry (highly recommended) and out at the alternative/lower entry. Had to reset 3 anchors. 2 slides possible. Water ice cold, but super water level after rainfall! There would still be a few anchors to set (possible via Felsköpfl for the time being), a belay sling in the upper part would have to be replaced. A special feature: in the upper part after the slide, a rock head is currently absolutely necessary for the high rappel to set up a rope traverse to the stand ortographic. right. Water level picture (upper entry) attached.