Nette kleine Schlucht, gut für Anfänger, beginnt mit niedrigem Wasserstand und sehr einfache Abseilen, und wird mehr und mehr technisch, vor allem, wenn das Wasser aus der Sionne verbindet in (etwa 2/3 der endgültigen Durchflussmenge). Im Moment (07.2022) sind die Verankerungen nicht in sehr gutem Zustand (ein oder zwei fehlen, so dass man auf kleinen Bäumen improvisieren muss), und eine Menge Schlamm ist in der Schlucht. (maschinell übersetzt)

A nice little canyon, good for beginners; it starts with low water levels and very easy rappels, and becomes increasingly technical, especially when the water from the Sionne joins it (at about two-thirds of the final flow rate). Currently (July 2022), the anchors are not in very good condition (one or two are missing, so you have to improvise using small trees), and there is a lot of mud in the canyon. (machine translation)

Nette kleine Schlucht, gut für Anfänger, beginnt mit niedrigem Wasserstand und sehr einfache Abseilen, und wird mehr und mehr technisch, vor allem, wenn das Wasser aus der Sionne verbindet in (etwa 2/3 der endgültigen Durchflussmenge). Im Moment (07.2022) sind die Verankerungen nicht in sehr gutem Zustand (ein oder zwei fehlen, so dass man auf kleinen Bäumen improvisieren muss), und eine Menge Schlamm ist in der Schlucht. (maschinell übersetzt)

A nice little canyon, good for beginners; it starts with low water levels and very easy rappels, and becomes increasingly technical, especially when the water from the Sionne joins it (at about two-thirds of the final flow rate). Currently (July 2022), the anchors are not in very good condition (one or two are missing, so you have to improvise using small trees), and there is a lot of mud in the canyon. (machine translation)

Nicht weit des Austiegs der Schlucht ist ein Parkplatz mit rund 10 Plätzen.

Not far from the exit of the canyon is a parking lot with about 10 spaces.

Einige Abseiler bis 15m, leider ist der Felsen nicht sehr stabil, und der Bach hat oft Murgänge, deswegen sind die Haken meistens nicht in Guten Zustand.

There are a few rappels of up to 15 meters; unfortunately, the rock isn't very stable, and the stream often experiences debris flows, so the anchors are usually not in good condition.

Dashing hat ein kleines Einzugsgebiet, die Sionne dagegen schon mehr, aber man kann beim Zusammenfluss der Sionne hochgehen falls es abwärts zu viel Wasser haben sollte.

Dashing has a small catchment area, whereas the Sionne has a larger one, but you can head upstream at the confluence of the Sionne if there’s too much water downstream.