Canyon Variola (inferiore) en Piemonte/Italia v4-a4-III 3.85/5*

Pays: Italia / Italy

Région: Piemonte

Sous-régione: Verbano-Cusio-Ossola

Ville: Bognanco

v4 a4 III

4h

50min

3h

10min

720m

500m

220m

35m

1x50m, 1x45m

12

650m

à pied

Spécialités:
Barrage (chasse d'eau automatique)

Évaluation:

★★★★★

3.9 (3)

Info:

★★★

3 (1)

Belay:

★★★

2 (2)

Résumé: traduction alternative ➜ Langue originale

Attraktiver Abseilcanyon - Achtung! Von einer Begehung des unteren Teils rät der AIC aufgrund der Wasserfassungen ab.

Attractive rappel canyon - beware! The AIC advises against climbing the lower part due to the water catchments.

Partie

Nom

Difficulté

Approche

Tour

Retour

Variola (superiore)

1h20

Variola (inferiore)

50min

Sud

13.00km²

Résumé: traduction alternative ➜ Langue originale

Attraktiver Abseilcanyon - Achtung! Von einer Begehung des unteren Teils rät der AIC aufgrund der Wasserfassungen ab.

Attractive rappel canyon - beware! The AIC advises against climbing the lower part due to the water catchments.

Accès: pas de traduction disponible

Von Domodossola fährt man westwärts ins Bogna-Tal in Richtung Bognanco. Nach ca. 7 km passiert man eine lange Brücke, von der man die letzten Kaskaden des Variola sehen kann. Hier parkt man ein Auto auf einem Weg, der zu einer alten Brücke über den Variola führt. Mit dem zweiten Auto fährt man ca. 2 km weiter bis in den Ort Bognanco di Fonti. Hier parkt man bei einer Brücke hinter welcher gleich rechts ein Wanderweg in Richtung Monsignore/ Monteossolano abbiegt.

Approche (50 min): traduction alternative ➜ Langue originale

Man folgt dem Wanderweg und überquert alsbald den Rio Rasiga. Dann gelangt man zu dem kleinen Weiler Monsignore. Diesen durchquert man und geht rechts in Richtung Monteossolano weiter bis man auf eine schöne alte Brücke über den Variola trifft. Hier befindet sich der Einstieg. Hat man nur ein Auto zur Verfügung, kann man von der Brücke am Ausstieg auf der Straße 400 m weiter laufen, dann rechts ab in spitzem Winkel und in die Ortschaft Messasca. Von hier führt ein etwas zugewachsener Weg in nördlicher Richtung bergauf. Auf diesem kommen wir zu dem von Bognanco kommenden Weg und marschieren auf diesem rechts zur alten Steinbrücke.

Follow the hiking trail and soon cross the Rio Rasiga. You then reach the small hamlet of Monsignore. Cross it and continue right towards Monteossolano until you come to a beautiful old bridge over the Variola. This is the entry point. If you only have one car available, you can walk 400 m from the bridge at the exit on the road, then turn right at an acute angle and enter the village of Messasca. From here, a somewhat overgrown path leads uphill in a northerly direction. Follow this to the path coming from Bognanco and walk along it to the right to the old stone bridge.

Tour (3 h): traduction alternative ➜ Langue originale

Nach dem ersten Abseiler unter der Brücke folgt ein kurzweiliger Abstieg, der seinen Höhepunkt in einer 35 m - Rinne mit langem Gumpen findet. Gegen Ende noch einige schöne Rutschen und Sprünge. Seit Aug. 2010 war die Begehung des Variola inferiore verboten, weil es im Zuge einer gesteuerten Wasserzuführung zu einem Unfall mit 2 Toten kam. Zwar ist eine Begehung nun wieder gestattet (vgl.oben), trotzdem bleibt der Variola superiore die wohl attraktive Alternative.

After the first rappel under the bridge follows an entertaining descent, which culminates in a 35 m - chute with a long pool. Towards the exit some nice slides and jumps. Since Aug. 2010 the ascent of the Variola inferiore was forbidden, because in the course of a controlled water supply there was an accident with 2 deaths. Although an ascent is now allowed again (see above), the Variola superiore remains the most attractive alternative.