Perfekter Ausweichcanyon wenn alle anderen Schluchten zu viel Wasser haben. Der Wasserstand kann vom Parkplatz aus beurteilt werden.

Perfect alternative canyon when all the other canyons have too much water. The water level can be assessed from the parking lot.

Perfekter Ausweichcanyon wenn alle anderen Schluchten zu viel Wasser haben. Der Wasserstand kann vom Parkplatz aus beurteilt werden.

Perfect alternative canyon when all the other canyons have too much water. The water level can be assessed from the parking lot.

Über die D 1205 nach Oex fahren und gegenüber des geschlossenen Restaurants Chez Arlette parken. Mit einem zweiten PKW kann man auch umparken, (siehe Koordinaten).

Take the D 1205 to Oex and park opposite the closed restaurant Chez Arlette. You can also park a second car (see coordinates).

Entweder vom oberen Auto etwas unterhalb der Piste über die Wiese in den Wald folgen. Dort findet sich sofort das Bachbett. (2 Minuten) Ohne zweites Auto vom Parkplatz aus der Straße Richtung Süden folgen. Der vierten Straße nach links folgen (Route de la Rippaz). In der oberen Spitzkehre startet eine Piste, die anfangs parallel zum Nachbarbach verläuft (Nant de la Rippaz) und dann nach links hoch in den Wald führt. Diesem Aufstieg einfach folgen, bis man auf die Straße mit dem oberen Parkplatz kommt (weißer Container). (30 Minuten)

Either follow the trail from the upper car a little below the slope across the meadows into the forest. There you will immediately find the streambed. (2 minutes) Without a second car, follow the road south from the parking lot. Follow the fourth road to the left (Route de la Rippaz). At the upper hairpin bend, a track starts which initially runs parallel to the neighboring stream (Nant de la Rippaz) and then leads up to the left into the forest. Simply follow this ascent until you reach the road with the upper parking lot (white container). (30 minutes)

Nach kurzem Bachgelatsche folgen die ersten kurzen Abseilstellen, die teils an Einzelhaken, teils an Baumschlingen mit Ring abgeseilt werden. Manche Abseilstellen führen über mehrere Stufen! Schnell errreicht man den ersten hohen Wasserfall: C 15, 2 Haken weit hinten rechts, C 25, 2 Haken links, C40, Kettenstand rechts. Weitere Abseilstellen von Bäumen (Notausstieg über einen Pfad links) führen zu einer Wasserzapfstelle und zum nächsten und letzten hohen Abseiler: C 5, 2 Haken links, C30 Kettenstand links vorne

After a short rappel along the stream, the first short rappels follow, which are partly on single hooks, partly on tree slings with rings. Some abseils lead over several steps! You quickly reach the first high waterfall: C 15, 2 bolts far back on the right, C 25, 2 bolts on the left, C40, chain anchor on the right. Further rappels from trees (emergency exit via a path on the left) lead to a water tap and the next and last high rappel: C 5, 2 anchors left, C30 chain anchor left front

Nach dem letzten hohen Abseiler folgen wenige Meter durch den Bach. Dann erreicht man den Garten eines Hauses rechts. Zwar kann man hier einfach aussteigen, aber vermutlich betritt man hier Privatgelände. Besser noch 20 Meter weiter durch den Bach und dann an der Brücke aussteigen.

The last high rappel is followed by a few meters through the stream. You then reach the garden of a house on the right. Although you can simply get out here, you are probably entering private property. It is better to continue through the stream for another 20 meters and then get off at the bridge.