Schöner gut abgesicherter Canyon

A beautiful, well-secured canyon

Wasser war sehr warm und der Wasserstand niedrig. Alles sehr rutschig. Teilw. haben wir Absprünge mit der Stahlbürste geputzt. Relativ am Anfang ein nicht identifizierbarer Kadaver und ca. 200m entsprechender Aasgeruch in der Schlucht.

The water was very warm and the water level was low. Everything was very slippery. In some places, we cleaned the ledges with a wire brush. Relatively early on, we came across an unidentifiable carcass, and the smell of carrion lingered for about 200 meters through the canyon.

Nicht so rutschig wie Intermedio. Nach Starkregen und Gewitter nach dem C45 ausgestiegen.

Not as slippery as Intermedio. Got off at C45 after heavy rain and a thunderstorm.

Beim zweiten Abseiler (C13), wenn die Schlucht enger wird, war ein Pilz im Gumpen. Hat den Treibanker immer wieder zurückgespült. Da keiner von uns die Schlucht bereits kannte und der Wasserstand uns erhöht erschien sind wir am noch nicht abgezogenen Seil vom Abseiler (C8) zuvor wieder aufgestiegen und durch Klettererei orthografisch links ausgestiegen und dann zurück ins Bachbett. Zustieg steil, aber wunderschön. Verankerung solide Bohrhaken in gutem Zustand mit Ring.

At the second rappel point (C13), where the canyon narrows, there was a mushroom in the pool. It kept washing the anchor back. Since none of us were familiar with the canyon and the water level seemed higher than usual, we climbed back up using the rope from the previous rappel point (C8)—which hadn’t been retrieved yet—and exited orthographically to the left via some climbing, then returned to the streambed. The access is steep but beautiful. Anchoring: solid bolts in good condition with rings.