Abseilcanyon mit ganzjährigem Wasserdurchsatz

Rappel canyon with water flow all year round

Abseilcanyon mit ganzjährigem Wasserdurchsatz

Rappel canyon with water flow all year round

Wir verlassen die A 3 (Neapel - Reggio di Calabria) an der Ausfahrt Mormanno/Scalea und nehmen die N 504 in südwestlicher Richtung (Papasidero, Scalea). Nach 17 km erreichen wir Papasidero im Lao-Tal. Etwa 400 m vor Papasidero biegen wir in einer scharfen Rechtskurve links ab (Wegweiser: 'C. da Vitimoso') auf ein enges Sträßchen und kommen nach etwa 1 km zu einer Brücke, wo wir das untere Fahrzeug abstellen.Mit dem zweiten Fahrzeug geht es weiter in Serpentinen etwa 900 m bergauf. Bei einem Betonklotz mit Wasserhahn biegen wir rechts ab und fahren die Piste noch 1100 m bis zu einem Haus auf der linken Seite. Hier das zweite Fahrzeug abstellen.

We leave the A 3 (Naples - Reggio di Calabria) at the Mormanno/Scalea exit and take the N 504 in a south-westerly direction (Papasidero, Scalea). After 17 km we reach Papasidero in the Lao Valley. About 400 m before Papasidero, we turn left in a sharp right-hand bend (signpost: 'C. da Vitimoso') onto a narrow road and after about 1 km we come to a bridge where we park the lower vehicle and continue uphill in serpentines for about 900 m with the second vehicle. At a concrete block with a water tap, we turn right and drive another 1100 m up the slope to a house on the left. Park the second vehicle here.

Vor dem Haus führt links in südlicher Richtung ein Pfad zuerst leicht bergauf, dann hinunter zu einer Brücke über den Castiglione. Um den schönen ersten Wasserfall 'mit zu nehmen', macht es Sinn, nicht von der Brücke hinein zu seilen, sondern dem Weg noch etwa 50 m weiter zu folgen, um dann in den Bach hinein zu queren.

In front of the house, a path leads to the left in a southerly direction, first slightly uphill, then down to a bridge over the Castiglione. In order to 'take in' the beautiful first waterfall, it makes sense not to rope in from the bridge, but to follow the path for another 50 m or so, and then cross into the stream.

Attraktiver Canyon, teilweise eng, mit einer luxuriösen Seilrolle zur Seilschonung am abschließenden 33-m-Abseiler.

Attractive canyon, narrow in places, with a luxurious pulley to protect the rope on the final 33 m rappel.

Nach dem 33-m-Wasserfall im Bachbett abwärts, später dann am orogrf. linken Ufer des von rechts kommenden Baches aufwärts bis zum Picknickplatz an der Straßenbrücke.

After the 33 m waterfall in the streambed down, then later on the orogrf. left bank of the stream coming from the right up to the picnic area at the road bridge.