Sehr wenig Wasser

Very little water

Vorweg Hinweis: Die Beschreibungen der Begehungen vom 03.05. und 06.07.2025 betreffen offenbar nicht diesen Abschnitt der Kobelache, sondern - ggf. einen Teil ( "Merlins World) -der der "herkömmlichen" Kobelache. In dieser oberen Kobelache gibt es derzeit nämliche weder Fixseile noch "Pools und Rutschen" (Mehrzahl). einige Haken sind "ausbaufähig". Ausstieg li. hinauf auch schon in einer Rinne vor der Flußknick möglich (zu Beginn trockenes Geröll), aber auch nicht einfacher als auf dem vorgeschlagenen Ausstieg.

Preliminary note: The descriptions of the inspections of 03.05. and 06.07.2025 obviously do not concern this part of the Kobelache, but - possibly a part ("Merlins World") - of the "conventional" Kobelache. In this upper Kobelache there are currently neither fixed ropes nor "pools and slides" (plural). Some anchors are "expandable". Exit left upwards also possible in a chute before the river bend (dry scree at the beginning), but also not easier than on the suggested exit.

Mega schön, alle pools zum rutschen und springen frei. Fest installierte Seile bis aus wenige Ausnahmen im guten Zustand!

Mega nice, all pools free to slide and jump. Permanently installed ropes in good condition with a few exceptions!

Alle Pools und Rutschen frei, Einige Fixseile sind bis auf den Kern durchgescheuert. 12 Grad Wassertemperatur.

All pools and slides free, some fixed ropes are worn through to the core. Water temperature 12 degrees.

Heute früh 1.3 Kubik. Alles i.O.

This morning 1.3 cubic meters. Everything OK.

Möglichkeit für Rappel Guidé bei hohem Wasserfall zum großen Steinblock orografisch rechts nach Wasserfall

Possibility for Rappel Guidé at high waterfall to large stone block orographic right after waterfall