Ähnlich zum Pescone - weniger spaßig - mehr technisch.

Similar to the Pescone - less fun - more technical.

Ähnlich zum Pescone - weniger spaßig - mehr technisch.

Similar to the Pescone - less fun - more technical.

Von Gravellona aus fahren Sie in Richtung Omegna Zentrum, über die Via 4 Novembre. Überqueren Sie die Brücke über den Wildbach Strona und biegen Sie am Kreisverkehr links ab (Penny Market, weiter vorne alter rosa Schornstein). Am zweiten Kreisverkehr (Skulptur) nehmen Sie die erste Straße links, die Via Verta, überqueren die Brücke über den Bertogna und biegen dann rechts am rechten Ufer des Baches ab (Via Bergna, dann Via Bertogna). Dann rechts in die Via Carcallo, die Brücke ist ganz in der Nähe, Parkplatz daneben.

From Gravellona, take Via 4 Novembre towards the center of Omegna. Cross the bridge over the Strona torrent and turn left at the traffic circle (Penny Market, old pink chimney ahead). At the second traffic circle (sculpture), take the first road on the left, Via Verta, cross the bridge over the Bertogna and then turn right along the right bank of the stream (Via Bergna, then Via Bertogna). Then turn right into Via Carcallo, the bridge is very close by, parking lot next to it.

Vom Parkplatz aus kehren Sie nach links zurück und folgen der Via Ronco für einen kurzen Häuserblock. Der Weg führt zwischen den Häusern hindurch und folgt der rot-weißen Markierung. Zuerst erreichen Sie die Alpe Selvia im Wald, dann die Alpe Bertogna (584 m ü.d.M.). Biegen Sie rechts ab und gehen Sie zum Bach.

From the parking lot, turn left and follow Via Ronco for a short block. The path leads between the houses and follows the red and white markings. First you reach Alpe Selvia in the forest, then Alpe Bertogna (584 m a.s.l.). Turn right and walk to the stream.

Ein erster Abseilvorgang führt zu einem Bereich mit kleinen Rutschen, einem kleinen Vorsprung, der am rechten Ufer mit Ausrüstung des SCVV gesichert ist... Eine große geneigte Fläche mit Rutsche auf der rechten Seite und Standplatz am rechten Ufer oder direktes Abseilen an einem Strauch am linken Ufer. Ein großer Wasserfall und dann der letzte Wasserfall. Die Rinne ist auch bei hohem Wasserstand gut passierbar, zunächst mit gespreizten Beinen, dann mit gegensätzlicher Fuß-/Rückenstellung.

A first abseil leads to an area with small slides, a small ledge secured on the right bank with equipment from the SCVV... A large sloping area with a slide on the right bank and a belay on the right bank or a direct rappel on a bush on the left bank. A large waterfall and then the last waterfall. The chute is easily passable even at high water levels, first with legs spread apart, then with opposite foot/back positions.

Vom Fuß des letzten Wasserfalls aus folgen Sie dem Bach, gehen Sie etwa zwanzig Meter an der Brücke vorbei und nehmen Sie die Steintreppe am rechten Ufer.

From the foot of the last waterfall, follow the stream, walk about twenty meters past the bridge and take the stone steps on the right bank.

Gefährlichkeit: Sehr durchschnittlich, Wege kreuzen sich in der zweiten Hälfte.

Dangerousness: Very average, paths cross in the second half.