Aquatische Schlucht Zustieg via Fernwanderweg „E5“ bis 1330 MüM 47.170314, 10.569754 Koordinaten vom ersten Haken, wo man die Rinne runter über die installierten Haken abseilen kann. 60m misst die längste Abseilstelle im Zustieg. Die Begeher sollten im Umgang mit Weißwasser geübt sein. Zwei sehr enge Stellen in der Schlucht werden via Fixseile umklettert (die erste rechts am 15m langen Schrägseil hoch, die zweite Stelle links am senkrechten Seil 7m hoch). Haken überwiegend rostig, aber vorhanden. Wasserstand war sportlich, aber gut machbar. Achtung mit den Pools. Oft nicht tief und steinig. Bei mehr Wasser zum Teil rückläufig.

Aquatic canyon Access via long-distance hiking trail "E5" to 1330 m above sea level 47.170314, 10.569754 Coordinates from the first anchor, where you can rappel down the chute via the installed anchors. The longest abseil on the access measures 60m. The climbers should be practiced in dealing with white water. Two very narrow places in the canyon are climbed around via fixed ropes (the first on the right up a 15m long diagonal rope, the second on the left up a 7m vertical rope). Anchors mostly rusty, but available. Water level was sporty, but easily doable. Be careful with the pools. Often not deep and rocky. Partly receding with more water.

Doch noch gegangen nach 3 Wochen ohne Regen. Wasserstand war "normal" für die Tour. Siehe Foto zur Einschätzung. Beschriebener Zustieg ist zu weit, besser in einem der Tobel welche man überquert abseilen (Haken gesehen, aber nicht benutzt). Abenteuercanyon, nix für schwache Nerven.

But still gone after 3 weeks without rain. Water level was "normal" for the tour. See photo for assessment. Described access is too far, better to rappel in one of the ravines you cross (anchors seen but not used). Adventure canyon, not for the faint-hearted.

Wird diese Saison nix mehr. Ausstieg von 30.9.23 verifiziert - ohne größere Probleme machbar. Einfach dem Stahlseil (alt, rostig) folgen. Siehe Foto von Wasserstand bei der Mündung in den Inn. Zu viel!

Won't happen this season. Exit from 30.9.23 verified - doable without major problems. Just follow the steel cable (old, rusty). See photo of water level at the mouth of the Inn. Too much!

Mussten aufgrund von zu hohem Wasserstand den (wahrscheinlich einzigen) Notausstieg noch vor der ersten Abseilstelle nehmen (3er/4er Kletterei, ca. 200hm die steile Wand zurück zum E5 hinauf). Ein alternativer Einstieg wäre ungefähr an dieser Stelle möglich (man erspart sich 1h Zustieg und ca. 2h Bachwanderung) - es müsste die Rinne vom E5 zum Lochbach hinunter noch eingebohrt werden (Koordinaten: 47.170337, 10.569838).

Had to take the (probably only) emergency exit before the first rappel point due to too high water level (3er/4er climbing, about 200hm up the steep wall back to the E5). An alternative entry would be possible at about this point (saving 1h of ascent and about 2h of stream hike) - it would still need to drill the channel from E5 down to Lochbach (coordinates: 47.170337, 10.569838).