Kraftwerk anrufen ! 091 823 72 11

Call Kraftwerk! 091 823 72 11

Kraftwerk anrufen ! 091 823 72 11

Call Kraftwerk! 091 823 72 11

Beim Ende von dem Bach, vor dem Militärgelände parkieren.

Park at the exit of the stream, in front of the military base.

Dem Wanderweg ins Tal hinein hochlaufen, und auf einer Höhe von 630m dann steil zum Bach runter ziehen. Bisher ist es weglos und Steil, aber wenn man es gut trifft, kommt man bis 10m übers Wasser hin ohne Seil benutzen zu müssen.

Hike up the trail into the valley, and at an elevation of 630 meters, head steeply down toward the stream. So far, the path is unmarked and steep, but if you time it right, you can get within 10 meters of the water without having to use ropes.

Man kommt ins Bachbett auf etwa 540m bis 550m über Meer. Der erste blockige Abseiler ist dann 20hm tiefer. Anfangs ist der Bach nicht so spannend. Viel zum abklettern, und viele Blöcke die rumliegen. Die zweite Hälfte der Tour ist dann aber richtig gut. Eventuell könnte man auch von dem Weg bei 480m runter ins Bachbett abseilen um direkt um tollen Teil der Tour zu gelangen.

You reach the streambed at an elevation of about 540 to 550 meters above sea level. The first boulder-strewn rappel section is then 20hm lower. At first, the stream isn’t all that exciting. There’s a lot of downclimbing, and plenty of boulders lying around. But the second half of the route is really good. You could also rappel down from the trail at 480m into the streambed to get straight to the best part of the route.

Beim letzten Abseiler sind schon wieder Spuren die zurück zum Weg führen.

At the last rappel point, there are already tracks leading back to the trail.

Bach mit Wasserfassung, führt deswegen meist wenig Wasser.

A stream with a water intake; as a result, it usually carries very little water.