Abseilcanyon mit originellen Elementen

Rappel canyon with original elements

Abseilcanyon mit originellen Elementen

Rappel canyon with original elements

Von der A 12 (Genua – La Spezia) bei Sestri Levante abfahren auf die SP 523. Hinter Casarza Ligure geht es links hinauf nach Bargone. Ein Auto kann man, wenn man hier auf der SP 523 noch 100 m geradeaus fährt, links auf den Parkplatz vor der Fabrik stellen. Oben in Bargone angekommen folgt man vom zentralen Parkplatz weg der Straße in Richtung Bocco. Nach ca. 300 m – noch bevor sich die Straße verzweigt – führt rechts etwas versteckt ein Feldweg hinunter zum Bach. Dort ist der Platz für das 2. Auto. Hier kann man auch (wild) zelten (2001).

Leave the A 12 (Genoa - La Spezia) at Sestri Levante and take the SP 523. After Casarza Ligure, turn left uphill to Bargone. You can park your car on the left in the parking lot in front of the factory if you drive straight ahead for another 100 m on the SP 523. At the top of Bargone, follow the road from the central parking lot in the direction of Bocco. After approx. 300 m - before the road branches off - a somewhat hidden dirt track on the right leads down to the stream. There is space for the 2nd car. You can also camp (wild) here (2001).

Unmittelbar vom oberen Parkplatz unterhalb der Brücke.

Directly from the upper parking lot below the bridge.

Die bewaldete Schlucht ist relativ offen und hat einige attraktivere Engstellen. Manchmal findet sich Unrat. Das Wasser wirkt sauber. Am Ende der ersten Engstrecke ist eine schöne 6-m–Rutsche; einige Sprünge scheitern daran, dass das Unterwasser nicht tief genug ist. Die Sicherungen hängen in der Regel an Stahlseilen, die an Bäumen angebracht sind (z.T. von oben herabhängend !).

The wooded canyon is relatively open and has some more attractive narrow sections. Sometimes there is garbage. The water looks clean. At the exit of the first narrow section is a nice 6 m slide; some jumps fail because the underwater is not deep enough. The belays are usually on steel cables attached to trees (sometimes hanging from above!).

Sobald man die beiden Wasserableitungsrohre erreicht hat, verlässt man bei erster Gelegenheit das Bachbett und folgt einem linksufrigen Pfad. Dieser führt zu einem alten Wehr. Man folgt dem hier beginnenden Ableitungskanal, geht im Kanal durch ein erstes Tunnel und umgeht zwei weitere. Am Ende des Kanals (ca. 50 m über dem Bachbett), führt ein Pfad hinab zu Fabrikhallen, die man linkerhand auf einem Fahrweg umgeht. Rechterhand stößt man nun auf den Parkplatz mit dem unten abgestellten Auto.

As soon as you reach the two water drainage pipes, leave the streambed at the first opportunity and follow a path on the left bank. This leads to an old dam. Follow the drainage channel that begins here, go through a first tunnel in the channel and bypass two more. At the exit of the canal (approx. 50 m above the streambed), a path leads down to factory buildings, which you bypass on the left on a road. On the righthand side you come to the parking lot with the car parked below.