Offener Abseilcanyon - ganzjährig Wasserführend

Open rappel canyon—with water year-round

Offener Abseilcanyon - ganzjährig Wasserführend

Open rappel canyon—with water year-round

In Maureillas fahren Sie in Richtung Las-Illas. Nach weniger als einem Kilometer überqueren Sie die Brücke Pont des Fontanilles und biegen dann sofort links auf die D13C ab. Parken Sie hinter dem Weiler und fahren Sie die Straße in Richtung des Dorfes Riunoguès hinauf, bis Sie auf der rechten Seite einen großen Parkplatz sehen.

In Maureillas, drive toward Las-Illas. After less than a kilometer, cross the Pont des Fontanilles bridge and then turn left immediately onto the D13C. Park behind the hamlet and drive up the road toward the village of Riunoguès until you see a large parking lot on the right.

Les Prades: Vom großen Parkplatz aus gehen Sie die Departementsstraße 13C hinunter bis zum Eingang von Les Fontanilles und folgen dann dem geraden Weg vom Bauernhof Mas Quinta über zweihundert Meter. Gehen Sie entlang der Wiese am Bachufer vorbei, überqueren Sie die Kette, die den Verkehr verbietet und zum Vallon de Marie führt, und ignorieren Sie die Brücke von Émile, die Straße, die zum Mas Quinta hinaufführt, die Felder von La Perdrix und die Wasserfälle von Élie (die Wasserfälle von Élie sind eine weitere kleine Schlucht im Flusslauf von Roca Corba). Gehen Sie weiter geradeaus bis zur Fußgängerbrücke, die direkt zum Fuß des Salt des Prades führt. Steigen Sie die Treppe auf der linken Seite vor der Holzbrücke hinauf und folgen Sie zehn Minuten lang einem breiten Pfad, der sich in Serpentinen bis zum Felsen der Jungfrau hinaufwindet. Der Pfad führt zu einem Geländer, dem Sie bis zum Beginn des großen Wasserfalls folgen müssen. Roca Corba (die Wasserfälle von Élie): Kurz vor dem Wasserfall von Prades, auf Höhe der Statue, sieht man den Zusammenfluss der beiden Wasserläufe Prades und Roca Corba. Ein Schild mit Pfeil weist auf den Wasserfall von Élie am linken Ufer hin. Folgen Sie dieser Richtung nicht, da sie zum Ausgang der Schlucht führt, sondern nehmen Sie den Weg am rechten Ufer, der in nur fünf Minuten zum Ausgangspunkt hinaufführt. Der Ausgangspunkt ist leicht zu finden, er befindet sich auf der rechten Seite hinter einem Elektrozaun, den Sie unbedingt hinter sich schließen müssen (Schild Rocquecourbe). Startpunkt ist das Felsplateau oberhalb der Schlucht (Anschlagpunkt am Boden AN/Monopoint), der Aussichtspunkt Rocquecourbe mit seinem schönen Blick auf das Tal von Maureillas. Parkplatz oberhalb: Der Zugang zu diesen beiden Schluchten ist auch von der D13C aus über einen Waldweg weit vor dem Weiler Riunoguès auf 293 Metern Höhe möglich (siehe IGN). Parkplatz für maximal vier Fahrzeuge, Befahren des DFCI-Weges verboten. Gehen Sie hundert Meter auf dem Weg bis zu einer Kreuzung, die nach rechts hinunterführt, und passieren Sie dann den offenen Fußgängerzugang für Wanderer neben der Kette, die den Zugang für Fahrzeuge verhindert, und schließen Sie hinter sich den Elektrozaun der Weidefläche wieder. Folgen Sie mehreren kleinen Schildern, die den Zugang recht leicht zu finden machen. Zuerst passieren Sie einen großen, betonierten Strommast mit der Nummer 4513-100, dann gehen Sie weiter in Richtung der Feldhuhnfelder und nehmen links den Weg „Chemin de la Prade”, der hinunter zum nächsten kleinen Schild führt, das rechts unten das Tal „Vallon de Marie” anzeigt. Gehen Sie durch das Unterholz, überqueren Sie zweimal den Bach, bis Sie das letzte Schild „Belvédère Rocquecourbe” erreichen, das sich am rechten Ufer der Cascades d'Élie (Ausgangspunkt dieser Schlucht) befindet. Schließen Sie den Elektrozaun wieder hinter sich. Entweder gehen Sie bis zum Zusammenfluss der Wasserläufe hinunter, wo sich die Statue befindet, und folgen dann der Richtung C55 Cascade des Prades, wenn Sie möchten. Entweder Sie steigen bis zum Zusammenfluss der Flüsse hinab, wo sich die Statue befindet, und folgen dann der Richtung C55 zum Wasserfall von Prades, wenn Sie nur eine Schlucht hinabsteigen möchten. Der Zugang dauert genauso lange wie der Aufstieg von unten über Les Fontanilles. Etwas näher liegt die Schlucht Roca Corba (die Wasserfälle von Élie). So wird die Stätte, die möglichst ruhig bleiben soll, weniger gestört, denn es handelt sich um einen Ort des Gebets, auch wenn der Zugang frei und für alle offen ist.

