Kurzer Abseil- und Lauf-Canyon mit Grotte

Short rappel and walk canyon with grotto

Kurzer Abseil- und Lauf-Canyon mit Grotte

Short rappel and walk canyon with grotto

Von Riva di Garda am Nordufer des Gardasees auf der SS 240 in Richtung Storo, Idrosee. Vorbei am Ledrosee bei Tiarno di Sotta re. ab und ein Auto bei der Straßenverzweigung am Bach parken (ca. 20 km ab Riva). Mit dem zweiten Fahrzeug - oder zu Fuß - die schmale Straße am orograf. li. Hang der Massangla hinauf in das Val di Croina (Wanderweg 415). Nach ca. 1,5 km kreuzt die Straße den Bach. Jenseits der Brücke Parkmöglichkeit. Alternativ parkt man bereits in einer Kurve bei einem großen Steinkreuz auf der rechten Straßenseite. Hier kann links steil abgestiegen werden und man kann die Laufstrecke überspringen, sodass man direkt zur Grotte gelangt.

From Riva di Garda on the northern shore of Lake Garda, take the SS 240 toward Storo and Lake Idro. Pass Lake Ledro; turn right at Tiarno di Sotta and park a car at the road junction by the stream (about 20 km from Riva). Take the second vehicle—or walk—up the narrow road on the orographic left slope of the Massangla into the Val di Croina (hiking trail 415). After about 1.5 km, the road crosses the stream. Parking is available on the other side of the bridge. Alternatively, you can park earlier at a bend near a large stone cross on the right side of the road. From here, you can descend steeply to the left and skip the running route, allowing you to reach the grotto directly.

Auf der Straße ca. 100 m zurück und auf Maultierpfad re. hinunter zum Bach . Alternativ bei der Brücke in den Bach hineinseilen. Am Alternativen Einstieg geht's es links steil ins Bachbett hinunter.

Go back about 100 m along the road and take the mule trail to the right down to the stream. Alternatively, rappel into the stream at the bridge. At the alternate entry point, head left down a steep slope into the streambed.

Nur 3 Abseiler, einer davon aus der Grotte durch den Strahl in's Freie. Anfangs von der Brücke schön, danach gehatsche und ein paar kleine Rutschen und Abkletterstellen. Finale durch die Grotte. Vor der Grotte Notausstieg davor offener Charakter. Am Alternativen Einstieg gelangt man zu einem Fixseil. Dieses wird meist nicht benötigt, da sehr einfach abgeklettert werden kann. Man kommt zum Eingang der Grotte. Hier ist ein Fixseil für eine Seilbahn gespannt. Man fliegt hier schön durch den Strahl. Es folgt direkt der zweite Abseiler aus der Grotte ins freie. Im Anschluss haben wir schon das Ende des Canyons erreicht.

Only 3 rappels, one of which leads from the cave through the jet of water out into the open. Nice at the start from the bridge, then some scrambling and a few small slides and sections requiring downclimbing. The final section goes through the cave. There’s an emergency exit in front of the cave; the section leading up to it is open. At the alternative entry point, you reach a fixed rope. This is usually not needed, as you can easily downclimb to the ground. You arrive at the entrance to the grotto. Here, a fixed rope is strung up for a zip line. You glide beautifully through the jet stream here. This is immediately followed by the second rappel out of the grotto into the open. After that, we’ve already reached the exit of the canyon.

Nach der Grotte rechts hinaus und auf Weg hinunter zum Auto.

After the grotto, go out to the right and down the path to the car.

Der Wasserstand kann an der Brücke beim Ausstiegsparkplatz überprüft werden.

You can check the water level at the bridge near the parking exit.