Einer der schönsten und abwechslungsreichsten aquatischen Kalkschluchten in der Gegend; sauberes Wasser die Schlucht befindet sich im Nationalpark Belluneser Dolomiten, wo Canyoning offiziell nicht erlaubt ist; viele Zecken beim Zustieg; Absicherung ausreichend; mehrere Engstellen und Sprungmöglichkeiten; kleiner Tipp: Campingplatz+Pizzeria „Sarathei“ am Lago di Santa Croce (ca. 40min. Entfernung) (www.sarathei.it)

One of the most beautiful and varied aquatic canyons in the area; clean water; the canyon is located in the Belluno Dolomites National Park, where canyoning is not officially permitted; many ticks on access; adequate protection; several narrow sections and possible jumps; small tip: campsite + pizzeria "Sarathei" at Lago di Santa Croce (approx. 40 min. distance) (www.sarathei.it)

Einer der schönsten und abwechslungsreichsten aquatischen Kalkschluchten in der Gegend; sauberes Wasser die Schlucht befindet sich im Nationalpark Belluneser Dolomiten, wo Canyoning offiziell nicht erlaubt ist; viele Zecken beim Zustieg; Absicherung ausreichend; mehrere Engstellen und Sprungmöglichkeiten; kleiner Tipp: Campingplatz+Pizzeria „Sarathei“ am Lago di Santa Croce (ca. 40min. Entfernung) (www.sarathei.it)

One of the most beautiful and varied aquatic canyons in the area; clean water; the canyon is located in the Belluno Dolomites National Park, where canyoning is not officially permitted; many ticks on access; adequate protection; several narrow sections and possible jumps; small tip: campsite + pizzeria "Sarathei" at Lago di Santa Croce (approx. 40 min. distance) (www.sarathei.it)

Von Belluno kommend fährt man Richtung Agordo und auf der SS203 weiter in das Cordevale-Tal. Nach der Ortschaft Mas kommt der Ort Peron. Ca. 4Km nach Peron entlang des Torrente Cordevale kommt auf ein langer geraden li einen großen Picknickplatz mit Wohnmobil Stellplätze. Gegenüber ist das Haus der Comando Statzione Forestale „C. se Candaten“. Von hier aus fährt man noch 1,2km weiter bis man links bei einem verfallenen Haus einen Forstweg reinfahren kann. Hier in den Wald fahren bis man zum Torrente Cordevale kommt (hier sind auch nette Schlafplätze, die etwas abgelegen sind). Dieser Parkplatz ist wesentlich besser als der "alte" beim Picknick-Platz, da er relativ abgeschirmt ist.

Coming from Belluno, head towards Agordo and continue on the SS203 into the Cordevale Valley. After the village of Mas comes the village of Peron. About 4Km after Peron, along the Torrente Cordevale, on a long straight left there is a large picnic area with camper pitches. Opposite is the house of the Comando Statione Forestale "C. se Candaten". From here continue for 1.2km until you reach a forest road on the left by a dilapidated house. Here you enter the forest until you reach Torrente Cordevale (here are also nice places to sleep, which are a bit secluded). This parking lot is much better than the "old" one at the picnic area, because it is relatively shielded.

