Interessante, lange Tour die bald nach dem Regen gemacht werden kann.

Interesting, long tour that can be done soon after the rain.

Interessante, lange Tour die bald nach dem Regen gemacht werden kann.

Interesting, long tour that can be done soon after the rain.

Bei Indemini oder Daca parkieren.

Park at Indemini or Daca.

Es wird empfohlen eine offline Karte zu haben, den es gibt nicht guten Empfang im Tal, und Swisstopo zeigt dort auch nicht alle Wege an. Wenn man Sci-aga weiter geht, knickt der offizielle Wanderweg bei einem Reservoir nach Links ab, dem folgt man noch bis kurz davor er wieder in Wald geht, an dieser Stelle geht rechts ein Pfad der mit Blauen Punkten Markiert ist hoch zum Einstieg des Zweiten Part des Canyons, start auf 1290m.

It is recommended to have an offline map, as there is not good reception in the valley, and Swisstopo does not show all the paths there. If you continue Sci-aga, the official hiking trail bends to the left at a reservoir, which you follow until shortly before it goes back into the forest, at this point a path marked with blue dots goes up to the right to the entry of the second part of the canyon, starting at 1290m.

Am Anfang recht blockig aber dennoch vertikal, danach wird es kurz weniger interessant, aber sobald der Asino Nebenbach dazu kommt, ist der Reiz der Schlucht wieder da, den die Becken werden endlich gross genug zum springen, und manche Wasserfälle sind recht formschön.

At the beginning quite blocky but still vertical, after that it becomes less interesting for a short time, but as soon as the Asino tributary stream joins in, the canyon's charm is back, as the pools finally become big enough to jump, and some waterfalls are quite shapely.

Nach dem Zusammenfluss mit der Giona geht es eine 3m Rutsche runter, und man läuft rund 100m. Dann kommen wieder Blaue Markierungen die den Hang hoch gehen zurück nach Indemini. Sehr anstrengender Aufstieg.

After the confluence with the Giona, there is a 3m slide down and you walk about 100m. Then there are blue markings again that go up the slope back to Indemini. A very strenuous ascent.

Anfangs noch recht wenig Wasser, nach und nach kommt mehr dazu und auch die Becken werden grösser, so dass manche auch zum Rutschen oder Springen sind.

At first there is not much water, but gradually more is added and the pools get bigger, so that some are also for slides or jumps.