Sehr lohnenswerte schöne Aquatische Schlucht; Türkisblaues Wasser; einige Sprünge; mehrere Abseilstellen im Wasser; im unteren Teil viele Abkletterpassagen über große Granitblöcke; sehr steiler unwegsamer Zustieg in die Schlucht.

Very worthwhile beautiful aquatic canyon; turquoise blue water; some jumps; several rappels in the water; in the lower part many downclimb over large granite boulders; very steep impassable access into the canyon.

Sehr lohnenswerte schöne Aquatische Schlucht; Türkisblaues Wasser; einige Sprünge; mehrere Abseilstellen im Wasser; im unteren Teil viele Abkletterpassagen über große Granitblöcke; sehr steiler unwegsamer Zustieg in die Schlucht.

Very worthwhile beautiful aquatic canyon; turquoise blue water; some jumps; several rappels in the water; in the lower part many downclimb over large granite boulders; very steep impassable access into the canyon.

Von Biasca fährt man auf der Bundesstraße Richtung Locarno --> nach ca. 10min kommt man in den Ort Moleno --> zur Bergseite hin befindet sich eine Brücke die über den Bach führt --> vor der Brücke re bis zum Ausstieg (280Hm) der Moleno fahren --> Parkmöglichkeit li vor der Mauer

From Biasca take the main road towards Locarno --> after about 10 minutes you come to the village of Moleno --> on the mountain side there is a bridge that leads over the stream --> before the bridge turn right to the exit (280Hm) of Moleno --> parking on the left in front of the wall

Vom Parkplatz aus geht man von der Straßenkurve den Wanderweg (Penn-Val-Moleno) hoch --> nach kurzer Zeit kommt man li zur Brücke wo der Wasserstand kontrolliert wird --> wieder zurück auf den Wanderweg folgt man diesen steil hoch durch den Wald, bis auf ca. 580Hm --> hier liegt auf der li Seite ein einzelner Felsblock (sieht man 2 Häuser ist man schon zu weit gegangen) --> hinter dem Felsen hat man die Möglichkeit in die Schlucht ab zu steigen (es gibt hier keinen richtigen Weg) --> als Anhaltspunkt dienen die Steinplatten und Felsen die am Rücken verteilt liegen --> zuerst gerade absteigen bis es zu steil wird, dann denn besten Weg nach re bis zu einem kleinen Zulauf gehen --> am Ende des Zulaufs (Rutschig!) besteht die Möglichkeit sich vom Baum 25m in den schon sichtbaren Bach abzuseilen (quert man noch weiter oberhalb, kann man auch ohne Seil durch unwegsames Gelände in den Bach absteigen) --> Einstieg auf 560Hm bzw. 480Hm (Baum).

From the parking lot, go up the hiking trail (Penn-Val-Moleno) from the bend in the road --> after a short time you come to the bridge on the left where the water level is checked --> return to the hiking trail and follow it steeply up through the forest until you reach approx. 580Hm --> here there is a single boulder on the left side (if you see 2 houses you have already gone too far) --> behind the rock you have the possibility to descend into the canyon (there is no real path here) --> the stone slabs and rocks scattered along the ridge serve as a guide --> first descend straight until it gets too steep, then take the best path to the right until you reach a small inlet --> at the end of the inlet (slippery!) there is the possibility to rappel 25m from the tree into the already visible stream (if you cross even further above, you can also rappel into the stream without a rope through rough terrain) --> entry at 560Hm or 480Hm (tree).

Hat man den steilen Zustieg zur Moleno gefunden, so sieht man gleich das glasklare grün/blaue Wasser --> die ersten Stellen werden abgeklettert bzw. gerutscht --> nach kurzer Gehstrecke kommen die ersten Abseilstellen --> geübte Canyonauten können nach Kontrolle des Beckens diese Stellen auch springen (Stein in 2. Gumpen!) --> die Gumpen in der Schlucht sind meist sehr tief, sollten aber für Sprünge immer Kontrolliert werden --> im oberen Teil befinden sich die höchsten Abseilstellen; 25m, 30m, 30m (das Seil kann hier leicht verklemmen!)--> nach diesen Abseilstellen kommen viele große Felsblöcke wo man sich meist kletternd den Weg nach unten sucht --> kurz vor der Wasserableitung gibt es einen hohen Sprung mit 12m in großen einen Gumpen(kann auch abgeseilt werden) --> nach der Mauer kommen noch 2 kurze Abseiler und mehrere Felsen die bis zum letzten Sprung abgeklettert werden --> nach den letzten Sprungbefindet sich li der Ausstieg.

Once you have found the steep access to the Moleno, you can immediately see the crystal clear green/blue water --> the first places are downclimbed or slid --> after a short walking passages you come to the first abseiling points --> experienced canyoneers can also jump these points after checking the basin (stone in 2. The pools in the canyon are usually very deep, but should always be checked for jumps --> the highest abseiling points are in the upper part; 25m, 30m, 30m (the rope can easily get stuck here!).)--> after these rappel points there are many large rocks where you usually have to climb your way down --> shortly before the water drainage there is a high jump of 12m into a large pool (can also be rappelled) --> after the wall there are 2 short rappels and several rocks that are downclimbed to the last jump --> after the last jump you are left at the exit.

Links bei der Mauer aus dem Bach aussteigen --> in Kürze steht man am Parkplatz.

Get out of the stream on the left by the wall --> you will soon be at the parking lot.