Trockener Abseilcanyon

Dry rappel canyon

Trockener Abseilcanyon

Dry rappel canyon

Fahren Sie das Vésubie-Tal hinauf und biegen Sie in St. Jean-la-Rivière links ab, um in Richtung Utelle hinaufzufahren. Parkplätze oberhalb und unterhalb: siehe Rio Sec (unterhalb).

Drive up the Vésubie Valley and turn left in St. Jean-la-Rivière to head up toward Utelle. Parking lots above and below: see Rio Sec (below).

Ähnlich wie beim Anmarsch zum Rio Sec Aval, nur dass man dem Weg, der auf und ab führt und ein tiefes Tal durchquert (Verlassen des Aclap-Tals), noch ein Stück weiter folgen muss; dort befindet sich der Startpunkt der Tour.

It's similar to the approach to Rio Sec Aval, except that you have to follow the trail—which winds up and down and crosses a deep valley (leaving the Aclap Valley)—a little further; that's where the tour starts.

Die Abfahrt durch dieses Tal endet am Zusammenfluss mit dem Rio Sec aval, allerdings ohne erkennbaren Ausstieg. Daher kann dieser Abschnitt nur befahren werden: - im Rahmen der Abfolge Aclap/Milhommes/Rio Sec aval, - als Startvariante vom Rio Sec aval (Anfahrt und Shuttle wie beschrieben). Dauer: 30 Min. + Rio Sec aval (ca. 2,5 Std.). Es gibt keinen offensichtlichen Notausstieg.

The descent through this valley ends at the confluence with the Rio Sec aval, though there is no obvious exit. Therefore, this part can only be paddled: - as part of the Aclap/Milhommes/Rio Sec aval route, - as a starting option from the Rio Sec aval (approach and shuttle as described). Duration: 30 min. + Rio Sec aval (approx. 2.5 hrs.). There is no obvious emergency exit.

Diese Strecke wird bei trockenen Bedingungen zurückgelegt. Am Ende von Rio Sec in Flussrichtung, auf Höhe der Brücke, nimmst du also das Seil am rechten Ufer.

This route is traveled in dry conditions. So, at the exit of Rio Sec, heading downstream, near the bridge, take the rope on the right bank.

Eine meist ausgetrocknete Schlucht.

A mostly dry canyon.