Landschaftlich wunderschöne Tour! Anfangs etwas Holz, das aber nicht gross stört. Der Mini-Pool und der Abschnitt vor dem 70er bis Abseiler nach dem 70er sind grandios! Nach der Fassung war der Bach quasi trocken. Seilbahnbedienung (aktuell 6 CHF) funktioniert problemlos.

A scenic tour! There’s a bit of wood at the start, but it’s not really a problem. The mini pool and the part leading up to the 70-meter rappel, as well as the rappel itself, are fantastic! After the pool, the stream was practically dry. The cable car (currently 6 CHF) works without a hitch.

Da ist kürzlich wohl viel Geschiebe durch, griffig zu gehen, Wasser klar und noch grad erfrischend; viel Holz (das aktuell angenehm duftet), das nicht gross stört und teils beim Abklettern hilft. Beim Seiteneinstieg ist der Zugang zum Baum stark mit Schnittgut verblockt.

There’s been a lot of activity here recently—the path is easy to walk on, the water is clear and still refreshing; there’s a lot of wood (which currently smells pleasant) that doesn’t get in the way too much and actually helps with downclimbing in some places. At the side entrance, the path to the tree is heavily blocked by cut branches.

Bei der Bruthitze natürlich perfekt. Wasser relativ klar (waren ev. die ersten im Bach) und griffig zu gehen. Dank wenig Wasser einige Stellen zum ersten Mal abgeseilt (zB Kanonenrohr und den Abseiler davor). Kadavergeruch (kommt von RG) unterhalb der Kanonenrohr- und Jump&Slide-Wand...

Perfect in this sweltering heat, of course. The water was relatively clear (we might have been the first ones in the stream) and offered good footing. Thanks to the low water level, we rappelled down a few sections for the first time (e.g., Kanonenrohr and the rappel point before it). The smell of a carcass (coming from RG) below the Kanonenrohr and Jump&Slide walls...

Trotz wenig Wasser schön (und kaum rutschig) zu gehen - dadurch auch in den Genuss von zwei noch nie gemachten Abseilern gekommen; (natürlich) einige Gruppen angetroffen, dadurch starke Wassereintrübung. Seit meiner letzten Begehung (Juli 2024) haben sich ein paar Stellen doch etwas verändert.

Despite the low water level, it was pleasant (and hardly slippery) to hike—which also allowed me to enjoy two rappels I’d never done before; I encountered (of course) a few groups, which caused the water to become quite murky. Since my last hike (July 2024), a few spots have changed somewhat.

Zu zweit begangen; Schlucht aktuell sehr, sehr rutschig! Wir haben den Einstieg ab Alpwirtschaft Lütholdsmatt (bis Oktober geöffnet, ideal für Apero oder Dinner nach der Begehung ;-)) gewählt; Verankerungen iO, bei normalem Wasserstand ist die Sprungrutsche besser, als die Umgehung im Wald oben; der hohe Abseiler passt mit Zwischenstand gut mit einem 70er-Seil.

We did it as a pair; the canyon is currently very, very slippery! We chose the entry at the Lütholdsmatt mountain restaurant (open until October, perfect for an aperitif or dinner after the hike ;-)) Anchors are fine; at normal water levels, the jump slide is better than the bypass through the woods above; the high rappel point works well with a 70-meter rope and an intermediate belay.

Bisschen rutschig, aber nicht überall.

A little slippery, but not everywhere.