Wasserfall mit kurzer, enger Zustiegsrinne.

Waterfall with short, narrow access gully.

Wasserfall mit kurzer, enger Zustiegsrinne.

Waterfall with short, narrow access gully.

Nach der Umfahrung von Genf auf der Schweizer N 1 nach der Landesgrenze auf der A 40 in Richtung Lyon, Dijon, Paris, Nach 25 km (ab Grenze)die Abfahrt 11 (Bellegarde Center) nehmen in Richtung Fragny, Seyssel. 6 km weiter am Ortsausgang von Mons rechts ab auf die D 992 und durch Seyssel und Culoz (weitere 23 km), wo man auf der D 904 (Richtung Bourg-en-Bresse) zusätzliche 8,5 km weiterfährt bis Artemare (insgesamt 62 km ab Grenze).\nIn Artemare fahren wir bei der markanten Linkskurve halbrechts (Rue de la Poste), überqueren die D 31 (Cote d'Yon) am Place de la Liberté und fahren auf der Rue du Stade in Richtung Schulviertel und anschließend aus dem Ort hinaus. Wir erreichen die nahe Brücke über den Sèran und stellen das untere Fahrzeug direkt nach der Brücke links ab.\nMit dem anderen Fahrzeug geht es zurück zum Place de la Liberté und dort links auf die D 31 (Cote d'Yon). In Serpentinen geht es hinauf zum Weiler Don. Die D 31 quert den Groin ("Gouffre ..."). Dort, wo sie wenige hundert Meter später nach Norden schwenkt, biegen wir links auf einen Feldweg ab, der hinunter führt zum Sèran. Nach der Brücke parken.

After bypassing Geneva on the Swiss N 1 after the border on the A 40 in the direction of Lyon, Dijon, Paris, After 25 km (from the border)take exit 11 (Bellegarde Center) in the direction of Fragny, Seyssel. 6 km further, at the exit of Mons, turn right on the D 992 and go through Seyssel and Culoz (another 23 km), where you continue on the D 904 (direction Bourg-en-Bresse) for an additional 8.5 km until Artemare (total 62 km from the border).\n Artemare we take a half-right at the prominent left turn (Rue de la Poste), cross the D 31 (Cote d'Yon) at Place de la Liberté and take Rue du Stade towards the school district and then out of town. We reach the nearby bridge over the Sèran and park the lower vehicle on the left just after the bridge.\nWith the other vehicle we go back to the Place de la Liberté and there turn left onto the D 31 (Cote d'Yon). In serpentines it goes up to the hamlet of Don. The D 31 crosses the Groin ("Gouffre ..."). Where it turns north a few hundred meters later, we turn left onto a dirt road that leads down to the Sèran. Park after the bridge.

Unterhalb der Brücke relativ nahe am hohen Fall in's Flussbett.

Below the bridge relatively close to the high fall into the riverbed.

Attraktiv nicht nur der hohe Abseiler (evtl. vor Zuschauern), sondern auch der kurze enge Zustieg mit seinen Naturbögen.Von den Eigentümern der Grundstücke, über die der Ausstieg am angenehmsten erfolgen könnte, wird es nicht gerne gesehen, dass unterhalb der großen Kaskade über ihre Grundstücke zur Brücke gelaufen wird. Anfang Mai 2008 äußerte ein Polizist, dass der Abstieg wegen brütender Vögel in der Felswand verboten sei. Gut zu verbinden mit den beiden oberen Canyons des Sèran (Thurignin, Pont à Favre) sowie dem nahegelegenen Groin.

Not only the high rappel (possibly in front of spectators) is attractive, but also the short, narrow access with its natural arches, and the owners of the properties via which the exit could be made most comfortably do not like the fact that people walk across their properties to the bridge below the large cascade. At the beginning of May 2008, a police officer said that the descent was forbidden because of nesting birds in the rock face. Easy to connect with the two upper canyons of the Sèran (Thurignin, Pont à Favre) and the nearby Groin.

Nach dem hohen Wasserfall im Flussbett weiter bis zur Brücke

After the high waterfall in the riverbed continue to the bridge