Zu Beginn eine Sukzession von Abseilern, dann Wander- und Schwimm-Canyon mit Abseilern.

At the beginning a succession of rappels, then hiking and swimming canyon with rappels.

Zu Beginn eine Sukzession von Abseilern, dann Wander- und Schwimm-Canyon mit Abseilern.

At the beginning a succession of rappels, then hiking and swimming canyon with rappels.

Die Autostrada A 4 (Milano-Brescia) zwischen Bergamo und Brescia über die Ausfahrt Ospidaletto verlassen und nordwärts über die SS 10 zum Lago d'Iseo. An dessen Ostufer entlang weiter auf der SS 42 das Val Camonica aufwärts bis Esine. Dort abbiegen und nach Bienno hinauf. Von da weiter auf der Hauptstraße in Serpentinen hinauf und nach der Ersten auf der Via Ponte Prada rechts ab zum Friedhof (Ortsteil Isola). Weiter auf dem engen Sträßchen und auf einer Brücke über einen rechten Seitenbach des Grigna. Direkt nach der Brücke rechts auf der Via Isola in Richtung E-Werk. Bei den ersten Parkplätzen links das untere Auto abstellen. Mit dem zweiten Fahrzeug zurück zur Brücke, aber nicht hinüber, sondern vor der Brücke rechts aufwärts (Via Ponte Prada), durchfährt ein kleines Gewerbegebiet und biegt dann rechts ab auf ein kleines Teersträßchen in Richtung Novali. Steil geht es hinauf, bis man eine größere freie Fläche rechts der Straße (in einem Linksbogen) erreicht (Höhe ca. 850m üNN). Hier das zweite Auto abstellen.

Take the A4 highway (Milan-Brescia) between Bergamo and Brescia, exit at Ospidaletto, and head north on the SS 10 toward Lake Iseo. Continue along the lake’s eastern shore on the SS 42, heading up through the Val Camonica to Esine. Turn there and head up to Bienno. From there, continue up the main road through the switchbacks, and after the first one, turn right onto Via Ponte Prada toward the cemetery (Isola district). Continue on the narrow road and cross a bridge over a right-hand tributary of the Grigna. Immediately after the bridge, turn right onto Via Isola toward the power plant. Park the first car on the left at the first set of parking spaces. Drive the second vehicle back to the bridge, but do not cross it; instead, turn right uphill before the bridge (Via Ponte Prada), drive through a small industrial area, and then turn right onto a small paved road toward Novali. The road climbs steeply until you reach a larger open area to the right of the road (in a left-hand curve) (elevation approx. 850 m above sea level). Park the second car here.

Vom oberen Auto auf einem Pfad im Zickzack direkt in Richtung Grigna hinunter, vorbei an einem Ziegenstall (zur Rechten). P. v. Duin will nach etwa 50 m über die Mulde nach links queren auf einen kleinen leicht aufwärts führenden Pfad und dann hinunter zum Grigna (vgl. dortige Beschreibung). Wir gingen dagegen weiter direkt abwärts und erreichten einen Querpfad mit einem Markierungssteinhaufen. Der horizontal verlaufende Pfad könnte nach links zum Einstieg führen, war aber völlig zugewachsen. Also weiter hinunter bis zum einem kleinen Plateau über der Grigna. Hier die Spur nach links suchen und über das zum Fluss hinabziehende Kar hinweg leicht bergan auf einen Rücken und dort jenseits hinab zum Einstieg. Wir sind irrig das besagte Kar rechts hinunter und kamen zum Grigna leider direkt unterhalb der attraktiven Einstiegswasserfälle.

From the upper parking lot, follow a zigzagging trail directly down toward Grigna, passing a goat pen (on the right). P. v. Duin suggests crossing to the left across the hollow after about 50 m onto a small path that leads slightly uphill and then down to Grigna (see the description there). We, on the other hand, continued straight down and reached a traverse path marked by a cairn. The horizontal path might have led left to the entry, but it was completely overgrown. So we continued down to a small plateau above the Grigna. Here, look for the tracks to the left and head slightly uphill across the cirque that descends toward the river to a ridge, and from there, down to the entry point on the other side. We mistakenly descended the cirque on the right and, unfortunately, ended up at the Grigna directly below the attractive entry waterfalls.

Zu Beginn eine Abfolge längerer Abseiler, meist "im Strahl". Dann wechseln Schwimm- und Laufstrecken, unterbrochen durch den ein oder anderen Abseiler. Auch einige Rutschen und Sprünge möglich. Attraktives Ambiente in rotem Gestein.

At the beginning a sequence of longer rappels, mostly "in the beam". Then swim and run sections alternate, interrupted by the odd rappel. Some slides and jumps are also possible. Attractive ambience in red rock.

Nach dem E-Werk noch etwa 200 m weiter im Flussbett und dann rechts hinauf zur Via Isola und auf dieser Straße zum unteren Auto. \nMöglichkeit eines Ausstiegs vor der engeren Schlusspassage links den Hang hinauf an einem Fixseil (Mai 2012).

After the power station, continue along the river bed for about 200 m and then turn right up to Via Isola and on this road to the lower car. \nPossibility of an exit before the narrower final passage to the left up the slope on a fixed rope (May 2012).