Cañón Torrente Grigno en Trentino-Alto Adige v5-a6-VI 4.8/5*

País: Italia / Italy

Región: Trentino-Alto Adige

Subregione: Trento / Provincia autonoma di Trento

Ciudad: Grigno

v5 a6 VI

5h35

15min

5h

20min

510m

310m

200m

25m

2x30m

15

3200m

Coche opcional

Especialidades:
Presa Captación de agua

Clasificación:

★★★★★

4.8 (13)

Información:

★★★

2.8 (9)

Belay:

★★★

2.8 (11)

Resumen: traducción alternativa ➜ Idioma original

Tief eingeschnittene und wasserreiche Schlucht, die über zwei Drittel der Länge so eng ist, dass kaum Licht bis zum Schluchtgrund dringt. Sollte nur von erfahrenen Canyonauten begangen werden (sehr wasserreich/Wildwasser, ausgesetzte Stände, anspruchsvolle Seilgeländer zum Einrichten)! Grobe Einschätzung des Wasserstands über die Messstelle (siehe Links). Ein Pegel von ca. 2m³/s gilt als Richtwert für eine sichere Begehung. Der Canyon sollte wegen des sehr großen Einzugsgebiets nur bei stabilen Wetterlagen begangen werden.

A deeply incised and watery canyon that is so narrow for more than two-thirds of its length that hardly any light reaches the canyon floor. Should only be attempted by experienced canyoneers (very high water levels/whitewater, exposed belay stations, challenging rope traverses)! A rough estimate of the water level can be obtained from the measuring station (see links). A flow rate of approximately 2 m³/s is considered a guideline for a safe descent. Due to its very large watershed, the canyon should only be descended during stable weather conditions.

Resumen: traducción alternativa ➜ Idioma original

Tief eingeschnittene und wasserreiche Schlucht, die über zwei Drittel der Länge so eng ist, dass kaum Licht bis zum Schluchtgrund dringt. Sollte nur von erfahrenen Canyonauten begangen werden (sehr wasserreich/Wildwasser, ausgesetzte Stände, anspruchsvolle Seilgeländer zum Einrichten)! Grobe Einschätzung des Wasserstands über die Messstelle (siehe Links). Ein Pegel von ca. 2m³/s gilt als Richtwert für eine sichere Begehung. Der Canyon sollte wegen des sehr großen Einzugsgebiets nur bei stabilen Wetterlagen begangen werden.

A deeply incised and watery canyon that is so narrow for more than two-thirds of its length that hardly any light reaches the canyon floor. Should only be attempted by experienced canyoneers (very high water levels/whitewater, exposed belay stations, challenging rope traverses)! A rough estimate of the water level can be obtained from the measuring station (see links). A flow rate of approximately 2 m³/s is considered a guideline for a safe descent. Due to its very large watershed, the canyon should only be descended during stable weather conditions.

Acceso: traducción alternativa ➜ Idioma original

Von Trento auf der SP 47 kommend biegen wir in die Ortschaft Grigno ab und parken etwas nördlich vom Zentrum auf der orograf. rechten Seite des Torrente Grigno. Mit dem zweiten Auto zurück zur Hautstraße, dort nach links über den Fluss und etwa 200 Meter weiter wieder links abbiegen auf die Straße nach Castello Tesino. Dort angekommen links halten und weiter nach Pieve Tesino. Vom Ortszentrum in südlicher Richtung nach Cinte Tesino. Man folgt am besten den Wegweisern zum "Ponte de Diabolo" bzw. "Apocalypse Now" und fährt Bergab bis der Wanderweg zum Ponte del Diabolo anfängt. Hier haben ca 2 Autos platz!

Coming from Trento on the SP 47 we turn into the village of Grigno and park a little north of the center on the orographic. right side of the Torrente Grigno. With the second car return to the main road, turn left over the river and about 200 meters further turn left again on the road to Castello Tesino. Once there, keep left and continue to Pieve Tesino. From the center of the village, head south to Cinte Tesino. Follow the signs to "Ponte de Diabolo" or "Apocalypse Now" and drive downhill until the trail to Ponte del Diabolo begins. There is room for about 2 cars!