Les Prades: From the large parking lot, walk down Departmental Road 13C to the entrance of Les Fontanilles, then follow the straight path from the Mas Quinta farm for two hundred meters. Walk along the meadow past the stream bank, cross the chain blocking vehicle traffic that leads to the Vallon de Marie, and ignore Émile’s bridge, the road leading up to Mas Quinta, the fields of La Perdrix, and the Élie waterfalls (the Élie waterfalls are another small canyon along the Roca Corba river). Continue straight ahead to the pedestrian bridge that leads directly to the base of the Salt des Prades. Climb the stairs on the left before the wooden bridge and follow a wide path for ten minutes as it winds its way up to the Rock of the Virgin. The path leads to a railing, which you must follow until you reach the base of the large waterfall. Roca Corba (the Élie Waterfalls): Just before the Prades Waterfall, near the statue, you’ll see where the Prades and Roca Corba streams converge. A sign with an arrow points to the Élie Waterfall on the left bank. Do not follow this direction, as it leads to the exit of the canyon; instead, take the path on the right bank, which leads back up to the starting point in just five minutes. The starting point is easy to find; it is located on the right side behind an electric fence, which you must be sure to close behind you (Rocquecourbe sign). The starting point is the rocky plateau above the canyon (anchor point on the ground: AN/Monopoint), the Rocquecourbe viewpoint with its beautiful view of the Maureillas Valley. Upper parking lot: Access to these two canyons is also possible from the D13C via a forest road well before the hamlet of Riunoguès at an elevation of 293 meters (see IGN). Parking for a maximum of four vehicles; driving on the DFCI road is prohibited. Walk 100 meters along the path to a junction that leads down to the right, then pass through the open pedestrian gate for hikers next to the chain blocking vehicle access, and close the electric fence around the pasture behind you. Follow several small signs that make the trailhead quite easy to find. First, you’ll pass a large, concrete power pole marked 4513-100, then continue toward the partridge fields and take the “Chemin de la Prade” path on the left, which leads down to the next small sign indicating the “Vallon de Marie” valley at the bottom right. Walk through the underbrush, cross the stream twice, until you reach the final sign, “Belvédère Rocquecourbe,” located on the right bank of the Cascades d’Élie (the starting point of this canyon). Close the electric fence behind you. You can either walk down to the confluence of the streams, where the statue is located, and then follow the C55 sign toward the Cascade des Prades if you wish. Alternatively, you can descend to the confluence of the rivers, where the statue is located, and then follow the C55 sign toward the Prades Waterfall if you’d like to hike down just one canyon. The approach takes just as long as the ascent from below via Les Fontanilles. A little closer by is the Roca Corba Canyon (the Élie Waterfalls). This way, the site—which is meant to remain as peaceful as possible—is disturbed less, as it is a place of prayer, even though access is free and open to everyone.

