Alles tip-top, sehr schöner Wasserstand

Everything tip-top, very nice water level

available upper part

available upper part

Durch das zurück gehende Wasser gut machbar. Der liebevoll angelegte Zustieg und Rückweg verfällt leider und fängt an zu zuwachsen.

Easily doable due to the receding water. The lovingly laid out access and return path is unfortunately falling into disrepair and is beginning to overgrow.

Alle Sicherungen okay. Hochlaufen vom Ausstieg zum Einstieg parallel zur Straße nicht weit, aber ungemütlich. Nach der letzten Abseilstelle gibt es noch ein paar Stellen zum Abklettern bevor auf der linken Seite ein Weg parallel zum Bach verläuft und hoch zum Parkplatz führt. Sammlerstück

All belays okay. Running up from the exit to the entry parallel to the road is not far, but uncomfortable. After the last abseil, there are a few places to downclimb before a path on the left runs parallel to the stream and leads up to the parking lot. Collector's item

Nice.

Super Verankerungspunkte. Bei dem relativ hohen Wasserangebot schon fordernd. Kurz aber schön.

Superiore anchorage points. Challenging with the relatively high water supply. Short but beautiful.

Den Einstieg zu finden ist nicht ganz offensichtlich. Wir haben uns durch die Latschenkiefern gekämpft und an geeigneter Stelle in die noch trockene Schotterrinne abgeseilt. Die erste Hälfte des oberen Teiles ist eher spartanisch ausgerüstet. Wer Probleme mit abklettern hat sollte hier Setzzeug mitnehmen. Der zweite Teil des oberen Teiles ist sehr gut und auch mit Klebehaken ausgerüstet.(Vermutlich gibt es hier einen Zwischeneinstieg) Der untere Teil ist auch super eingerichtet. Zu zweit in etwas unter 3 Stunden für oberen und unteren Teil

Finding the entry point is not entirely obvious. We fought our way through the mountain pines and rappelled into the still dry gravel gully at a suitable point. The first half of the upper section is rather sparsely equipped. If you have problems with downclimbing, you should take some climbing gear with you. The second part of the upper section is very good and also equipped with glued anchors (there is probably an intermediate entry point here). The lower part is also superiore equipped. Two people can complete the upper and lower sections in just under 3 hours

Teil 1-5 begangen. Wasserstand Ok bzw. Bei Teil 1+2 recht sportlich nach zahlreichen Zuläufen, aber machbar. Dann nach dem Kraftwerk und Wasserableitung zum Start Teil 3 super Bedingungen. Teil 3 sehr zu empfehlen wenn der Wasserstand passt. Einige lockere Haken nachgezogen. Super Tag. Zustieg mit Taxi.

Part 1-5 walked. Water level ok or rather quite sporty in parts 1+2 after numerous inflows, but doable. Then after the power station and water drainage to the start part 3 superiore conditions. Part 3 is highly recommended if the water level passes. A few loose anchors pulled up. Superiore day. Access by cab.

Wasserstand nach Regen der letzten Tage erhöht, aber noch gut machbar. Sicherungen alle in gutem Zustand. Toll wie immer!

Water level increased after rain in the last few days, but still manageable. Fuses all in good condition. Great as always!