Acceso (15 min): traducción alternativa ➜ Idioma original

Dem hier beginnenden Waldweg folgen wir etwa 200 m bergab bis zur ersten Linkskehre. Der Zustieg ist mit Apocalipse Now beschildert und rot-weiss markiert. Zusätzlich gibt es noch blau-weisse AIC Markierungen. Auf einen Waldrücken nach rechts absteigen und knapp vor einem Bachbett links abzweigen. Beim nächsten Wegweiser paralell zum Bachbett absteigen und bald unter einer glatten Wand nach links zum Einstieg queren. Wenn man Zeit hat kann man auch den Wegweisern zur Ponte del Diaolo, einer Naturbrücke über den engsten Teil der Klamm, folgen (hin und zurück etwa 40min)

Follow the forest path that starts here downhill for about 200 m until the first leftward haipin bend. The access is signposted Apocalipse Now and marked in red and white. In addition, there are blue-white AIC markings. Descend to the right onto a forest ridge and turn left just before a streambed. At the next signpost, descend parallel to the streambed and soon traverse left under a slick wall to the entry. If you have time, you can also follow the signs to Ponte del Diaolo, a natural bridge over the narrowest part of the gorge (round trip about 40min).

Recorrido (5 h): traducción alternativa ➜ Idioma original

Nachdem man in die Schlucht hinabgeseilt ist, kommt nach einer kleinen Gehstrecke die nächste Abseilstelle die or. re. durch den Bau eines Seilgeländers erreicht werden kann. Nach einem trockenen, ca. 10m Abseiler or. re. kommt man zu einer nicht ganz einfachen Stelle, welche überwunden werden muss. Hier gibt es die Möglichkeit kletternd or. re. zu einem trockenen Abseilstand zu gelangen oder man baut eine Seilbahn mittels Treibanker. Ein Abseilen direkt in den Wasserfluss ist zu vermeiden. Nun fängt der richtig dunkle Teil des Grigno an. Es folgt ein kleiner Abseiler von ca 3m or. re., der mittels Umlenker (fix montierter Karabiner) überwunden werden kann und ohne den man direkt in den starken Wasserlauf gelangen würde. Es folgen mehrere Abseilstellen, Sprünge in turbulente Becken und lange dunkle Korridore, die je nach Tageszeit teilweise Lichteinfall haben und zu wunderbaren Lichtspielen führen. Die Schlucht ist südlich ausgerichtet, d.h. zur Mittagszeit hat man die beste Chance auf schönes Licht im Canyon. Für ca 2,5h befindet man sich in diesen dunklen Korridoren, wo kein Fluchtweg möglich ist. Danach öffnet sich die Schlucht und es folgt eine ca. 30-minütige Gehstrecke bis zu einer Staumauer.

After rappelling down into the canyon, a short walking passage leads to the next rappelling point, which can be reached on the right via a rope traverse. After a dry, approximately 10-meter rappel to the ortographic right, you reach a somewhat challenging section that must be navigated. Here, you can either climb to the right to reach a dry abseil station or set up a rope traverse using a floating anchor. Avoid rappelling directly into the stream. Now the truly dark section of the Grigno begins. Next is a short, approximately 3-meter rappel to the right, which can be navigated using a pulley system (a permanently mounted carabiner); without it, you would end up directly in the strong current. This is followed by several rappelling points, jumps into turbulent pools, and long, dark corridors that, depending on the time of day, may receive some sunlight, creating wonderful plays of light. The canyon faces south, meaning that around noon you have the best chance of beautiful light inside the canyon. You’ll spend about 2.5 hours in these dark corridors, where there’s no way to escape. After that, the canyon opens up, and there’s an approximately 30-minute walking passage to a dam.