Schöner sonniger offener Abseilcanyon mit ein paar Rutschen im oberen Teil.

Beautiful sunny open rappel canyon with a few slides in the upper part.

Schöner sonniger offener Abseilcanyon mit ein paar Rutschen im oberen Teil.

Beautiful sunny open rappel canyon with a few slides in the upper part.

Die Anfahrt erfolgt durch das Verzascatal bis nach Brione. Dort parkt man direkt neben dem Spielplatz im Ortskern.

The approach is through the Verzasca Valley to Brione. There you park right next to the playground in the village center.

Anschließend folgt man erst dem zuerst geteerten, später geschotterten Fahrweg Richtung Westen entlang des Torrente Osola. An dessen Ende an der Materialseilbahn geht man zunächst noch über eine Brücke über den Cortesell. Direkt nach dieser Brücke zweigt ein Weg nach oben ab. Diesen folgt man bis auf eine Höhe von etwa 1300m (am ersten Haus noch vorbei) anschließend verlässt man den Weg und steigt leicht abfallen, eher Richtung Osten, durchs Gebüsch mehr oder weniger direkt zum Bach hinunter.

Then follow the initially paved, later gravel road westwards along the Torrente Osola. At its exit at the material cable car, you first cross a bridge over the Cortesell. Directly after this bridge, a path branches off upwards. Follow this up to an altitude of about 1300m (past the first house), then leave the path and descend slightly, more to the east, through the bushes more or less directly down to the stream.

Nach dem ersten Abseiler kommt zunächst noch eine etwas längere Gehpassagen. Anschließend folgt dann Abseiler an Abseiler. Zunächst über plattiges offenes Gelände. Später wir der Bach etwas eingeschnitten und nicht mehr so schön ausgeschliffen. Der Bach endet direkt an der Brücke die wir am Zustieg überquert haben.

After the first rappel, there is a slightly longer walking passage. This is followed by rappel after rappel. First over flat, open terrain. Later, the stream is cut into a little and is no longer so beautifully polished. The stream exits directly at the bridge we crossed on the access.

Den Straße wieder zurück zum Auto.

Follow the road back to the car.