Ein paar schöne Abschnitte, darunter ein toller Wasserfall mit Rutschbahn. Eher etwas für Kenner der Gegend, aber trotzdem schön.

A few nice parts, including a great waterfall with a slide. Rather something for connoisseurs of the area, but still beautiful.

Ein paar schöne Abschnitte, darunter ein toller Wasserfall mit Rutschbahn. Eher etwas für Kenner der Gegend, aber trotzdem schön.

A few nice parts, including a great waterfall with a slide. Rather something for connoisseurs of the area, but still beautiful.

Anfahrt ohne Shuttlebus: Auf der D2205, die das Tinée-Tal hinaufführt, vor Pont de Clans, parken Sie kurz vor der Brücke oberhalb von Figgiette. Anfahrt mit dem Shuttlebus: Fahren Sie weiter auf der Straße und steigen Sie in Richtung Clans hinauf. An der Markierung 39 gehen Sie hinunter zum Vallon de Monar (gleiche Anfahrt), durchqueren Sie dieses Tal, folgen Sie aber weiter dem Weg, passieren Sie die Markierungen 48 und 49 und steigen Sie hinunter zum Vallon de Figgiette, bis Sie auf diesen treffen. Parken Sie links vor dem Tal und gehen Sie direkt hinunter...

Approach without shuttle bus: On the D2205 road up the Tinée valley, before Pont de Clans, park just before the bridge above Figgiette. Approach by shuttle bus: Continue on the road and climb towards Clans. At marker 39, go down to the Vallon de Monar (same approach), cross this valley but continue along the path, pass markers 48 and 49 and descend to the Vallon de Figgiette until you meet it. Park on the left before the valley and go straight down...

Zwischen der Brücke und der kleinen Felswand führt ein guter Pfad (auf dem linken Flussufer) am Fuß eines Strommasts vorbei zu eingezäunten Feldern. Man geht an diesen entlang, weiter vorbei an Ruinen und Pfaden, bis man auf einen alten Kanal gelangt. Diesem folgt man nach links bis zum Bach.

Between the bridge and the small rock face, a good path (on the left bank of the river) leads past the foot of a power pole to fenced fields. Continue along these, past ruins and paths, until you reach an old canal. Follow this to the left until you reach the stream.

Ein paar schöne Abschnitte, darunter ein toller Wasserfall mit Rutschbahn. Eher etwas für Kenner der Gegend, aber trotzdem schön. Nur 5 Hindernisse: C10, C22, C14, R5 (Abstieg) und weiter hinten, nach einer Wasserentnahmestelle am rechten flussufer: C12. Im Sommer reicht vielleicht schon der untere Teil des Anzugs aus.

A few nice parts, including a great waterfall with a slide. More for those who know the area, but still beautiful. Only 5 obstacles: C10, C22, C14, R5 (descent) and further back, after a water intake on the right bank of the river: C12. In summer, the lower part of the suit may be enough.

Man verlässt die Brücke der D2205 am linken Ufer, da man sonst unweigerlich auf Privatgrundstücke gelangt. Man gelangt direkt zu den Autos.

Leave the D2205 bridge on the left bank, otherwise you will inevitably end up on private land. You reach the cars directly.

Die Wasserführung ist in der Regel gering, aber das Bachtal führt das ganze Jahr über Wasser.

The water flow is generally low, but the stream valley carries water all year round.