Sehr schöner Canyon. Vor und während der Tour hat es geregnet, perfekter Wasserstand. Der Zustieg geht sehr steil durch den Wald, durch den Regen wird es sehr rutschig. Bei der zweiten Kaskade, angegeben mit 10m - 18m - 36m haben wir den zweiten Stand nicht gefunden. Haben dann mit einem 50er Seil bis nach unten geseilt. Alle Stände top.

A very beautiful canyon. It rained before and during the tour, so the water level was perfect. The access is very steep through the forest, and the rain makes it very slippery. At the second cascade—listed as 10 m, 18 m, and 36 m—we couldn’t find the second belay station. We ended up rappelling all the way down using a 50-meter rope. All the belay stations were great.

Alles i.O. Zustieg über die Levada do Norte, Ausstieg nach dem oberen Teil über die Levada Faja do Rodrigues.

Everything's fine. Access via the Levada do Norte; after the upper section, exit via the Levada Faja do Rodrigues.

Alle Stände in Ordnung. Haben alle Zwischenstände bei der Kaskade benutzt.

All stands are in good condition. We used all the intermediate stands on the cascade.

Wenn man mit einem Auto unterwegs ist parkt man am Wanderparkplatz Parque de estacionamento Levada 25 Fontes. Von dort aus immer der Levada do Alecrim folgen bis man nach 3,5km am Einstieg ankommt. Am Anfang sind es ein paar kleinere Abseiler und Sprünge. Danach folgen die 2 hohen Kaskaden. Die Umsteiger sind freihängend und eine Trittschlinge macht Sinn. Bei der zweiten Kaskade haben wir nur drei Stände 9m, 47m und 75m gefunden. Danach läuft man noch rund 50m im Bach entlang bis man zu einer gemauerten Abstufung kommt. Hier nicht abklettern sondern orogr. rechts den leichten Pfadspuren an der Wand entlang folgen. Man gelangt zu einer älteren Levada, welche zum Wanderweg und zur Levada das 25 Fontes führt. Dann einfach der Levada das 25 Fontes folgen. Man läuft bis PR6 25 Fontes hike & Levada do Risco und kann von dort aus den Minibus (5€ p.P.) nehmen, der einen wieder zum Parkplatz bringt.

If you’re traveling by car, park at the Levada 25 Fontes hiking parking lot (Parque de estacionamento Levada 25 Fontes). From there, follow the Levada do Alecrim until you reach the entry after 3.5 km. At the start, there are a few short rappels and jumps. These are followed by two tall cascades. The belay points are free-hanging, so a foot loop is recommended. At the second cascade, we found only three belay points: 9 m, 47 m, and 75 m. After that, walk about 50 meters along the stream until you reach a stone-paved step. Do not downclimb here; instead, follow the faint trail along the wall to the orographic right. You’ll reach an older levada that leads to the hiking trail and the Levada das 25 Fontes. Then simply follow the Levada das 25 Fontes. Walk to PR6 25 Fontes Hike & Levada do Risco, and from there you can take the minibus (€5 per person), which will take you back to the parking lot.

Haben heute alle Teile des Hortela gemacht. Top eingerichtet. Der Bach ist durchgehend sehr rutschig.

We did all the sections of the Hortela today. It's set up great. The stream is very slippery all the way through.

Haben heute alle Teile des Hortela gemacht. Top eingerichtet. Der Bach ist durchgehend sehr rutschig.

We did all the sections of the Hortela today. It's set up great. The stream is very slippery all the way through.

Haben heute alle Teile des Hortela gemacht. Top eingerichtet. Der Bach ist durchgehend sehr rutschig.

We did all the sections of the Hortela today. It's set up great. The stream is very slippery all the way through.

Parken am Klärwerk. Zustieg: Richtung Bach gehen. Am grünen Geländer erst ein paar Treppen hinauf, dann steil in den Wald der Wasserleitung folgend. Teilweise gibt es ein dünnes Stahlseil an der Felswand zum festhalten. Tour: Erst ein bisschen abklettern, dann 2x ca. 15m und dann der hohe Schlusswasserfall. Haben den hohen Abseiler durchgeseilt ohne den Zwischenstand zu benutzen. Abziehen kein Problem. Rückweg: Durch den Tunnel zum Meer und rechts die Treppen hinauf. Kurze und entspannte Tour.

Parking at the wastewater treatment plant. Access: Head toward the stream. At the green railing, first climb a few steps, then head steeply into the forest, following the water pipe. In some places, there’s a thin steel cable on the rock face to hold onto. Route: First a short downclimb, then two rappels of about 15 meters each, followed by the tall final waterfall. We rappelled down the tall section in one go without using the intermediate belay point. Getting out was no problem. Return route: Through the tunnel to the sea and up the stairs on the right. A short and relaxing route.

Der Canyon wird kommerziell geführt. Waren mit einem Auto unterwegs und hatten unten geparkt. Nette Canyon-Guides haben uns dann zum Einstieg mit dem Auto hochgenommen. Sehr gut eingerichtet.

The canyon is commercially operated. We were traveling by car and had parked at the bottom. Some friendly canyon guides then drove us up to the entry. Very well organized.

Kurzer aber relativ steiler Zustieg. Der erste Abseiler zum Bach über einen Baum, Bandschlinge mit Ring vorhanden. Der erste Abseiler ca. 50m, danach ein paar kleine und der Schlusswasserfall ca. 35m. Sehr gut eingerichtet. Kurze und entspannte Tour. Auch bei Regen machbar.

Short but relatively steep access. The first rappel down to the stream is over a tree; a sling with a ring is provided. The first rappel is about 50 meters, followed by a few short ones and the final waterfall, which is about 35 meters. Very well equipped. A short and relaxing route. Doable even in the rain.

Nach starken Regenfällen der richtige Wasserstand. Nach dem ersten hohen Abseiler wurde von einem kleinen Baum orographisch links abgeseilt (55 m Seil benötigt), da der orographisch rechte Stand aufgrund des brüchigen Gesteins nicht mehr vertrauenswürdig war. Zustieg ca. 1 h 20 min. Abstieg ca. 2 h 30 min. Rückweg war durch ein Betonwerk.

The right water level after heavy rainfall. After the first high rappel, an orographic left rappel was made from a small tree (55 m of rope required), as the orographic right belay was no longer trustworthy due to the brittle rock. Access approx. 1 h 20 min. Descent approx. 2 h 30 min. The way back was through a concrete work.