Kraftwerk ist wieder in Betrieb, somit ist der Wasserstand wieder normal. Alle Stände ok.

The power plant is back online, so the water level has returned to normal. All levels are okay.

Schöne offene Tour, die man sich ansehen kann, wenn man in der Region ist. Ost-ausgerichtet, d.h. schön am Vormittag. Haben einige Stände ergänzt bzw verbessert

A nice, open route worth checking out if you're in the area. It faces east, so it's best in the morning. We've added or improved a few holds.

Erstbegehung, wir haben unterschätzt wie viele Abseilstellen sich im Canyon befinden, deswegen sind einige Stände eingebohrt, die über mehrere Stufen führen. Auch einige zwingende Abkletterpassagen sind drinnen, die Haken vertragen würden. Wir haben wirklich nur das eingebohrt, wo es kein Weiterkommen gegeben hat. Deswegen sollten die 2. Begeher durchaus noch 15 Haken mitnehmen! Die Schlucht hat es absolut verdient gut ausgestattet zu werden. Ein Top alpiner Canyon. Ich habe noch nie so viele Fossilien in einer Schlucht gesehen.

First ascent—we underestimated how many rappelling points there are in the canyon, so we drilled some belay stations that span multiple steps. There are also a few technical downclimbs that could use some anchors. We really only bolted where we couldn’t get any further. That’s why the second ascenders should definitely bring along 15 anchors! The canyon absolutely deserves to be well-equipped. A top-notch alpine canyon. I’ve never seen so many fossils in a canyon before.

Ich denke im Hochsommer bei wenig Wasser ist die Tour auch mit Alpinausrüstung machbar. Ein wenig Spritzwasser bei den Wasserfällen ist dann sicher eine nette Abkühlung. Mir hat die Schlucht gut gefallen, ist halt mehr Abenteuer als Canyoning. Die Schlusssequenz ist genial.

I think in midsummer when there is little water, the tour is also doable with alpine equipment. A little splash at the waterfalls is certainly a nice way to cool off. I liked the canyon, it's more of an adventure than canyoning. The final sequence is brilliant.

Einstieg via 45m Abseiler ins Tunnel Fenster und dann durch den Tunnel zum Kraftwerk. Wenig Wasser und deutlich mehr Kies als bei früheren Besuchen, ein paar Sprünge gehen sich aber trotzdem noch aus.

Entry via 45m rappel into the tunnel window and then through the tunnel to the power station. Little water and significantly more gravel than on previous visits, but a few jumps are still possible.