Stand Nr. 5 sehr rostig und sollte getauscht werden. Ein paar nette Sprünge, die bei Sonnenschein wunderbar gelb-grün leuchten!

Stand no. 5 very rusty and should be replaced. A few nice jumps that glow a wonderful yellow-green in the sunshine!

Nachdem wir bereits am 35m Wasserfall einen sportlichen Wasserstand hatten, es zeitlich schon späterer Nachmittag war und noch etwa 1/3 mehr Zufluss durch das nicht aktive Wasserkraftwerk kommen würde, entschieden wir NICHT in den unteren Teil einzusteigen. Wir machten einen "Notausstieg" nach dem Geröll-Abbruch orografisch links steil durch den Wald die 70 Höhenmeter hinauf zurück auf den Zustiegsweg am Hangrücken. Wieder unten angekommen besichtigten wir den Ausstieg genauer und kletterten die ersten Pools nach oben, um den Wasserstand im Detail anzuschauen. Wahrscheinlich wäre die Schlucht bei diesem Wasser machbar gewesen, aber im Zweifel lieber die defensive Variante ;-)

Since we already had a sporty water level at the 35m waterfall, it was already late afternoon and there would be about 1/3 more inflow from the inactive hydroelectric power station, we decided NOT to enter the lower part. We made an "emergency exit" after the scree break orographic left steeply through the forest up the 70 meters back to the access path on the ridge. Once back down, we took a closer look at the exit and climbed up the first pools to see the water level in detail. The canyon would probably have been doable with this water, but if in doubt, it would have been better to take the defensive option ;-)

Wasserstand normal, Haken Alle in Ordnung, toller oberer Teil! Auch in der Alba noch super Sprünge in smaragdgrüne Pools. Zeit m. 5 Personen von Auto-Auto ca. 6h

Water level normal, anchors all in order, great upper part! Also in the Alba still super jumps in emerald green pools. Time with 5 people from car to car approx. 6h

Einstiegssprung und darauffolgende Rutsche sehr spaßig, 60m Schlusswasserfall auch spektakulär. Alles super, schöne Tour!

Entry jump and subsequent slide very fun, 60m final waterfall also spectacular. Everything was superiore, nice tour!

Nette, kurze Abseilertour, die auch bei und nach Regen super geht. Überall doppelte Klebehaken bzw. sogar Kettenstände vorhanden.

Nice, short abseil tour, which is also superiore in and after rain. Double glued anchors and even chain anchors everywhere.

Sind nur den unteren Teil begangen. Sehr schöne Tour wenn etwas mehr Wasser. Siphon beim zweiten Abseiler war aktuell noch vernachlässigbar. Wassermenge beim Abseilen gut machbar. Schlüsselstelle bei mehr Wasser wahrscheinlich die erste Abseilrinne unter dem Stein.

Only walked the lower part. Very nice tour when there was a bit more water. Siphon at the second rappel was still negligible. The amount of water on the rappel was manageable. Key point with more water probably the first abseil channel under the rock.

Bach aufgrund schwerer Regenfälle (80L/Tag) begangen. Dort wo der Zustieg in den Bach abzweigt hängt eine weiße Schlinge an einem Baum. Hatte den Bach in nicht so schöner Erinnerung aber mit viel Wasser ist er ziemlich gut. Keine Wasserprobleme beim Abseilen. Die meisten Haken sind OK, teilweise waren Schlingen nicht ideal und wurden ersetzt. Der untere Teil ist auch nett, wenn man von dem 5min Blockgehüpfe nach dem Wanderweg absieht. Direkt vor der Brücke rechts hoch um die Brombeeren zu umgehen. Bilder einmal 40er direkt nach dem Einstieg von unten und einmal letzter Wasserfall vor der Wanderwegquerung (möglicher Wasserstandscheck).

Stream due to heavy rainfall (80L/day). There is a white sling hanging from a tree where the access branches off into the creek. I didn't remember the creek being so nice, but with a lot of water it is pretty good. No water problems during rappel. Most of the anchors are OK, some of the slings were not ideal and have been replaced. The lower part is also nice, if you disregard the 5min block hopping after the hiking trail. Directly before the bridge turn right up to avoid the blackberries. Pictures once 40er directly after the entry from below and once last waterfall before the trail crossing (possible water level check).

Als Nachmittagstour bei Regen eingeschoben. Ziemlich viel Wumps wenn man den Strahl erwischt aber meistens kann man rechts/links/darunter gehen. Geht auch noch bei mehr Wasser als wir hatten.

Inserted as an afternoon tour in the rain. Quite a lot of wumps if you catch the stream but you can usually go right/left/under it. Still possible with more water than we had.

Bach aufgrund Wettervorhersage Regen begangen. Es besteht an vielen Stellen die Möglichkeit die Schlucht wieder zu verlassen. Verträgt gut Wasser, wäre bei drei/vierfachem Stand als wir hatten sicher "interessant". Wir haben ein Auto unten und das zweite Auto beim markierten Parkplatz oben geparkt und sind dann etwa 15min dem Bach entlang nach oben bis zum 5m Sprung gegangen. Haken fast überall ProCanyon style.

Stream due to weather forecast rain. It is possible to leave the canyon in many places. It tolerates water well and would certainly be "interesting" if the water level was three or four times higher than we had. We parked one car at the bottom and the second car at the marked parking lot at the top and then walked along the stream for about 15 minutes up to the 5m jump. Anchors almost everywhere ProCanyon style.

Sind in der Mittw eingestiegen. War eine nette Tour mit vielen kürzeren Abseilern. Wasserstand laut Referenzfoto hat auch in den Engstellen keine Probleme bereitet, sollte bei etwas höherem Wasserstand noch möglich sein. Achtung beim Zustieg zu Beginn beim ersten Haus nach links in den Wald hoch (GPS war hilfreich).

We started in the middle of the day. It was a nice tour with many shorter rappels. Water level according to the reference photo did not cause any problems in the narrow sections, should still be possible with a slightly higher water level. Be careful at the beginning at the first house to the left up into the forest (GPS was helpful).

Begangen von der Mitte bis zum Ende bei leicht erhöhtem Wasserstand (siehe vorher/nachher Bilder) als Aufwärmtour. Keine Wasserprobleme beim Abseilen. Beim letzten Abseiler reichten uns 53m um vom Kettenende bis unten zu kommen. An einer Stelle in der Tour mussten wir aufgrund fehlender Haken das Seil verlängern. Stände waren an allen wichtigen Stellen intakt, jedoch teilweise verbesserungswürdig.

Ascended from the middle to the exit with a slightly higher water level (see before/after pictures) as a warm-up tour. No water problems during the rappel. On the last rappel, 53m was enough to get from the end of the chain to the bottom. At one point in the tour we had to extend the rope due to a lack of anchors. Stands were intact at all important points, but could be improved in places.