Drei Abschnitte siehe Detailsbeschreibung

Three parts—see detailed description

Drei Abschnitte siehe Detailsbeschreibung

Three parts—see detailed description

Auf der D115 am Ortsausgang von Arles-sur-Tech biegt man sofort rechts in die Wohnsiedlung ab und fährt dann über die D43 hinauf nach Corsavy. Nachdem man Corsavy hinter sich gelassen hat, folgt man der Straße in Richtung Batère bis zur Brücke, wo sich unmittelbar danach auf der linken Seite eine Steigung befindet, die zum Weiler Leca führt. Bevor man den Weiler erreicht, führt rechts ein Weg hinauf zur „Barraca del Faig“, vorbei an einigen bewohnten Bauernhäusern und einigen Ruinen. Zunächst kommt man am Bauernhaus „Can Robert“ vorbei, dann an der Abzweigung zum Bauernhaus „La Casassa“ und schließlich am Bauernhaus „Leca“. Einen Kilometer weiter sieht man auf der rechten Seite die Ruinen des Torre d’Anglars und die Haarnadelkurve nach rechts. Auf Höhe der Haarnadelkurve am Wegesrand führt ein Pfad hinunter zum Startpunkt von Teil 2. Für Teil 1 muss man mit dem Auto weiterfahren, die Schranke am Col d’en Cé passieren und dem Weg bis zum Ende folgen. Der Startpunkt von Teil 1 befindet sich unterhalb des „Parkplatzes“ von Faig. Für Teil 3 liegt alles deutlich tiefer: Parken Sie vor der Brücke, die zum Weiler Leca auf 841 Metern Höhe führt, links an der D43, gegenüber einem Weg, der zum Flussbett hinabführt. Für den dritten Teil ist ein Shuttlebus einzuplanen.

On the D115, just outside Arles-sur-Tech, turn right immediately into the residential area and then take the D43 up to Corsavy. After passing Corsavy, follow the road toward Batère until you reach the bridge; immediately after the bridge, there is an uphill path on the left that leads to the hamlet of Leca. Before reaching the hamlet, a path on the right leads up to the “Barraca del Faig,” passing several inhabited farmhouses and a few ruins. First, you’ll pass the farmhouse “Can Robert,” then the turnoff to the farmhouse “La Casassa,” and finally the farmhouse “Leca.” One kilometer further on, you’ll see the ruins of the Torre d’Anglars on the right and the hairpin curve to the right. At the hairpin turn, a trail along the side of the road leads down to the starting point of Part 2. For Part 1, you must continue by car, pass through the gate at Col d’en Cé, and follow the road to the exit. The starting point for Part 1 is located below the “parking lot” in Faig. For Part 3, the depth is significantly greater: Park in front of the bridge leading to the hamlet of Leca at an elevation of 841 meters, on the left side of the D43, across from a path that descends to the riverbed. For the third part, you’ll need to arrange for a shuttle bus.

P1: Kein Zustieg, man steigt direkt unterhalb des Stegs zu den ersten Rutschen hinab. P2: Vom Parkplatz der Torre d’Anglars auf Höhe der Haarnadelkurve dauert der Zustieg etwa zehn Minuten bis zu den ersten Felsschluchten. P3: Gegenüber dem Parkplatz die Straße überqueren und den gegenüberliegenden Waldweg nehmen, der zu einer alten, durch Hochwasser vollständig zerstörten Fußgängerbrücke führt; diese überqueren und die ersten beiden Abseilstellen am Nebenfluss der Ribereta (Riverette) beginnen.

P1: No access; descend directly below the path to the first slides. P2: From the Torre d’Anglars parking lot at the hairpin curve, the access takes about ten minutes to reach the first rock gorges. P3: Across from the parking lot, cross the road and take the forest trail on the opposite side, which leads to an old footbridge that was completely destroyed by flooding; cross it, and the first two rappelling points begin at the tributary of the Ribereta (Riverette).

P1(v2a2l): Sehr kurz, alles geht schnell hintereinander, ohne Pause. Es folgen mehrere Rutschen, ein kurzes Seil von zwanzig Metern reicht aus. P2 (v2a3l): Stromaufwärts, nachdem man den Fluss erreicht hat, führt eine kleine, eingezwängte Passage hinunter in einen Siphon, gefolgt von Abseilstellen, Sprüngen, Rutschen, Engstellen, Schwimmen und engen Passagen. Ein 30 Meter langes Seil ist für einige schräge Wasserfälle nützlich. P3 (v3a3l): Man beginnt am linken Nebenfluss der Ribereta (Riverette) bis zur Brücke des Mas de l’Andreu. Sportlicher Abschnitt aufgrund langer Fußwege zwischen den Hindernissen. Wasserfälle von maximal 20 Metern Höhe

P1 (v2a2l): Very short; everything happens in quick succession, without a break. Several slides follow; a short 20-meter rope is sufficient. P2 (v2a3l): Upstream, after reaching the river, a small, narrow passage leads down into a siphon, followed by rappels, jumps, slides, narrow sections, swimming, and tight passages. A 30-meter rope is useful for some slanted waterfalls. P3 (v3a3l): The route begins at the left tributary of the Ribereta (Riverette) and continues to the Mas de l’Andreu bridge. A physically demanding part due to long walking stretches between the obstacles. Waterfalls up to 20 meters high

P1: Rückweg am rechten Ufer entlang nach dem letzten kleinen Abseilabschnitt. Man kann entweder auf den markierten Weg zurückkehren oder unterhalb des Waldes bleiben und dem Flusslauf bis zum Parkplatz folgen. P2: Nach der letzten Engstelle beginnt der Rückweg unterhalb des Waldes entlang des Flusses. Man verlässt den Weg am linken Ufer über einen alten Pfad, der zum Mas de Leca hinaufführt und dann zum Weg, an dem sich die Torre d’Anglars befindet. Nehmen Sie eine IGN-Karte mit, da der Rückweg ziemlich unübersichtlich ist. P3: Man gelangt zur Brücke des Mas de l’Andreu direkt hinter dem letzten Wasserfall (Shuttlebus).

P1: Return along the right bank after the last short rappelling section. You can either return to the marked trail or stay below the forest and follow the river to the parking lot. P2: After the last narrow section, the return route begins below the forest, following the river. Leave the trail on the left bank via an old path that leads up to Mas de Leca and then to the trail where the Torre d’Anglars is located. Be sure to bring an IGN map, as the return route is quite confusing. P3: You’ll reach the Mas de l’Andreu bridge just past the last waterfall (shuttle bus).

Zahlreiche Ausweichmöglichkeiten entlang des gesamten Flusslaufs. Im Frühjahr gibt es viel Wasser; man sollte zu dieser Zeit nicht ins Wasser gehen, es sei denn, es herrscht eine Dürre wie im Frühjahr 2023.

There are numerous alternative routes along the entire length of the river. There is a lot of water in the spring; you should not go into the water at this time of year unless there is a drought, as was the case in the spring of 2023.