Les Prades: Großer, 55 Meter hoher Wasserfall, der in einer vertikalen und technischen Umgebung in mehreren Abseilabschnitten hinabführt. Rn°1: MC/AN R8 RD (abseilbarer Handlauf am Baum obligatorisch) Rn°2: R12 RG (1. Stufe) Rn°3: R25 RD (2. Stufe) Rn°4: R10 RD Roca Corba (die Wasserfälle von Élie): v3a1ll Die erste Abseilstrecke (R12) beginnt am Aussichtspunkt mit einer natürlichen Einpunkt-Sicherung ganz links an der Felswand (Baum + Platte) und führt in die Schlucht gegenüber dem ersten, gut geformten, geteilten Wasserfall C33. Dieser senkrechte Wasserfall beginnt mit einem R8 RD + R10 RD + R15 RD und geht in einen kleinen, eingeschnittenen Korridor über, der sich nach unten erstreckt und zu einem kleinen C4 RD + C10 AN RG führt. - Achtung, sehr empfindlicher Ort, für alle zugänglich, bitte die Ruhe der Gemeinde Roche D'or respektieren. - Bei starker Strömung Vorsicht am Standplatz am rechten Ufer der zweiten Stufe des Salt des Prades (C55)! Der Standplatz am Fuße des Wasserfalls dient auch dazu, sich mit einem 50 Meter langen Seil abzuseilen und bei starker Strömung ein Abrutschen zu vermeiden. - Möglichkeit, mit dem benachbarten Canyon Roca Corba (die Wasserfälle von Élie) weiterzumachen, der sich nur hundert Meter entfernt befindet. - Wenn Sie beide Abfahrten machen möchten, beginnen Sie am besten mit Roca Corba, indem Sie vom Parkplatz oberhalb über die Felder von La Perdrix kommen.

Les Prades: A large, 55-meter-high waterfall that descends in several rappelling sections through a vertical and technically challenging environment. Rn°1: MC/AN R8 RD (rappelling handrail on a tree required) Rn°2: R12 RG (1st step) Rn°3: R25 RD (2nd step) Rn°4: R10 RD Roca Corba (the Élie Waterfalls): v3a1ll The first rappelling route (R12) begins at the lookout point with a natural single-point anchor on the far left of the rock face (tree + slab) and leads into the canyon opposite the first, well-formed, split waterfall, C33. This vertical waterfall begins with an R8 RD + R10 RD + R15 RD and transitions into a small, narrow corridor that extends downward and leads to a small C4 RD + C10 AN RG. - Caution: This is a very sensitive area, accessible to everyone; please respect the peace and quiet of the Roche D’or community. - In strong currents, exercise caution at the belay station on the right bank of the second step of the Salt des Prades (C55)! The belay station at the base of the waterfall is also used to rappel down with a 50-meter rope and prevent slipping in strong currents. - You can continue on to the neighboring Roca Corba Canyon (the Élie Waterfalls), which is located just a hundred meters away. - If you’d like to do both descents, it’s best to start with Roca Corba by coming from the parking lot above through the fields of La Perdrix.

Der Rückweg ist sehr einfach und offensichtlich, man muss nur dem Weg zum Fuß des Wasserfalls folgen.

The way back is very easy and straightforward; you just have to follow the path to the base of the waterfall.

Einmal angefangen, gibt es kein Zurück mehr, aber es dauert nicht lange, bis man unten ist. Fließt immer ein wenig, außer im Sommer, ideal nach starken Regenfällen.

Once you start, there's no turning back, but it doesn't take long to reach the bottom. There's always a little water flowing, except in the summer; it's ideal after heavy rains.