Erst flache Schlucht, dann spannendes Finale.

First a flat canyon, then an exciting finale.

Erst flache Schlucht, dann spannendes Finale.

First a flat canyon, then an exciting finale.

Fahren Sie das Tinée-Tal hinauf und erreichen Sie La Tour Sur Tinée. Oben im Dorf, gleich nach dem Waschhaus und einem großen Rad, parken Sie auf einem kleinen Parkplatz auf der rechten Seite.

Drive up the Tinée valley and reach La Tour Sur Tinée. At the top of the village, just after the wash house and a large wheel, park in a small parking lot on the right.

Links vom Waschhaus verläuft der Fernwanderweg GR510 unterhalb der Straße. Folgen Sie ihm einige Dutzend Meter und nehmen Sie auf Höhe der kleinen Bäume auf der rechten Seite einen zunächst schlecht markierten, weiter oben jedoch besser erkennbaren Pfad. Der Startpunkt befindet sich auf Höhe einer zweiten Schlucht, die Sie nach einem kurzen Abstieg erreichen.

To the left of the wash house, the GR510 long-distance hiking trail runs below the road. Follow it for a few dozen meters and, at the height of the small trees on the right, take a path that is initially poorly marked but is easier to see further up. The starting point is at the level of a second canyon, which you reach after a short descent.

Die ersten 80 % verlaufen durch eine flache Schlucht. Der erste Wasserfall ist ein C20 mit starkem Gefälle, dessen Verankerung sehr hoch gesucht werden muss. Das Ende führt durch eine kleine Dunkelheit und mündet dann in 5 Hauptbecken: Sprung – Abseiler – Sprung – kleiner Vorsprung – Rutsche. Man gelangt in die Ginoire, die bei starker Strömung gegen Ende eine heikle Passage aufweist; diese überwindet man, indem man vorsichtig der Rinne folgt und im Hinblick auf den Wasserfall einige Meter am rechten Ufer hinaufsteigt, um sich an einem Baum mit einem Abseiler abseilen zu können, wodurch man den Strom überqueren und diesen kleinen Wasserfall am linken Ufer hinuntersteigen kann. Ein mittelschwerer Weg durchquert die Schlucht auf Höhe des Oscuro. Dank des sympathischen Finales kann diese Strecke mit etwa 1,5 bewertet werden. Umgekehrt würde sie trotz dieses Finales als Mist eingestuft werden...

The first 80% run through a shallow canyon. The first waterfall is a C20 with a steep gradient, the anchoring of which must be sought very high up. The exit leads through a small darkness and then opens into 5 main pools: jump - rappel - jump - small ledge - slide. You reach the Ginoire, which has a tricky passage towards the exit with a strong current; you overcome this by carefully following the chute and climbing a few meters up the right bank in view of the waterfall to be able to rappel down a tree with a rappel, which allows you to cross the stream and descend this small waterfall on the left bank. A moderately difficult path crosses the canyon at the level of the Oscuro. Thanks to the pleasant finish, this route can be rated at around 1.5. Conversely, it would be rated as crap despite this finale...

Verlassen Sie die Brücke und überqueren Sie diese. Folgen Sie dem Fernwanderweg GR, der zurück zum Dorf führt.

Leave the bridge and cross it. Follow the GR long-distance hiking trail back to the village.

Wichtig: Diese Schlucht ist nur nach einer längeren Periode mit starken Regenfällen mit Wasser gefüllt.

Important: This canyon is only filled with water after a long period of heavy rainfall.