Eng geschnittener wasserreicher Abseilcanyon, Seitenzufluss zur Saklikent- Schlucht.

Narrow cut watery rappel canyon, side tributary to Saklikent canyon.

Eng geschnittener wasserreicher Abseilcanyon, Seitenzufluss zur Saklikent- Schlucht.

Narrow cut watery rappel canyon, side tributary to Saklikent canyon.

Zunächst den Schluchtausgang der Saklikent-Schlucht ansteuern. Sofern man den oberen und den unteren Abschnitt des Monstercanyons kombiniert begehen will, hier das Auto für den Ausstieg abstellen.\nVon hier nun (ggf. mit dem zweiten Auto) die Straße in nördlicher Richtung fahren. Nach 2,7 km biegen wir rechts ab und fahren hinauf Richtung Arsaköy. Nach 6,1 km bergauf stoßen wir auf eine von Norden kommende Straße und fahren auf dieser rechts weiter in südlicher Richtung. Nach weiteren 3,6 km verlassen wir die Straße nach Arkasöy und biegen halbrechts ab (GPS: 36°30'24.75"N 29°26'25.56"E). Wir folgen dieser Straße in südwestlicher Richtung. Nach etwa 1,8 km kommen wir an eine T-Kreuzung (GPS: 36°29'43.72"N 29°25'47.79"E) und fahren hier rechts. Nach 100 m schwenkt die Straße nach links, 270 m weiter macht die Straße einen Linksknick - geradeaus führt eine Seitenstraße, rechterhand eine langgestreckte Halle - und 570 m weiter (GPS: 36°29'19.59"N 29°25'56.43"E - überdachte Buswartestelle) biegen wir halbrechts ab. Wir fahren nun weitere 570 m leicht bergab. Hier - GPS: 36°29'7.36"N 29°25'59.65"E - biegen wir in rechtem Winkel auf einen Feldweg nach links ab. Nach 620 m kreuzt die Piste "unseren" Bach, den Bozu. Wir fahren nun oberhalb des Baches weiter in südwestlicher Richtung. Nach 440 m (ab Brücke) bleiben wir bei einer Verzweigung rechts (in Bachnähe). Wieder 820 m weiter sehen wir linkerhand am Weg einen Brunnen. Hier (GPS: 36°28'46.59"N 29°25'42.35"E) stellen wir unser Auto ab.

First, head for the canyon exit of the Saklikent canyon. If you want to walk the upper and lower parts of the monster canyon combined, park the car here for the exit.\nFrom here now (if necessary with the second car) drive the road in northern direction. After 2.7 km turn right and drive uphill towards Arsaköy. After 6.1 km uphill we meet a road coming from the north and continue on it to the right in a southerly direction. After another 3.6 km we leave the road to Arkasöy and turn half-right (GPS: 36°30'24.75 "N 29°26'25.56 "E). We follow this road in southwestern direction. After about 1.8 km we come to a T-junction (GPS: 36°29'43.72 "N 29°25'47.79 "E) and turn right here. After 100 m the road turns to the left, 270 m further on the road makes a left turn - straight ahead a side road leads, on the righthand side an elongated hall - and 570 m further on (GPS: 36°29'19.59 "N 29°25'56.43 "E - covered bus shelter) we turn half-right. We now continue another 570 m slightly downhill. Here - GPS: 36°29'7.36 "N 29°25'59.65 "E - we turn left at a right angle onto a dirt road. After 620 m the track crosses "our" brook, the Bozu. We now continue above the stream in a southwesterly direction. After 440 m (from the bridge) we stay right at a fork (near the stream). Again 820 m further on we see a well on the left side of the path. Here (GPS: 36°28'46.59 "N 29°25'42.35 "E) we park our car.

Auf Sicht halten wir - zunächst leicht links , dann in einem weiten Rechtsbogen - auf das Bachbett zu. Wir kommen zu einer flachen Aufweitung des Bachbettes, wo keine Böschung abgeklettert werden muss (Einstieg - GPS: 36°28'46.36"N 29°25'35.92"E)

On sight we keep - first slightly left , then in a wide right turn - towards the streambed. We come to a shallow widening of the streambed, where no slope needs to be downclimbed (entry - GPS: 36°28'46.36 "N 29°25'35.92 "E).

Wir kommen schnell zur Einschluchtung und zu ersten Abseiler von insgesamt 15. Das Wasser ist vor allen zu Beginn milchig trüb und so ist jede potentielle Sprung- und Rutschmöglichkeit (jeweils etwa 6) auf Eignung zu prüfen. Der Bach windet sich zwischen glatten Wänden dahin. Nach etwa 35 Min. (ab Start) mündet von rechts ein Seitenbach ein, der den Wasserdurchsatz fast verdoppelt. Etwa 100 Min. nach unserem Start im Bach kamen wir zu einer deutlich erkennbaren (Pfadspur) Ausstiegsmöglichkeit rechts hinaus. Etwa 10 Min. im Bach weiter sieht man über sich einen Holzsteg. Am Ende des ersten Abschnitts weitet sich die Schlucht, Bäume wachsen im Kiesbett. Hier finden wir links hinauf den Ausstieg nach dem ersten Abschnitt. Zum evtl. weiteren Abstieg im Bozudere inf. siehe dortige Beschreibung.

We quickly reach the gorge and the first rappel of a total of 15. The water is milky cloudy, especially at the beginning, so every potential jump and slide (about 6 each) must be checked for suitability. The stream winds its way between smooth walls. After about 35 minutes (from the start), a side stream flows in from the right, almost doubling the water flow. About 100 minutes after our start in the stream, we came to a clearly recognizable (trail) exit option on the right. About 10 minutes further on in the stream you can see a wooden footbridge above you. At the exit of the first part, the canyon widens and trees grow in the gravel bed. Here you will find the exit to the left after the first part. For a possible further descent in Bozudere inferiore, see the description there.

Zunächst weglos das breite Kar aufwärts stoßen wir bald auf eine deutliche Spur und ein Gatter. Dann können wir von einem Sattel jenseits hinab schauen in die Saklikent-Schlucht. Auf der Höhe angelangt finden wir einen Feldweg, den wir am Rand einer Baumreihe nach links auf einen kleineren Feldweg verlassen, um so zum Brunnen und zum Auto zu kommen.

At first pathless up the wide cirque we soon come across a clear track and a gate. Then we can look down into the Saklikent canyon from a saddle on the other side. At the top we find a dirt road, which we leave at the edge of a row of trees to the left onto a smaller dirt road, in order to get to the well and the car.