Kurzer und einfacher, aber reizvoller Canyon für Anfänger.

Short and easy, but attractive canyon for beginners.

Kurzer und einfacher, aber reizvoller Canyon für Anfänger.

Short and easy, but attractive canyon for beginners.

Zugang flussabwärts: Von Masera aus nehmen Sie die 55 33 vom Simplonpass in Richtung Mailand und fahren bei Gravellona Toce ab. Fahren Sie geradeaus durch die Stadt in Richtung Omegna. Biegen Sie am Kreisverkehr links ab und folgen Sie den Schildern nach Novara (Umgehungsstraße Omegna). Am Ende des langen Tunnels kehren Sie in Richtung Omegna um. Am Ortseingang biegen Sie rechts in Richtung Agrano ab. Wenn der Tunnel gesperrt ist, fahren Sie durch die Stadt Omegna bis zur Abzweigung nach Agrano. In Agrano parken Sie in der Nähe des öffentlichen Parks oder, wenn möglich, kurz vor der Brücke über den Pescone (begrenzte Parkmöglichkeiten). Zugang flussabwärts: Kehren Sie nach Agrano zurück und biegen Sie rechts in die Via Mottarone (sehr schmale Straße) ein. Folgen Sie dieser Straße, die das Dorf verlässt und anzusteigen beginnt. Parken Sie in der Nähe des Agriturismo „1 Glicine - Alpe Selviana” oder kurz dahinter. Zugang flussaufwärts: An der Brücke von Caslti weiter bis Cicogna fahren und im Dorf parken.

Access downstream: From Masera, take the 55 33 from the Simplon Pass in the direction of Milan and exit at Gravellona Toce. Drive straight on through the town in the direction of Omegna. Turn left at the traffic circle and follow the signs for Novara (Omegna bypass). At the exit of the long tunnel, hairpin bends in the direction of Omegna. As you enter the town, turn right towards Agrano. If the tunnel is closed, drive through the town of Omegna until you reach the junction for Agrano. In Agrano, park near the public park or, if possible, just before the bridge over the Pescone (limited parking). Access downstream: hairpin bends back to Agrano and turn right into Via Mottarone (very narrow road). Follow this road as it leaves the village and begins to climb. Park near the Agriturismo "1 Glicine - Alpe Selviana" or just behind it. Access upstream: At the Caslti bridge, continue to Cicogna and park in the village.

Betreten Sie den Agriturismo und durchqueren Sie ihn (bitten Sie freundlich um Erlaubnis, wenn Sie vorbeigehen). Weiter über die Wiesen auf einem flachen Weg, bis Sie einen Pfad finden, der zum Bach hinunterführt.

Enter the agriturismo and cross it (ask kindly for permission as you pass). Continue across the meadows on a flat path until you find a path that leads down to the stream.

6 Wasserfälle, darunter eine schöne Rutsche. Der 35 m hohe Wasserfall ist auf -10 m unterteilt.

6 waterfalls, including a beautiful slide. The 35 m high waterfall is subdivided to -10 m.

Nach dem letzten Abseilen rechts aussteigen und einem bergab führenden Pfad folgen, der zurück zur Straße und kurz darauf zum geparkten Auto führt.

After the last rappel, exit to the right and follow a downhill path that leads back to the road and shortly afterwards to the parked car.

Schwach. Häufige Ausweichmöglichkeiten. Die Wasseraufnahme ist ungefährlich.

Weak. Frequent evasion possibilities. Water absorption is not dangerous.