Vom Parkplatz quert man den Torrente Cordevale und geht in Richtung Süden. Es ist relativ offensichtlich wo man dann auf der anderen Uferseite in den Wald gehen muss, da davor hohe Böschungen sind an denen man nicht hoch kommt. Bei der ersten Gelegenheit wo die Böschung niedriger ist geht man in den Wald (bei unserer Begehung 14.8.2023 war dort auch ein Steinmännchen bei der Böschung). Im Wald trifft man dann auf einen offensichtlichen Weg der auch mit roten Markierungen markiert ist. Man folgt dem Weg weiter Richtung Süden bis man zum Ausgang des Val Fogare kommt (nach ca 15 min vom Parkplatz). Man quert den Fogare und geht nach ca 20m die Böschung hinauf und trifft auf den Wanderweg der ab jetzt bergauf führt. Nach ungefähr 330m bei 480Hm folgt man nicht mehr dem Wanderweg, der gerade weiterführt sondern geht in einer Spitzkehre den Pfad weiter, der ab jetzt steil bergauf führt. Beim Aufstieg trifft man ein Steinmanderl, eine Mauer mit Eisengeländer und eine Wegmarkierung. Nach mehreren Höhenmetern wird es plötzlich flacher. Hier hat man eine schöne Aussicht ins Tal und in die Schlucht. Für den weiteren flachen Wegverlauf oberhalb der Schlucht sollte man besser einen Helm tragen. Das zum Teil stark beschädigte Geländer sagt mehr als tausend Worte. Ab hier ca. 20min. ohne Schwierigkeit den Weg bis zum Bach/Einstieg auf ca. 640m folgen (Zecken abspülen nicht vergessen ;-) )

From the parking lot you cross the Torrente Cordevale and go south. It is relatively obvious where to go into the woods on the other side of the river, because in front of it there are high slopes that you can not climb. At the first opportunity where the embankment is lower, you go into the forest (during our walk 14.8.2023 there was also a cairn at the embankment). In the forest you will find an obvious path that is also marked with red markings. Follow the path southwards until you reach the exit of Val Fogare (after about 15 minutes from the parking lot). Cross the Fogare and after about 20m go up the slope and meet the trail that from now on goes uphill. After about 330m at 480m, instead of following the path that goes straight on, take a hairpin bend and continue along the path that goes steeply uphill from here on. During the ascent, you will come across a stone manderl, a wall with iron railings and a trail marker. After several meters of altitude, it suddenly becomes flatter. Here you have a beautiful view into the valley and the canyon. For the further flat path above the canyon, it is better to wear a helmet. The partly heavily damaged railing says more than a thousand words. From here about 20min. without difficulty follow the path to the stream / entry at about 640m (ticks do not forget ;-) )

Die Fogare inferiore zählt sicherlich zu einen der schönsten und abwechslungsreichsten Schluchten im Nationalpark. Ohne große Weg strecke kommen mehrere Stufen die entweder abgeseilt oder gesprungen werden können. Einige Engstellen, eine Grotte in der Schluchtenmitte sowie das Grün schimmernde Wasser in den Becken lassen das Canyoningherz höher schlagen. Die Standplätze sind nicht mehr die Neuesten jedoch noch brauchbar und gut angebracht. Durch das nur 4,2Km² große Einzugsgebiet hat man im Normalfall keine Probleme im Wasser abzuseilen. Die Schlucht sollte aufgrund seiner Engstellen nicht unterschätzt werden! Nach der letzten eingeschnittenen Passage kommt im Bach eine kleine offene Mauer. Danach werden die letzten Meter abgeklettert. Ausstieg auf ca. 460m unterhalb des Wasserkanals. Val Fogarè liegt im Parco Nazionale Dolomiti in dem Canyoning verboten ist. Die Führung des A.I.C. verhandelt diesbezüglich schon geraume Zeit mit der Nationalparkverwaltung.

The Fogare inferiore is certainly one of the most beautiful and varied canyons in the national park. Without a long stretch of path, there are several steps that can either be rappelled or jumped. A few narrow sections, a grotto in the middle of the gorge and the shimmering green water in the pools will make your canyoning heart beat faster. The belays are no longer the newest but are still usable and well positioned. Due to the catchment area of only 4.2Km², you normally have no problems rappelling in the water. The canyon should not be underestimated due to its narrow sections! After the last incised passage, there is a small open wall in the stream. Then the last few meters are downclimbed. Exit at approx. 460m below the water channel. Val Fogarè is located in the Parco Nazionale Dolomiti where canyoning is prohibited. The A.I.C. management has been negotiating with the national park administration for some time.

Beim Ausgang or. li. wieder den Weg hinauf und zum Parkplatz retour.

At the exit or. left again up the path and return to the parking lot.