Etwas höher eingestiegen als beschrieben, da kommt man besser durch die Latschen. Setzzeug sehr zu empfehlen.

A little higher than described, so it's easier to get through the slippers. Highly recommended.

Sind um 11:30 eingestiegen und hatten dann in den Engstellen wunderbaren Lichteinfall auf die Wasservorhänge und Zuflüsse, die von den Seiten herabtropften. Das Wasser sollte man perfekt lesen können, um diese Schlucht zu meistern. Teilweiße befinden sich Steine 10cm unter dem Weißwasser, ohne dass man sie sieht. Während der Begehung schwankte der Durchflussensor zw. 1.52 m3/s und 3.19, was in der Schlucht aber nicht spürbar ist, deshalb ist die Messgenauigkeit/Aufläsung des Sensors anzuzweifeln. Ein aquatisches Highlight, aber nur für sehr erfahrene Gruppen!

We got in at 11:30 and then had a wonderful view of the water curtains and tributaries dripping down from the sides in the narrow sections. You should be able to read the water perfectly to master this canyon. Some of the stones are 10 cm below the white water without being visible. During the ascent, the flow sensor fluctuated between 1.52 m3/s and 3.19, but this is not noticeable in the canyon, so the accuracy/resolution of the sensor is doubtful. An aquatic highlight, but only for very experienced groups!

Alles gut, Stände gut

All good, stands good

Die meisten Becken knietief/hüfttief zugekiest. Viele Stellen schauen respekteinfößender ein, als sie sind, trotzdem nichts für Anfänger! Für einige Stände muss man um's Eck klettern, aber es sind Klebehaken zur Selbstsicherung vorhanden

Most pools are knee/hip-deep in gravel. Many places look more respectable than they are, but still nothing for beginners! For some stands you have to climb around the corner, but there are glued anchors for self-belaying

Bei einer Verklausung ziemlich schwierige Abkletterstelle, hier sollte man einen Stand bohren.

Quite a difficult downclimb in the case of an obstruction, you should drill a stand here.

Die vom vorderen Begeher erwähnte Holzverklausung kann mit etwas Klettergeschick leicht linkerhand überwunden werden - die geschichtete Felswand ist unglaublich griffig

With a little climbing skill, you can easily negotiate the wooden recess mentioned by the climber in front on the left - the layered rock face is incredibly grippy