Venuto qui cercando un po' di pace dal RIC ed effettivamente in questa zona non c'è nessuno. Facile parcheggio alla fine della strada poi mezz'ora/40 min. di salita sull'unico sentiero del vallone (dal parcheggio prendere quello in basso che passa tra i prati dell'Alpe Campo e poi con un ponte supera subito il Mastallone) Ingresso scendendo nel prato (sul versante opposto una baitella da pastori), subito 4 calate e poi una lunga camminata tra massi fino alla forra finale con altre 8 calate (più bella questa della superiore). Una di queste è fattibile sulla dx anche come toboga. Ultima sosta messa molto male noi abbiamo concatenato le ultime 2 calate in una unica da 50 m dentro alla goletta perché è dritta(recupero durissimo) Comunque bel torrente con tanta acqua (A4?) in un ambiente super selvaggio. All'inizio del secondo inforramento c'è una grande cascata con un mancorrente a parer mio inutile se la portata non è eccessiva, sarebbe da riattrezzare all'interno del flusso con un relais su un evidente terrazzino prima del secondo salto

Kam hier auf der Suche nach ein wenig Ruhe aus dem RIC und in der Tat gibt es keine in diesem Bereich. Einfaches Parken am Ende der Straße, dann eine halbe Stunde/40 min. Aufstieg auf dem einzigen Weg im Tal (vom Parkplatz nehmen Sie die unten, die zwischen den Alpe Campo Wiesen geht und dann mit einer Brücke überquert sofort die Mastallone). Einstieg hinunter in die Wiese (auf der gegenüberliegenden Seite befindet sich eine Schäferhütte), sofort 4 Abseilstellen und dann ein langer Weg zwischen Felsblöcken bis zur letzten Schlucht mit weiteren 8 Abseilstellen (diese ist schöner als die obere). Eine dieser Abseilstellen kann auch auf der rechten Seite als Rodelstrecke begangen werden. Der letzte Standplatz ist sehr ungünstig und wir haben die letzten beiden Abseilstellen zu einer einzigen 50 m langen Abseilstelle im Schoner verbunden, da diese gerade ist (sehr schwierige Bergung). Wie auch immer, schöner Bach mit viel Wasser (A4?) in einer super wilden Umgebung. Am Anfang der zweiten Furt gibt es einen großen Wasserfall mit einem Handlauf, der meiner Meinung nach nicht zu gebrauchen ist, wenn die Strömung nicht zu stark ist. Er sollte innerhalb des Baches mit einem Relais auf einer offensichtlichen Terrasse vor dem zweiten Sprung umgestaltet werden.

Discesa lunga, impegnativa e molto acquatica, ci sono alcune sequenze che lasciano davvero senza fiato, una su tutte le 4 pozze con toboga di fila, e un'altra successione di calate bellissime subito dopo, forse abbiamo saltato le prime calate ma siamo entrati dopo un canalone per una traccia, trovandoci subito nella parte continua del canyon. Non ci sono vie di fuga, entrare preparati!

Langer, anspruchsvoller und sehr wässriger Abstieg, es gibt einige Sequenzen, die einen wirklich atemlos machen, vor allem die 4 Pfützen mit Rutschen in einer Reihe, und eine andere Abfolge von schönen Abseilstellen direkt danach, wir haben zwar die ersten Abseilstellen übersprungen, aber wir sind nach einer Rinne für einen Weg eingestiegen und haben uns sofort im durchgehenden Teil der Schlucht wiedergefunden. Es gibt keine Fluchtwege, gehen Sie vorbereitet hinein!

Poco da dire è un torrente spettacolare, forse esteticamente l'inforramento più bello della zona... percorso tra la folla del RIC

Es gibt wenig zu sagen, dass es ein spektakulärer Wildbach ist, vielleicht der ästhetisch schönste in der Gegend... Route durch die RIC-Menge