Canyon mit viel Wasserdurchsatz, ohne Engstellen. Ein Sprung, ansonsten Abseiler.

Canyon with a lot of water flow, without narrow sections. One jump, otherwise rappel.

Canyon mit viel Wasserdurchsatz, ohne Engstellen. Ein Sprung, ansonsten Abseiler.

Canyon with a lot of water flow, without narrow sections. One jump, otherwise rappel.

Achtung! Am oberen Parkplatz das Auto NICHT an den Hang stellen! Steinschlaggefahr!

Attention! Do NOT park the car on the slope at the upper parking lot! Danger of falling rocks!

Vom Parkplatz aus der Straße ein kurzes Stück folgen und dann rechts in den Wanderweg abzweigen zur Cascata. Diesem Folgen, bis man am Fuß des 135 m Wasserfalls (dem Ende des oberen Teils anlangt).

From the parking lot, follow the road for a short distance and then turn right onto the hiking trail to Cascata. Follow this until you reach the foot of the 135 m waterfall (the exit of the upper part).

Angekommen am Bach, steht man auf einem "Balkon" mit Geländer. Links neben dem großen Stein kann man gut abklettern. Dann direkt rechts gehen und unterhalb der Abfangmauer entlang bis fast zu deren Ende. Auf der linken Seite finden sich Steigspuren nach unten auf einem kleinen Rücken. Diesen einige Meter abwärts folgen und wieder linker Hand - also wieder Richtung des großen Wasserfalls - abklettern. Hier findet man auf einer Platte einen Einzelhaken mit dem man den Stand ca. 15 Meter weiter vorne erreichen kann (Nicht zum Bach runter -oben halten- der Stand ist hinter der kleinen Kuppe. Im weiteren Verlauf des Bachs Abseiler im Breiten Geläuf, viel Zeit wird mit dem Suchen von Haken verbracht. Alternativ finden sich oft Bäume zum Abseilen. Für einen Pro Canyon ausgestatteten Canyon recht dürftig ausgestattet (oder wir haben die Haken einfach nicht gefunden). Achtung bei den potentiellen Sprüngen - bei uns war nur ein Becken tief genug (linker Hand findet sich hier ein dickes Seil zum Wiederaufstieg)

Once you reach the stream, you stand on a "balcony" with a railing. To the left of the large stone is a good downclimb. Then go directly to the right and walk underneath the retaining wall until you almost reach its exit. On the left-hand side, there are climbing tracks down to a small ridge. Follow these down a few meters and downclimb again to the left - i.e. back towards the large waterfall. Here you will find a single bolt on a slab with which you can reach the belay about 15 meters ahead (do not go down to the stream - keep up - the belay is behind the small crest. In the further course of the stream, rappel in the wide terrain, a lot of time is spent looking for anchors. Alternatively, there are often trees for rappels. For a Pro Canyon equipped canyon quite poorly equipped (or we simply did not find the anchors). Be careful with the potential jumps - for us, only one pool was deep enough (there is a thick rope on the left hand side to get back up)

Nach der Geschiebebremse (Betonbauwerk) rechts hinaus zum Auto - 2 min.

After the slide brake (concrete structure) turn right out to the car - 2 min.

Wasserfassung am Fuß des 130m Wasserfalls vor dem Einstieg.

Water catchment at the foot of the 130m waterfall before entry.