Kalkschlucht unterhalb einer automatischen Fassung, nicht ungefährlich, man sollte die Kraftwerke Sarganserland anrufen bevor man rein geht, aber Steuern können sie es nicht. https://www.descente-canyon.com/forums/viewtopic.php?f=16&t=14936&p=197182&hilit=Tersol#p197182

Lime canyon below an automatic catchment, not without danger, you should call the Sarganserland power station before you go in, but they can't control it. https://www.descente-canyon.com/forums/viewtopic.php?f=16&t=14936&p=197182&hilit=Tersol#p197182

Kalkschlucht unterhalb einer automatischen Fassung, nicht ungefährlich, man sollte die Kraftwerke Sarganserland anrufen bevor man rein geht, aber Steuern können sie es nicht. https://www.descente-canyon.com/forums/viewtopic.php?f=16&t=14936&p=197182&hilit=Tersol#p197182

Lime canyon below an automatic catchment, not without danger, you should call the Sarganserland power station before you go in, but they can't control it. https://www.descente-canyon.com/forums/viewtopic.php?f=16&t=14936&p=197182&hilit=Tersol#p197182

Die Straße durch das Taminatal hinauf nach Gigerwald fahren.

Take the road through the Tamina valley up to Gigerwald.

Wanderweg wie am Tersolbach.

Hiking trail as on the Tersolbach.

Achtung, automatische Wasserentnahme am unteren Teil des Tersol-Baches. Diese Wasserentnahme nimmt das gesamte Wasser des Tersol-Baches auf, sodass der Canyon flussabwärts trocken ist oder nur durch seitliche Zuflüsse gespeist wird. Dieser Wasserzulauf ist automatisch, es gibt ein Entstopfungssystem, das den Wasserzulauf öffnet, um ihn zu reinigen. Dieses System ist AUTOMATISCH, die Entstopfung erfolgt, wenn der Wasserzulauf zu sehr mit Sand, Kies, Steinen, Holz usw. verstopft ist. Beim Öffnen der Wasserentnahmestelle fließt die gesamte Wassermenge des Tersol-Baches zusammen mit den Abfällen, die die Wasserentnahmestelle verstopfen, und dem Wasser in der Wasserentnahmestelle in den unteren Teil und bildet eine extrem gefährliche Welle. Dieses automatische Entstopfungssystem kann nicht aus der Ferne abgeschaltet werden, sodass ein Anruf beim Betreiber dieses Wasserzulaufs keine zusätzliche Sicherheit bringt. Es wird daher dringend empfohlen, diesen Teil der Tersol-Schlucht nicht zu betreten. Tiefe Schlucht mit wenig Wasser (unterhalb des Zulaufs) und einigen Abseilstellen.

Attention, automatic water extraction at the lower part of the Tersol stream. This water intake takes all the water from the Tersol stream so that the canyon downstream is dry or is only fed by lateral inflows. This water intake is automatic, there is a unclogging system that opens the water intake to clean it. This system is AUTOMATIC, unclogging occurs when the water inlet is too clogged with sand, gravel, stones, wood, etc. When the water intake is opened, the entire volume of water from the Tersol stream, together with the debris clogging the water intake and the water in the water intake, flows into the lower part and forms an extremely dangerous wave. This automatic unclogging system cannot be switched off remotely, so calling the operator of this water intake does not provide any additional safety. It is therefore strongly recommended not to enter this part of the Tersol canyon. Deep canyon with little water (below the inlet) and some abseiling points.

Zurück zur Straßenbrücke.

Back to the road bridge.

Achtung, AUTOMATISCHER Wasserzulauf am Anfang des unteren Teils des Wildbachs Tersol. Wasserstrahl unter dem Zulauf, vertikaler Verlauf. Wenn Sie ihn wirklich hinunterfahren wollen, sollten Sie nur dann fahren, wenn die Strömung des Tersol es erlaubt, den oberen Teil zu befahren, also im September oder Oktober.

Attention, AUTOMATIC water inlet at the beginning of the lower part of the Tersol torrent. Water jet under the inlet, vertical course. If you really want to go down it, you should only go when the current of the Tersol allows you to go down the upper part, i.e. in September or October.